× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm Harry? Lets fix this mess / Я Гарри? Давайте исправим этот беспорядок: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько щелчков пальцев, и мои вещи, книги и даже багаж засветились, окутанные ярким сиянием. Многие недооценивают эльфийские способности.

– Старейшина Хогги, мою палочку всё ещё отслеживают?

– Нет, милорд. Как только вы объявили о своём совершеннолетии, отслеживание было прекращено.

Значит, я уже взрослый. Следующая остановка — «Гринготтс». Там должно быть открыто круглосуточно. Теперь, когда слежку сняли, можно и проверить, что там.

– Спасибо, старейшина Хогги. Вы все свободны, но держите в секрете всё, что здесь произошло. Только если директор не прикажет иначе. Если он спросит, что вы для меня сделали, скажите, что починили мои вещи. Это не ложь. И, пожалуйста, сообщите мне, если директор попросит вас шпионить за мной.

Это должно закрыть все вопросы. Добби уже должен быть в курсе всего, так что посмотрим, сможет ли он вывести меня отсюда.

– Добби, подойди сюда, пожалуйста.

Вбежал взволнованный Добби. Надо признать, создание собственной униформы было не лучшей идеей. Эльф был разноцветным, как рождественская ёлка, словно радуга взорвалась прямо на нём. А Добби оказался в эпицентре. Не знаю, откуда он взял свои носки, но того, кто их делает, надо арестовать.

– Хозяин Гарри звал? Чем Добби может помочь хозяину Гарри?

– Для начала дай информацию, которую ты собрал в «Гринготтсе», о моих владениях и эльфах.

Уши Добби слегка опустились. Не очень хороший знак.

– Хозяин Гарри, я не смог попасть в ваше хранилище без вашего ключа. Чувствую, у вас есть дома и эльфы, но они заблокированы для меня. Это заклинание на Мастере должно быть снято, прежде чем я смогу это почувствовать.

– Если ты не смог добраться до моих денег, то как ты заплатил за свой гардероб?

Должно же оно откуда-то взяться. Добби широко улыбнулся.

– За это платит старый хозяин. Добби забрал свои ставки из дома Малфоя, прежде чем старый хозяин смог этому помешать.

Молодец, Добби. Должно быть, он получает часть моих кварков. Подумаем, где же этот чёртов ключ. Если я правильно помню, он должен быть у меня.

– Добби, проверь, пожалуйста, мой сундук. Думаю, он должен быть там.

– Понял, мастер Гарри.

Эльфы двигаются быстро. Надо убираться отсюда, пока Дамблдор не опомнился.

– Добби, ты можешь проводить нас до «Гринготтса», или это слишком далеко?

Должен быть уверен, что доберусь целым и невредимым. Это будет в первый раз, и я не горю желанием испытывать это чувство. Добби взял меня за руку, смотрит на меня с широкой ухмылкой (страшной ухмылкой) и выводит нас прямо к «Гринготтсу».

Наглый негодяй, это должно быть из-за одежды. Где же тот робкий, который был днём? Теперь я думаю об этом, осматривая его. Добби немного подрос, раны исчезли, и выглядит он гораздо здоровее, но всё равно похож на талисман фабрики красок.

– Добби, а у тебя не было ран от того, что ты поранился?

– Старый злой хозяин запрещал нам лечить себя, мастер Гарри. Ему нравилось видеть, как мы страдаем.

Ну, когда остальные Пожиратели смерти узнают о долгах жизни своих детей, думаю, ему будет очень больно... Если, конечно, он выживет. Поднимаюсь по лестнице, не читая чёртову поэму. Она мне так надоела, каждый Мастер Слова должен читать её в фанфиках, так что я её пропускаю. Гоблинские стражники, подозревая, что я не читал, взяли в руки оружие. Теперь постарайтесь сделать их дружелюбными, счастливый гоблин... Нет, это для эльфов. А как вы справляетесь с гоблинами? Каждый фанфик утверждает что-то своё, от благородных до разбойников с большой дороги. Я попробую сначала с благородными: смотрю им в глаза, прикладываю кулак к сердцу и киваю головой. Удивлённый взгляд, и они делают то же самое. Я заработал несколько очков, или они отнеслись с юмором к маленькому тощему ребёнку. Это может пойти по любому пути, ладно, в любом случае, это работает для меня. Идём к свободному прилавку, пробуем гоблинское приветствие.

– Добрый вечер, господин кассир. Хммм, что бы такое сказать, что-то кровавое. Позвольте нам обезглавить нашего врага, плюнуть ему в шею и ограбить его до слепоты.

Гоблины от каждого прилавка повернули головы в мою сторону — слишком кроваво, я полагаю.

– Добрый вечер, юный волшебник. Да погибнут твои враги и потечёт твоё золото. Чем мы можем тебе помочь?

Прирученный, что ж, ещё один урок.

– Мастер-кассир, я хотел бы поговорить с менеджером по работе с клиентами, с Поттером, пожалуйста. Если он откажется прийти, мне придётся нанять нового. Должно быть достаточно гоблинов, желающих получить повышение.

Бамм, прямо в горло. Немного давления с самого начала поможет сохранить их дружелюбие или выгнать меня.

– Как тебя зовут, юный волшебник?

– Наследник Гарри Поттер, скоро стану лордом Поттером, мастер-сказитель.

Он нажал на ряд кнопок, указал на дверь и сказал: «Пройдите в зал ожидания, за вами придут». Хорошо, давайте попробуем ещё раз:

– Спасибо, мастер-кассир. Пусть наши враги будут такими же, чтобы мы могли растоптать их вместе и забрать их золото.

Слишком много? Нет, совместные действия создают связь. Через 10 минут ожидания в зал входит старый ворчливый гоблин.

– Следуй за мной, парень.

Вот это было грубо. Последние 10 минут я репетировал своё следующее приветствие. Наверное, лучше перестать валять дурака и заняться делом.

http://erolate.org/book/3968/356289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода