× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О...» сказала она, немного стыдясь себя. Она повернулась к миссис Гринграсс: «Простите, я накричала и всех напугала...»

Аврора рассмеялась: «Все в порядке, дорогая, я вижу, что ты действительно заботишься о Гарри. Я бы тоже волновалась, если бы подобное случилось с Лили или Пандорой». Она похлопала Гермиону по спине.

Дэниел бросил на нее взгляд, говоривший о том, что взрослым нужно поговорить, и она кивнула ему в ответ: «Дети, идите в столовую, я попрошу Трикси приготовить вам что-нибудь поесть».

Гарри улыбнулся: «Спасибо, миссис Гринграсс».

Гарри и Дафна повели Гермиону на кухню, а Астория последовала за ними.

Они сели за стол, когда вошла Трикси с тарелкой даниша и четырьмя чашками какао.

Гарри сел напротив Гермионы и рядом с Дафной: «Итак, с чего ты хочешь начать?» спросил Гарри у своей подруги.

«Во-первых, я хочу знать, почему ты не ответил ни на одно из моих писем». с горечью спросила Гермиона.

«Потому что я не получал от тебя писем. Я собирался спросить тебя о том же, но с тех пор, как я вернулся к Дурслям, я отправил тебе три письма». ответил Гарри.

«Странно, я отправил тебе одно в тот день, когда мы вернулись с вокзала». с грустью сказала Гермиона.

Дафна заговорила: «Кто-то, наверное, блокирует всю почту Гарри или перехватывает ее».

«Наверняка это Дамблдор». с горечью сказал Гарри. «Обычно именно он стоит за всеми уединениями и планами, обеспечивающими мою безопасность».

«Вполне вероятно». ответила Дафна. «Судя по тому, что я слышала от мамы, Дамблдор устроил настоящую битву, чтобы тебе не разрешили остаться здесь».

«Зачем Дамблдору это делать? Я думала, он пытается сделать твою жизнь лучше, Гарри». сказала Гермиона, беспокоясь за своего лучшего друга.

«Это просто то, как он действует, Гермиона». Гарри огрызнулся в ответ. «Вообще-то я просто послал тебе письмо, в котором предупредил, чтобы ты был осторожен, так как мы с тобой дружим, а с возвращением Волан-де-Морта я подумал, что ты можешь оказаться в списке его целей, будучи магглорожденной». Гарри был немного разочарован.

«ДА, я догадалась об этом в день нашего возвращения. Именно поэтому я наложила на дом обнаруживающие чары». Гермиона была благодарна за это, потому что, похоже, эти чары были единственным, что сохранило им жизнь.

«Ты поступила правильно, Грейнджер. Держу пари, эти чары спасли всем вам жизнь». Дафна слегка позавидовала способности ведьмы к подготовке. «Кстати, Грейнджер, когда ты научилась делать такие Заклинания Патронуса?»

Дафна улыбнулась: «Гарри научил меня в прошлом году». с гордостью сказала она.

«И ты тоже умеешь это делать?» громко сказала Дафна, повернувшись и легонько ударив Гарри в плечо.

«О, да, профессор Люпин научил меня на третьем курсе, после того как дементор напал на меня в поезде. Очевидно, это непростое заклинание для большинства ведьм и волшебников». Гарри усмехнулся, глядя на Дафну.

«Когда мы вернемся в школу, ты должен будешь научить меня вызывать Патронуса и делать то, что ты делаешь очень быстро, когда произносишь заклинания». авторитетно заявила она.

Гарри улыбнулся: «Я могу попробовать, но тебе больше повезет, если ты попросишь нашего нового учителя Защиты, так как я довольно паршивый учитель».

«Глупости, Гарри, ты отличный учитель. То, что я не смогла понять, как составлять цепочки заклинаний, которым ты научился у Флитвика, не означает, что ты плохой учитель». ответила Гермиона.

«Я попробую, наверное». Он пожал плечами.

Затем Гермиона повернулась к Дафне: «Дафна, что ты знаешь об Ордене Феникса?»

Дафна честно ответила: «Я знаю, что мои мама и папа были в нем, и это все. Я слышала, как мама несколько раз упоминала это название, но так и не смогла понять, кто или что это такое». Дафне тоже было интересно узнать об этом побольше, и, похоже, ее желание исполнилось.

В этот момент в столовую вошла Аврора Гринграсс. «Дети послушайте, Грейнджеры останутся здесь, пока мы не организуем для них убежище, чтобы они могли вернуться домой».

Гермионе было немного грустно, что она не сможет вернуться домой, как ей хотелось бы, но если уж ей пришлось застрять с кем-то новым, то хотя бы с Гарри.

«Спасибо, миссис Гринграсс». вежливо сказала Гермиона.

«О, Гермиона, это не проблема. Любому другу Гарри здесь рады в любое время. Гермиона, твои родители займут свободную спальню внизу, а Дафне придется остаться либо с сестрой, либо с Гарри, так как я отдаю Гермионе твою комнату».

Дафна Гринграсс только что состроила гримасу протеста, когда Гермиона заговорила: «Вы не обязаны это делать, миссис Гринграсс. Я с удовольствием посплю на диване в гостиной». Она сказала это, стараясь не расстраивать Дафну.

«Нет, все в порядке. Ты можешь занять мою комнату на эту ночь, Гермиона, а я буду спать на диване, если понадобится». сказал Гарри, стараясь быть хорошим другом.

«Спасибо, Гарри, тебе действительно не нужно». сказала Гермиона, не зная, было ли предложение Гарри реальным или нет.

«Гермиона, я настаиваю». Он бросил на нее взгляд, который говорил ей, что она должна отказаться.

«А теперь все готовьтесь ко сну, это была долгая ночь для всех, и постарайтесь немного поспать. Пойдемте спать». Она выпроводила их из столовой.

«Дафна, иди сюда, пожалуйста», - сказала она, прежде чем подняться по лестнице.

«Да, мама?»

«Ты не против, если Гарри останется на ночь в твоей комнате? Я беспокоюсь, что у него может быть тяжелая ночь». Она бросила на дочь обеспокоенный взгляд. «Ты ему очень понравилась, и, если я не ошибаюсь, он тебе тоже...» сказала она дразняще, ткнув дочь в живот.

«Мама», - хмыкнула Дафна.

«Ладно-ладно, но если говорить серьезно, то ты, кажется, можешь помочь ему успокоиться больше всех. Если тебе не удобно...»

«Нет, нет, все в порядке». быстро сказала Дафна, не желая ввязываться в конфликт с мамой. «Я спрошу его, когда поднимусь наверх».

http://erolate.org/book/3970/356477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода