Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 23

Близнецы подарили ему полный набор своих новинок, что несказанно обрадовало Гарри.

Джинни подарила ему две большие коробки шоколадных конфет из магазина под названием See's Candy. Аврор был очень заинтригован и попробовал несколько штук, после чего решил, что им с Дэниелом придется раскошелиться на самостоятельную поездку.

Лаванда и Парвати купили ему еще две книги: одну по дуэли, а другую - по продвинутой цепочке заклинаний. Ни один из них не проявлял особого интереса ни к одному из этих предметов, и Гарри решил, что Гермиона сказала им, что подарить. Но он все равно улыбнулся и обрадовался.

Гермиона подарила ему органайзер, в котором он мог отслеживать все свои задания и расписание, чтобы не отвлекаться от уроков и домашних заданий. Кроме того, он собирал всю информацию независимо от местонахождения, если Гарри взмахивал палочкой над датой и временем события.

Астория подарила ему фиолетово-золотые самонагревающиеся треники и толстовку с гербом дома Гринграсс. Гарри обрадовался, ведь он забыл купить толстовку, когда они ходили по магазинам, а в Хогвартсе большую часть года будет холодно. Он крепко обнял юную блондинку, чем привел в изумление большинство гриффиндорцев в комнате.

Наконец Дэниел и Аврора поднялись. «Гарри, я знаю, что ты новичок в нашей семье, но это не значит, что мы тебя не любим. Поэтому, чтобы показать свое счастье, мы решили подарить тебе что-то особенное». сказала Аврора, сияя.

Дэниел взмахнул палочкой, и перед ним появился большой плоский предмет, завернутый в золотисто-белую упаковку.

Все ахнули, когда он вскрыл упаковку. Перед ним лежала новая блестящая метла. В отличие от Молнии, эта была фиолетово-золотой с белыми кончиками щетинок.

Первой заговорила Анжелина. «Это Громобой!?»

Следующей заговорила Кэти: «О Боже!» Она визжала от счастья. «ГАРРИ!»

После этого все в комнате затихли, так как Гарри поднял его. «Дааад...?» нерешительно спросил Гарри.

«Твой отец знаком с вице-президентом американской компании по производству метлы под названием «Сумерки»». Аврора сказала это немного взволнованно.

«Громобой» еще даже не был официально выпущен для потребителей. Это произойдет только в декабре этого года, но один мой друг оказал мне несколько услуг и смог достать одну для вас. Вы должны пообещать, что сообщите ему, если возникнут какие-либо проблемы. Говорят, что эта метла - самая быстрая из когда-либо созданных». Дэниел говорил очень взволнованно.

Все начали радостно кричать и поздравлять Гарри. Близнецы предложили свои услуги в качестве испытателей, если Гарри будет слишком напуган, чтобы испытать ее самому. Гарри сказал им, что в этом нет необходимости и что он сам прекрасно справится с испытанием.

Гарри также заметил, что Дафна не подарила ему подарок, в то время как Трейси подарила ему маленький пакетик шоколадных конфет и очень красиво написанную открытку. Гарри не стал заострять на этом внимание, ведь вокруг него были его друзья, и они прекрасно проводили время.

Через несколько часов после того, как торт был съеден, а мороженое съедено, все разошлись по Летучему пороху по своим домам. Как только Джинни обняла и поцеловала Гарри на прощание, он вздохнул с облегчением.

Он устало вышел из комнаты в фойе, сел на один из маленьких диванчиков и закрыл глаза.

Через несколько минут он был разбужен, когда в комнату вошли Гермиона и ее родители. Гарри вскочил и подошел к ней: «Гермиона...»

Она улыбнулась ему: «Гарри, с нами все будет в порядке. Аластор уже в доме и ждет нас, у нас теперь есть Летучий порох, и твой отец любезно подключил его к твоему. Мы сможем звонить друг другу в любое время».

«Великолепно». сказал он без энтузиазма. «Береги себя, Гермиона». Он крепко обнял брюнетку и вышел за ней, чтобы проводить ее.

Натаниэль подошел к Гарри и протянул ему руку. «Гарри, береги себя, и ради всех нас я надеюсь, что тебе больше никогда не придется приходить в мой дом без приглашения». Они с Гарри оба захихикали, а затем молча кивнули.

Гарри смотрел, как Дэниел прощается с Грейнджерами в Дене, и в мгновение ока они исчезли.

Дэниел подошел к нему: «У тебя был хороший день рождения?»

«Это было потрясающе. Спасибо тебе за все». Гарри тепло обнял его.

«Не благодари меня, благодари Дафну - она все спланировала». тепло сказал он.

«ДА...» сказал Гарри, глядя в пол. Он медленно поднялся к себе в комнату, не обращая внимания на то, что дверь Дафны была открыта и в комнате горел свет. Он устал, у него болела голова, и он не был уверен, что хочет видеть ее прямо сейчас.

Гарри тихонько приготовился ко сну. Схватив одну из своих новых книг, он забрался на простыни и начал читать.

Примерно через тридцать минут в дверь вошла Дафна: «Гарри?» тихо позвала она.

Гарри поднял на нее глаза: «Что?» Он холодно сказал.

«Я хотела отдать тебе твой подарок». Она заложила руки за спину и стала пинать ногами.

«О! Теперь ты не забыла подарить мне что-нибудь!» огрызнулся Гарри.

«Я не хотела дарить его тебе при всех, потому что думала, что это вызовет у людей любопытство». Она слегка покраснела и уставилась на его ноги.

«Ладно. Тогда давай заберем его». сердито сказал он.

Она подошла к нему и протянула коробку, обернутую золотой и зеленой оберточной бумагой. Он насмешливо посмотрел на раскраску, но все равно открыл ее.

Когда он открыл упаковку, то был ошеломлен тем, как красиво она выглядела. Это был светло-коричневый нарукавник с двумя ограненными рубинами на одной стороне и двумя ограненными изумрудами на другой. На стороне рубинов красовался фамильный герб Поттеров, а на другой стороне - фамильный герб Гринграссов. Когда он держал броню в руках, то почувствовал легкую волну магии от браслетов.

«Он зачарован на запись двадцати секунд до и после того, как вы поймаете Снитч». Она сказала это без особых эмоций.

http://erolate.org/book/3970/356510