× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри пожал плечами: «Например, как вовремя приходить на занятия. Во сколько подавать еду? Как не лишиться очков в Зельеварении?»

«Все, что вы можете придумать, мы ответим, если сможем». Гермиона слегка рассмеялась над его шуткой о зельях.

«Мистер Поттер?» спросила другая девушка. «Нэнси Спрингер. Это правда, что моя мама говорит о вас?»

Гарри опустился на колени: «Я не знаю, что ваша мама говорит обо мне?» Он улыбнулся и попытался успокоить нервы девочки.

«Она говорит, что ты лжец и тебе нельзя доверять».

Гарри слегка рассмеялся: «Нэнси, я бы хотел, чтобы твоя мама была права, потому что если бы она была права, то моя жизнь была бы намного проще. Просто знай это». Он оглядел всех детей. «Вы находитесь в самом безопасном месте во всей Британии, и пока А́льбус Да́мблдор здесь, с вами ничего не случится». Гарри немного соврал, но он знал, что пока Дамблдор является директором школы, он сделает все, что в его силах, чтобы обеспечить безопасность всех учеников.

«Есть еще вопросы, прежде чем мы проводим вас в ваши общежития?» сказала Гермиона, снова собрав всех вместе.

Когда никто не поднял руки, Гарри хлопнул в ладоши: «Блестяще, следуйте за нами. Мы покажем вам самый прямой путь к башне Гриффиндора. Может быть, придется немного подняться, но вы привыкнете». Гарри и Гермиона вывели их из Большого зала, в котором находились только десять первокурсников Пуффендуя и Эрни с Ханной.

Гермиона шла сзади, а Гарри вел ее за собой, и один из мальчиков заметил, как удивительно, что все лестницы двигаются. Другой заметил, как это раздражает.

«Помню, в первую неделю я опоздал почти на половину занятий из-за этих лестниц». Гарри рассмеялся.

«Только не забывайте уходить на пять минут раньше, чем считаете нужным». добавила Гермиона.

Через десять минут они стояли перед картиной с изображением толстой дамы. «Добро пожаловать в ваш новый дом на следующие семь лет». Гермиона улыбнулась.

«А? Мы живем на картине?» спросил черноволосый мальчик Амос Уинстон.

Гарри усмехнулся и повернулся к Гермионе: «Знаешь, я спросил то же самое, когда Перси привел нас сюда. Нет, мы живем за картиной, вам нужно сказать пароль Толстой Леди». Он жестом указал на картину, и Толстая Дама помахала ему в ответ.

«О боже, разве они не прелестны?» Толстая леди помахала рукой группе из девяти человек.

Пароль - «Львиная гордость», но он будет меняться каждые несколько недель, так что следите за доской объявлений в общей комнате». Гермиона назвала пароль, и картина распахнулась.

Открылась общая комната Гриффиндора: «Добро пожаловать в нашу общую комнату». сказал Гарри, проходя через дверной проем и отступая назад, махая студентам, чтобы они следовали за ним. «В этой комнате вы можете делать практически все, что захотите. Учиться, читать, играть в игры, разговаривать - все, что угодно. Вы увидите, что у каждого есть свой распорядок дня, но все в этом доме очень открыты для компании».

Гермиона вошла вслед за последней девушкой: «Общежития находятся прямо на этой лестнице, мальчики - слева, девочки - справа. Вы увидите, что все ваши вещи уже разложены перед кроватями».

«Если вам нужна помощь, пожалуйста, обращайтесь к нам или к другим префектам или учителям. Лично я буду бодрствовать еще некоторое время, но ваш комендантский час наступает в 21:00. Ровно.» Гарри сказал это немного громко и принудительно, но так, чтобы никого не напугать.

Большинство ребят быстро побежали в свои общежития, так как их интересовало, чтобы им досталась лучшая кровать. Несколько ребят задержались на несколько минут, обсуждая с однокурсниками планы на завтра. Примерно через пять минут все девять человек были благополучно уложены в своих общежитиях.

Гарри подошел к камину и сел в одно из кресел. Гермиона подошла к нему: «Как дела?».

Гарри бросил на нее странный взгляд: «С чего ты взяла, что что-то случилось?»

Гермиона села напротив него: «Потому что обычно ты уходишь в общежитие, чтобы потусоваться с Дином и Симусом». Она внимательно смотрела на него, догадываясь, что его беспокоит, и, по правде говоря, это беспокоило ее весь день.

Гарри вздохнул: «Я не знаю, что делать с Роном...» Гарри сел и положил голову на руки. «Я имею в виду, что не могу же я вечно злиться на него».

«А я могу». Гермиона выплюнула. «Этот урод ничего не сказал мне за все лето. Ни писем, ни извинений, ничего».

«Когда мы разговаривали, если это можно так назвать, в Косой Переулке. Он, кажется, не понимал, почему я так на него злюсь. Может, он никогда не повзрослеет, но я точно не могу с ним дружить». Гарри хмыкнул.

Гермиона вздохнула, и следующие десять минут они сидели молча, пока люди входили и выходили из общей комнаты. Гарри все это время смотрел на огонь. В конце концов Гермиона встала.

«У меня сегодня патруль». Она подошла к нему и положила руку на плечо.

«Завтра у меня первое дежурство, о котором придется беспокоиться завтра. Можешь сказать Дафне, чтобы она встретила меня в башне Астрономии в четыре?» Гарри лежал на стуле, свесив ноги через край.

«Конечно, но пообещай мне, что хотя бы попытаешься поговорить с Роном. Вам обоим придется спать в одной комнате до конца года». сказала она немного легкомысленно.

«Конечно, Гермиона». Гарри улыбнулся, и Гермиона поняла, что он отмахивается от нее.

«Гарри, я обещаю, что этот год будет лучше, чем предыдущие».

«Я надеюсь на это. Я очень на это надеюсь. Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать».

Гермиона поднялась по лестнице в общежитие для пятикурсниц и переоделась в более удобную одежду. Гарри тем временем остался сидеть в кресле и ждал, когда она уйдет. Было уже девять часов, и ему больше не нужно было дежурить, поэтому он медленно поднялся по лестнице к себе в общежитие.

http://erolate.org/book/3970/356526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода