Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 11

«Нравилась? То есть больше не нравилась?» Дафна подтянула колени к груди.

«Да, наверное». Гарри пожал плечами, открывая глаза. «То, через что мы прошли... Это изменило жизнь обоих. Не думаю, что без нее я был бы тем, кем являюсь сейчас, но люблю ли я ее? Нет».

Любовь, - произнес он это слово. Слово, которое не выходило у нее из головы с самого его дня рождения. Она имела смутное представление о том, что значит любить кого-то. Она любила свою сестру и родителей, но Гарри. Ей было хорошо рядом с ним, но все было по-другому, не так, как когда она была рядом с родителями. «Ты любишь меня?» неуверенно спросила она.

«Да». Он сказал это на выдохе и тихо, так, что она едва расслышала его слова, но знала, что это правда.

«Прости, скажи это еще раз». Ее сердце замерло, когда это слово отозвалось в ней таким громким эхом, что по позвоночнику пробежали мурашки.

Он смотрел прямо на нее, и пламя в его глазах полыхало ярким пламенем, наполняя ее счастьем. «Я люблю тебя, Дафна». Он протянул ей руку.

Дафна посмотрела на его руку, медленно потянулась и осторожно взяла его за пальцы. Она придвинулась к нему, и он обхватил ее за талию. Она прислонилась головой к его плечу. Они вдвоем смотрели в ясное сентябрьское небо Шотландии.

-----------------------

На следующее утро, когда солнце скрылось за холмами, в правый глаз Дафны попал единственный лучик света.

«Уууурррр...» Она приподнялась и спрятала голову за шею Гарри.

Движение разбудило Гарри, и он открыл глаза и прищурился от утреннего солнца. Он медленно осмотрел окружающую обстановку и очень обрадовался, обнаружив, что Дафна все еще рядом с ним. Он осторожно сжал ее талию и повернул голову так, что его подбородок уперся в ее светлые волосы.

Дафна застонала и повернулась к нему лицом: «Доброе утро». Гарри сказал это мягко, не желая пугать ее.

«Нет, не доброе». Она радостно уткнулась ему в плечо, что вызвало у Гарри улыбку. Он снова проспал несколько часов, и ему не снились ни коридоры, ни дверные проемы, ничего.

«Дафна». прошептал он.

«Хммм...» Она вызывающе ответила

«Даф.» Он легонько потряс ее.

«Нет...» вызывающе сказала она. Зная, что он прав. «Хорошо». резко сказала она.

Гарри хихикнул и еще раз нежно сжал ее, прежде чем встать. На него налетел небольшой порыв ветра, от которого по шее и рукам побежали мурашки. «Боже, как я скучал по этому месту». громко сказал он.

Дафна медленно поднялась, пока он потягивался. Она зевнула и потянулась: «Который час?».

Гарри отошел от карниза и направился в центр башни: «Где-то около пяти, если угадать».

Дафна подошла к нему и обняла его: «Спасибо». Она прошептала ему в грудь.

Гарри прижался к ней и наслаждался теплом ее объятий: «За что?»

Дафна помолчала несколько мгновений, наслаждаясь запахом своего парня и ощущением его объятий: «За то, что ты хороший парень».

Это заставило Гарри рассмеяться немного громче, чем он ожидал: «Даф». Он положил руки ей на плечи. «Сейчас только второй день семестра, дай мне хотя бы 24 часа, чтобы все испортить».

Она хихикнула: «Может, этот год будет лучше».

«Если бы. Если бы». Он сказал это так, что даже Дафна не могла в это поверить. «Ты готова к грядущему хаосу?»

Дафна вздохнула, она с ужасом ждала этого события весь вечер и весь вчерашний день. Она знала, что на празднике все будет в порядке, поскольку все вели себя хорошо, и им не разрешалось сидеть с людьми за пределами своих домов. Настоящие проблемы возникнут на второй день, когда по всему замку станет известно, что они с Гарри встречаются. Это было счастье, что у нее были обязанности префекта, потому что это означало, что ей не придется общаться с людьми из Слизерина. «Нет», - сказала она, нахмурившись.

Гарри начал вести ее вниз по лестнице башни Астрономии: «Что ж, как бы плохо это ни было, мы справимся с этим вместе. Ты очень много значишь для меня, Дафна, и я не позволю кучке озабоченных детей все испортить».

Дафна обняла его, пока они спускались по лестнице, насчитывающей более двухсот ступенек: «Спасибо».

Гарри проводил ее до подножия башни и до входа в Подземелья, все время сверяясь с картой Мародеров, чтобы убедиться, что их не поймают. Они договорились встретиться через несколько часов в Большом зале за завтраком. Все будут там, так как именно тогда они получат свои расписания. Гарри поцеловал Дафну в щеку и отправился в свое общежитие.

Дафна тихо вошла в общую комнату Слизерина. К ее облегчению, было еще слишком рано, чтобы кто-то проснулся, и она смогла незаметно пробраться в общежитие пятикурсниц.

Она подкралась к своей кровати и, отдернув занавеску, спросила «Где ты была?». громко прошептала Трейси.

Трейси сидела на своей кровати: «Дежурный префект». Она спрятала лицо.

«Это закончилось в три. Сейчас уже шесть». Трейси подошла и села на кровать Дафны.

«Анджелина хотела уточнить расписание, и мы немного потеряли счет времени». Дафна солгала.

«Чушь! Если бы это было так, ты бы не сияла». Трейси могла видеть фасад своей лучшей подруги насквозь.

«Уф...» Дафна впервые с июня ударилась лицом о подушку. «Я была с Гарри...» сказала она, приглушив голос подушкой.

«Тогда почему ты сразу не сказала об этом». Трейси перевернулась так, что оказалась рядом со своей лучшей подругой.

Дафна перевернулась и уставилась на Трейси: «Потому что тогда ты бы задала миллиард вопросов».

Трейси ухмыльнулась: «ДА, я имею в виду, что вы встречаетесь и проводите первую ночь вдали от родителей в одиночестве. Я потрясена и рада за твою Даф. Я бы тобой гордилась».

Дафна улыбнулась: «Мы ничего не делали». сказала она в ответ на озорную ухмылку подруги.

«Конечно... И я не целовалась с Эрни Макмилленом в прошлом году в оранжерее».

http://erolate.org/book/3970/356529