Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 12

«А мы нет!» ответила Дафна чуть громче, чем собиралась. Она заметила, что Пэнси села и уставилась на обеих девушек.

Дафна подняла руки в знак извинения: в общежитиях пятого курса было принято не шуметь до восьми утра в неурочные дни, так как все четверо любили поспать.

Дафна снова повернулась к Трейси: «Что я пропустила?»

Трейси и Дафна всегда рассказывали друг другу обо всем, но они не всегда могли быть вместе, так как их расписание не совпадало. «Ну, давайте посмотрим». Трейси прислонилась к изголовью кровати. «Драко произнес свою обычную речь после того, как все первокурсники легли спать. Сказал, что он главный и бла-бла-бла. Его папочка сделает жизнь любого несчастной, если ему перечить... бла-бла».

Дафна села и скрестила ноги: «Что еще нового...»

«Несколько мальчиков постарше немного разозлились, что ты больше не свободна. Очевидно, некоторые из них замышляли заключить с тобой контракт о помолвке». Голос Трейси стал ниже и гораздо серьезнее.

«Уф!» Дафна снова зарылась в подушку, перевернувшись на бок. «Отлично, как раз то, что мне нужно. Целый год мальчишки будут приставать ко мне или, того хуже, к Тори, чтобы получить мои штаны».

«С другой стороны, они не должны тебя доставать, ведь вся школа знает о Поттере». Трейси сказала это, успокаивая подругу.

«Ему не нужно с этим разбираться, у него и так забот хватает. Это только второй день семестра, а занятия еще даже не начались». Дафна села обратно и достала свою палочку. Она направила ее на сундук, тот открылся, и она вызвала щетку для волос.

«А еще я навела справки о новом учителе, Амбридж». Трейси взволнованно положила руки на ногу Дафны. «Она заместитель министра Фаджа, и, по сути, она - его лапчатая собачка».

«Отлично, еще одна причина для беспокойства».

Трейси прищурила бровь: «А почему это важно?»

Дафна быстро отвернулась от расчесывания волос: «Потому что министр уже хочет заполучить Гарри и отца. После летних событий его позиции ослабли, так как Дамблдор и отец поместили его под микроскоп с этими нападениями на магглорожденных. Полагаю, она была назначена профессором Защиты от Тёмных Искусств, чтобы Фадж мог шпионить за Дамблдором и, по доверенности, за Гарри».

«О.» Трейси достала из сумки маленький синий мешочек и вынула из него лак для ногтей. «Это сделает этот год раздражающим».

«ДА...»

Следующие два часа прошли в обычных сплетнях и рассказах о своем лете. Около восьми тридцати Дафна и Трейси приняли душ и оделись, чтобы встретиться с Гарри и Гермионой на завтрак в девять, как они и договаривались.

Дафна и Трейси вошли в Большой зал, и Дафна быстро заметила Гарри, сидящего рядом с Джинни и напротив Гермионы и Невилла. Она быстро подвела Трейси к нему, и они сели рядом с Гарри.

«Доброе утро, Дафна, привет, Трейси». Гермиона поприветствовала Гарри, и все, кроме него, были шокированы тем, что за стол Гриффиндора сели два Слизерина.

«Доброе утро». холодно сказала Дафна. Она протянула руку и начала наполнять свою тарелку едой, а когда положила несколько яблочных долек, заметила, что люди смотрят на нее. «Что?»

«Они просто в шоке от того, что Ледяная Королева сидит за столом Гриффиндора». сказал Гарри, дожевывая кусочек тоста. Она улыбнулась его подруге.

«Да ладно, ты же не называешь ее так на самом деле?» спросила Трейси, протягивая руку через стол и забирая тарелку с беконом у Невилла.

«Некоторые называют». сказал Фред, наконец-то стряхнув с себя удивление.

«Мне нравится думать, что мы лучше, чем этот Фредди». воскликнул Джордж.

«Ты прав, Джорджи». Дафна продолжала есть, накладывая еду в свою тарелку, а Трейси слегка хихикала.

Гермиона внимательно следила за состоянием Дафны. Она решила, что раз она встретила Гарри после того, как они закончили патрулирование, то ни она, ни Гарри не выспались, однако блондинка выглядела вполне отдохнувшей.

«Что все делают сегодня?» спросил Невилл после недолгого молчания, пока все набивали свои лица.

«Я собирался навестить Хагрида через некоторое время». сказал Гарри с полным ртом еды.

На него посмотрели Гермиона и Дафна: «Жуй, а потом говори». Гермиона выругалась. «Ты не Рон».

Это вызвало несколько смешков со стороны близнецов и Трейси. «Я собиралась отправиться в библиотеку, чтобы провести небольшое исследование. сказала Дафна, глядя на Гермиону.

«Я бы хотела пойти с вами». Джинни впервые заговорила. «Если вы не против...» сказала она, немного сжавшись в своем кресле. Джинни прекрасно чувствовала себя рядом с большинством гриффиндорцев, но поскольку Дафна и Трейси были новичками в этой компании, она снова стала робкой.

«Я не против. Рада, что у меня есть компания». Дафна была очень заинтересована тем, что девочка Уизли захотела побыть с ней наедине. У нее было несколько вопросов, на которые ей нужно было найти ответы, и сейчас самое подходящее время для этого.

Через несколько минут к ним подошла МакГонагалл. «Мистер Поттер». Она кивнула в сторону Гарри: «Миссис Грейнджер, вот расписания для ваших товарищей по пятому курсу. Убедитесь, что они розданы и все ученики проинформированы о новом комендантском часе».

«Спасибо, профессор». сказала Гермиона, взяв набор расписаний для всех пятикурсниц.

Гарри взял набор для мальчиков и быстро передал его Невиллу. «Дин, Симус!» крикнул он через несколько сидений вниз.

Оба мальчика подняли головы: «Гарри?» Дин спросил.

«Расписания.» Он передал их Джинни, которая передала их мальчикам.

Гарри оглядел ряд стульев, пытаясь найти Рона. Он сидел в нескольких креслах от Симуса, набивая себе лицо. Гарри нахмурился: они с Роном вроде как помирились, но до добра было далеко. Он встал и пошел вниз. «Рон».

http://erolate.org/book/3970/356530