× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даррен все еще был в шоке от того, что из его носа текла кровь по всему столу, он просто смотрел, как капли крови падают ему на руки.

«ХВАТИТ!» крикнула Долорес. «Мистер Поттер, миссис Гринграсс в мой кабинет!»

Все ученики расступились перед женщиной, которая выхватила палочку и направила ее на Гарри и Дафну.

«Но, профессор, это он начал». сказал Гарри, пытаясь оправдать свои действия.

«Мне все равно, кто это начал. Мой кабинет СЕЙЧАС!» прокричала она и взмахнула на них своей палочкой.

Гарри и Дафна вышли из Большого зала, и море студентов расступилось, когда они проходили через него. Они прошли небольшое расстояние до кабинета Долорес Амбридж. Она провела их внутрь и велела сесть на два стула, стоявшие перед ее столом.

Дафна была потрясена состоянием ее кабинета. Комнату можно было описать одним словом - розовая. Все в комнате было розовым, стены - жгуче-розовыми. Стол был теплого розового цвета, на нем стояло около пятидесяти маленьких блюдец с движущейся и мяукающей кошкой. Они украшали стену у входа и стену над дверью. Дафна также обратила внимание на ужасный запах духов 60-х годов, который витал по всей комнате.

Долорес села за свой стол, Гарри и Дафна тоже сели. «Профессор, я...» Гарри прервал свои извинения, когда Долорес подняла руку.

«Мистер Поттер, вы - префект. Ваша обязанность - подавать хороший пример остальным одноклассникам. Наговор на другого ученика и на вас - это нарушение правил». Она повернулась к Дафне: «Миссис Гринграсс, я ожидала от вас большего».

Гарри не понравился снисходительный тон ее голоса: «Почему я ожидал лучшего от Дафны, а не от меня?»

«Потому что мистер Поттер, вы не чистокровный и не должны вести себя определенным образом».

«Какое отношение имеет статус моей матери к тому, как я должен вести себя с заместителем секретаря». Голос Гарри стал глубже, а свет в комнате начал темнеть. «Я думал, мы все должны вести себя одинаково».

«Мистер Поттер! Вы не можете так разговаривать со своими профессорами». Долорес была более чем напугана тем, что предстало перед ней. «Дисциплинарное наказание!»

«Хорошо, но я требую ответа на мои вопросы, госпожа заместитель секретаря, я, как старейшина Поттер из Древнего и благородного Дома Поттеров, прошу вас прояснить ваше заявление, иначе я буду вынужден расценить его как нападение на мой Дом». Гарри обратил внимание на некоторые вещи, которым авроры обучали его летом.

Долорес была, мягко говоря, ошеломлена, у неё отпала челюсть, и она уставилась на мальчика, стоящего перед ней. Пятнадцатилетний мальчик, практически не знакомый с магическим миром, ссылался на законы, которые Долорес ценила превыше всего.

«Мистер Поттер».

«Старший Поттер». поправила Дафна с широкой ухмылкой на лице. Дафна, которую с четырех лет учили политике чистокровных, знала, что у Долорес проблемы. Она оскорбила один из старейших домов в мире волшебников, и у нее не было возможности отступить.

«Старший Поттер». сказала она с усмешкой. «Я просто сказала, что, учитывая ваше воспитание, вы не были обучены всем способам поведения в магическом мире...» сказала она, нервно пытаясь отговориться.

«И еще, мадам Ундерсекретарь, что вы можете знать о моем воспитании, ведь оно хранилось в тайне от магического мира последние пятнадцать лет, иначе Волан-де-Морт нашел бы и убил меня». Глаза Гарри стали почти полностью черными, а волосы на руках встали дыбом.

Амбридж слегка вздрогнула при упоминании Тёмного Лорда: «Вы не будете использовать его имя». Она зашипела.

Гарри не сводил с нее глаз: «Почему? Потому что вы боитесь одного слова? Он жив и с каждым днем становится все сильнее, госпожа заместитель министра. Неважно, хотите ли вы или министр верить в то, что погибнет больше людей».

«Это угроза Поттеру?!» закричала она.

«Нет.» медленно сказал Гарри. «Это правда». Гарри смотрел на нее не мигая в течение тридцати секунд, прежде чем она заговорила снова.

«Старший Поттер, меня не запугать вашей ложью и детскими выходками. Вы и миссис Гринграсс будете отбывать Дисциплинарное наказание в понедельник». Она сказала это очень раздраженно и на повышенных тонах.

Дафна вздохнула, а Гарри насмешливо сказал: «Как пожелаете, профессор». холодно сказал Гарри. «Мы можем идти?»

Амбридж переводила взгляд с одного подростка на другого: «Вы свободны». Она села в кресло и взяла в руки розовое перо.

Дафна быстро встала, и они вдвоем вышли из кабинета как можно быстрее, Дафна закрыла за ними дверь, когда они уходили. «Что ж, все могло пройти и лучше...» сказала она торопливым голосом, когда они вдвоем быстро зашагали прочь от кабинета профессора.

Гарри ответил не сразу, так как все еще пытался привести в норму пульс и дыхание. Дафна не заметила, как они вышли из кабинета, что его дыхание участилось и стало похожим на дыхание после тренировки. Свернув за угол и убедившись, что там пусто, Гарри повернулся к стене, уперся в нее рукой и начал усиленно пыхтеть.

Дафна прошла мимо него и, заметив, что он перестал идти, обернулась: «Гарри?».

Теперь он упирался обеими руками в стену и очень тяжело дышал, а по всему телу струился пот. Дафна сразу же начала волноваться, она подошла к нему и положила свою покрытую водой руку ему на спину. «Гарри...» сказала она чуть ли не шепотом. «Что происходит?»

Гарри чуть не вздрогнул от ее прикосновения: ее мягкая рука на его спине обычно успокаивала его, но вместо этого он почувствовал лишь холод, такой холодный, что он обжигал. Гарри издал громкий вопль, который эхом разнесся по всему коридору.

Дафна тут же убрала руку, и сфера Водолея мгновенно разбилась. Гарри врезался в стену, сильно ударившись головой, и последнее, что он увидел перед наступающей темнотой, было лицо Дафны, испуганной тем, что она сделала ему что-то плохое.

http://erolate.org/book/3970/356536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода