Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 21

«Хорошо... Хорошо... Все, кроме членов семьи, должны уйти». Мадам Помфри сказала, что ее рабочее место становится очень занятым.

Гарри повернулся к ней: «Это моя семья...» Он повернул голову по полукругу, останавливаясь на каждом лице, стоящем вокруг его кровати. И тут он заметил Асторию и Джинни, которые сидели в другом конце комнаты, прижавшись друг к другу, и смотрели на него. Плечи Джинни были сгорблены, а в глазах появились красные полосы. Астория тоже выглядела расстроенной и как будто плакала уже довольно долгое время.

«Я понимаю, что Гринграссы - ваша семья, но все остальные должны уйти, у меня много дел». Она сказала это властным тоном.

Гермиона слегка сжала его руку, привлекая внимание Гарри к себе: «Я приду к тебе завтра». Она сказала это мягко и со слабой улыбкой. Гарри понимал, что она в ужасном состоянии, и хотел помочь ей, но он знал, что ему еще хуже, чем ей. Он улыбнулся в ответ и кивнул так тепло, как только мог.

Джинни встала, и они оба закрыли глаза на добрых двадцать секунд: «Гарри, если ты умрешь из-за меня, я клянусь...» Она надулась так сильно и сердито, как только могла, а затем медленно улыбнулась и убежала. Гарри знал, что он ей очень дорог. За последние два дня это стало для него очевидным. Он проследил за тем, как она вышла из комнаты, и почувствовал грусть после её ухода.

Дэниел и Аврора сделали несколько шагов назад: «Мы будем за углом, Гарри». сказала Аврора, все еще немного истерично.

«Да, Гарри. Мы будем рядом, если тебе что-нибудь понадобится». сказал Дэниел, пытаясь успокоить и себя, и жену.

Мадам Помфри повернулась к Дафне и уже собиралась попросить ее уйти: «О, черт возьми. Вы можете назначить мне Дисциплинарное наказание, можете снять баллы за дом, можете даже исключить меня. Я не встану с этого стула!» громко сказала Дафна, кипя от ярости.

Матрона слышала о вспыльчивости Слизерина на протяжении многих лет, но оказаться на ее стороне - совсем другое дело. «Я... Я...»

«Так я и думала!» сказала Дафна строгим, но защищающим голосом. Она быстро подняла обе руки и взяла правую руку Гарри в обе свои. «Я здесь, Гарри». мягко сказала она, находясь примерно в футе от его головы.

Улыбка Гарри расширилась, и он медленно закрыл глаза, ощущая тепло ее рук. Он быстро погрузился в бессознательный мир.

------------------

http://erolate.org/book/3970/356539