× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 4. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейси хихикала, глядя на лицо подруги, которое слегка искажалось, словно она пыталась вспомнить ответ на тест.

Остаток утра прошел в том же духе: четверо подшучивали друг над другом и весело смеялись. А́льбус Да́мблдор сидел за директорским столом и лучезарно улыбался. «Может быть, у него есть надежда на нормальную жизнь?» - подумал директор. подумал директор.

Когда в Большой зал стали стекаться ученики, уровень шума стал расти, и, несмотря на то, что Трейси и Дафна сидели за столом Гриффиндора, это никого не волновало.

Вскоре к ним присоединился Невилл, а также Фред и Джордж, которые тоже присоединились к окружающему шуму.

Покончив с едой, Гарри быстро наложил Темпус и увидел, что пора отправляться на первый урок в этом году. Зельеварение со Снейпом, - он внутренне вздохнул, что заметили несколько человек вокруг него.

«Все не так плохо, Гарри...» сказала Гермиона.

Дафна прищурила бровь в сторону своей кустистоволосой подруги. «Он все еще ненавидит меня, Гермиона». сказал Гарри немного удрученно. «Он ненавидит меня с самого первого дня». Голос Гарри стал немного жестче.

Дафна и Трейси посмотрели друг на друга, надеясь, что собеседник поймет, о чем идет речь. Пожав плечами, Дафна обратилась к своему парню: «Кто?»

«Снейп...» сказал Гарри, отталкивая свою тарелку и вставая. Пятикурсники встали и пошли в сторону подземелий на первый в этом году урок Зельеварение.

«Похоже, Снейп испытывает к вам, Гарри, довольно извращенную ненависть». сказала Трейси, слегка хихикнув.

«Думаю, это потому, что он все еще видит моего отца. Сириус сказал мне, что он и мой отец учились в одной школе со Снейпом и что они частенько к нему придирались». Голос Гарри снова стал монотонным.

«Ну, посмотри на это с другой стороны». сказала Дафна, держась за его плечо, когда они шли по коридорам. Гарри слегка улыбнулся своей девушке. «Мы можем сидеть рядом друг с другом и подшучивать над Драко весь урок».

«Эй! Я думала, что буду твоим партнером!» сказала Трейси, хлопнув свою светлокожую подругу по плечу.

Дафна на секунду уставилась на нее. «Вы с Гермионой можете работать вместе». воскликнула она чуть громче, чем ожидала, вызвав взгляд Дин То́маса, который шел в нескольких шагах позади них.

Трейси остановилась в коридоре и уставилась на свою лучшую подругу десяти лет, пытаясь понять, что происходит в ее голове. «Не знаю, что ты задумала, Даф, но знаю, что ничего хорошего». Она сказала это с лукавой улыбкой.

Лицо Дафны опустилось, а плечи передернулись. «Ты только и делаешь, что думаешь о сексе?» спросила она свою кареволосую подругу, разворачиваясь, чтобы догнать Гарри.

«Нет, я думаю о мальчиках, обжимаюсь...»

«Трейси!» громко позвали Гарри, Дафна и Гермиона.

Квинтет вошел в подземелье Зельеварения, чтобы начать свой первый урок в этом году. Дафна и Гарри заняли места в середине комнаты, и Дафне показалось странным, что Драко не предпринял ни одной из своих обычных попыток склонить Гарри к потере баллов. Трейси и Гермиона заняли место рядом с ними, позади Невилла и Парвати.

«Добро пожаловать на пятый курс Зельеварение». раздался резкий и грубый голос Се́веруса Снейпа. «Для большинства из вас это будет последний год обучения Зельям». Он повернулся лицом к классу, стоя перед своей трибуной. Большинство из вас надеется получить только «отлично» по СОВ. Вы увидите, что это касается только самых Посвященных». Он подчеркнул. «Хитрые и наблюдательные студенты...» Он сделал паузу. «Преуспеют». Снейпу нравилось драматизировать и удлинять слово, к которому, как он знал, стремилась лишь горстка студентов.

Гарри наклонился и прошептал Дафне: «Два галеона, и он ставит мне ЕЕ, просто чтобы позлить меня».

Дафна слегка хихикнула, что привлекло внимание Снейпа к молодой паре: «Что-то смешное. Поттер».

«Нет, сэр. Просто пытаюсь подготовиться к этому году. Мне не терпится увидеть, какие эликсиры и шашки нам пригодятся в этом году». Гарри сказал это слишком веселым голосом.

«Мистер Поттер. То, что вы пытаетесь мне льстить, не означает, что я буду оценивать ваше Зельеварение лучше». Он громко закончил и повернулся к доске. «Сегодня вы будете готовить Умиротворяющий бальзам. Рецепт можно найти в ваших учебниках на странице 172». Взмахнув плащом, он подошел к своему столу и взял перо.

Гарри выглядел слегка озадаченным, поскольку ожидал, что ему снимут баллы за слишком веселый ответ. Дафна уловила его смущенный взгляд, но решила оставить это на будущее. «Хорошо, ты хочешь заняться котлом или ингредиентами?» спросила Дафна своего парня.

«Ингредиенты, пожалуйста. Я готовлю всю свою жизнь, и у меня гораздо лучше получается готовить, чем создавать». Он сказал это с ноткой облегчения.

На самом деле Гарри неплохо разбирался в «Зельеварении», но после второго курса, когда он, Гермиона и Рон изображали Крэбба и Гойла, Гарри решил, что знание ингредиентов и зелий будет очень полезно.

Пара усердно работала над созданием своего Умиротворяющего бальзама, время от времени Дафна давала Гарри советы по приготовлению тех или иных ингредиентов. Дафна надеялась, что в этом году ей удастся помочь ему получить Высшее образование. Гарри лишь однажды упоминал о том, что станет аврором, а все авроры должны были сдать ЖАБА по Зельеварению.

Примерно за двадцать минут до конца урока Гарри и Дафна закончили зельеварение и отдали свои флаконы Снейпу. Когда они готовились к выходу.

«Поттер». раздался оклик с профессорской трибуны.

Гарри мгновенно напрягся и медленно обернулся, ожидая какого-нибудь ехидного замечания или оскорбления от человека, который его ненавидел.

«Отличная работа». сказал он без всяких эмоций. «Два балла Гриффиндору».

http://erolate.org/book/3970/356548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода