Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 4. Часть 17

Гарри сел, на его лице появилось несколько красных пятен: «Даже Ньют Скамадер не смог ничего сказать о Зимних Волках, а ведь он должен был все это видеть».

Трейси уже собиралась ответить, как вдруг перевернула страницу и увидела очень реалистичное изображение зимнего волка.

На картинке был изображен лес, покрытый пушистым слоем снега. В центре скопления деревьев стоял большой, почти пяти футов ростом, белый волк с ярко-голубыми глазами, которые, казалось, таяли в падающем снегу. Мех волка слегка отливал лазурью и лазурью, а его шерсть развевалась на снегу, как вода в океане. Внезапно волк взревел и показал острые, как бритва, зубы, слегка окрашенные красной кровью. Затем зверь открыл пасть, из нее вырвался ледяной смерч, и картина вернулась в исходное состояние.

Гарри наблюдал за тем, как ужас, а затем и волнение охватили его друга. «Что? Что ты нашёл?» спросил он, вставая со стула и обходя стол.

Он взглянул на существо и впервые представил себе, как оно выглядит. Зимний волк, которого он изобразил, одним словом, был могущественным. «Ух ты... Я стал таким...?» сказал Гарри, не задумываясь.

Глаза Трейси расширились от его промаха: «Что значит „стать таким“? обеспокоенно спросила она. Трейси была не слишком сведуща в сложных магиях.

«Гарри открыл рот и перевел взгляд на Трейси. Он действительно не хотел делиться этой информацией. «Э-э-э...»

Трейси увидела страх на его лице и положила руку ему на плечо: «Гарри, все в порядке». Она улыбнулась, пытаясь успокоить его.

Гарри сделал несколько быстрых вдохов, а затем вернулся к разглядыванию картинки в древней книге. «Я анимаг, как мои мать и отец». Он сказал это, глядя прямо в глаза волку перед собой.

«Анимаг? Как МакГонагалл?» спросила она, уточняя то, о чем начала догадываться.

Гарри несколько раз моргнул, чтобы заставить себя перестать смотреть на картину, и повернулся к Трейси: «Трейси, ты пока никому не должна говорить. Даже Дафне».

Трейси достала свою палочку и, держа ее обеими руками перед собой, направила на Гарри. «Я, Трейси Эмили Дэвис, клянусь своим разумом и магией, что никому не скажу, что Гарри Поттер - анимаг, без его разрешения». Она произнесла это с убежденностью, и, когда она закончила, вспыхнул слабый голубой свет и так же быстро исчез.

Плечи Гарри опустились, и он расслабился: «Тебе не нужно было этого делать». Он сказал это несколько невнятно.

«Да, нужно было. Гарри, ты мне нравишься, и я знаю, что Даф готова на все ради тебя, но, честно говоря, я никогда не видел ее такой счастливой и расслабленной, как с тобой. Дафни значит для меня весь мир, и когда я вижу вас вместе, это дает мне надежду». Трейси перевела взгляд на одно из соседних окон и уставилась на солнце. «Надежда на то, что с хорошими людьми случаются хорошие вещи».

Ее глаза быстро сфокусировались, и взгляд сказал, что она приняла решение. «Гарри, - обернулась она к нему. Он вскинул бровь. «Волан-де-Морт вернулся и охотится за тобой, верно?»

Он кивнул: «Он думает, что я - единственное, что мешает ему стать бессмертным. Почти как факт».

«Как пророчество?» Трейси широко раскрыла глаза. В отличие от своей подруги, Трейси относилась к Прорицаниям вполне серьезно. Трейси неоднократно видела сны или видения, и они всегда сбывались. Обычно это касалось таких мелочей, как сломанные ногти, оценки за тесты, а однажды - того, как Ма́ркус Флинт пытался приударить за Дафной.

«Пророчество? Ты имеешь в виду, как Траулани?» спросил Гарри, заинтересовавшись.

«Да, то, что ты до сих пор говорил о Волан-де-Морте, создает впечатление, будто на камне написано, что он должен тебя убить». Трейси уже сидела и доставала кусок пергамента и одно из своих перьев.

«Он действительно кажется странно одержимым мной и только мной, и я не думаю, что это просто гордость». Он сел рядом с ней и наклонился к ней через плечо, чтобы посмотреть, что она пишет.

«Начнем с того, что нам известно, и я уверена, что мы сможем лучше рассмотреть ситуацию, когда Гермиона и Дафна подключатся к ней, но если бы я могла предположить...» сказала она, выписывая ряд цифр и рун. «Если бы о тебе было сделано Пророчество, оно было бы сделано до твоего рождения, и, скорее всего, именно по этой причине были убиты твои родители».

Гарри не мог не согласиться с ее оценкой. Из того, что Гарри знал о Волан-де-Морте, следовало, что он обычно не убивал людей. Он всегда посылал своих последователей и, если только речь не шла о действительно важной миссии или цели, даже не ступал на поле боя. Так зачем ему лично нападать на своих родителей, если у него нет на то веских причин. «Что бы там было написано?»

спросил Гарри после нескольких минут молчания, пока Трейси выводила неизвестные символы. «А? О, Пророчество. Ну...» сказала она, откинувшись на спинку стула. «На самом деле это может быть что угодно, пророчества делаются каждые несколько месяцев, и большинство из них никогда не сбываются, а некоторым требуются десятилетия, чтобы сбыться. Оно может быть простым, например, если он убьет тебя, то станет бессмертным, а может быть очень сложным, например, тебе суждено убить его». Она пожала плечами. «Это часть Прорицаний, о которой было много споров. Большинство людей считают, что Пророчества - это большая мистификация, а некоторые просто придумывают фальшивые Пророчества, чтобы заработать деньги».

«Есть ли способ узнать, существует ли Пророчество?» с надеждой спросил Гарри.

«Нет, если только вы не знаете, кто сделал Пророчество, и не можете спросить их самих». Трейси сказала это с разочарованным выражением лица. Она знала, что это для него значит, и видела это на его лице.

Гарри вздохнул: «Это было бы слишком просто, верно?» Он пошутил и снова посмотрел на Зимнего Волка. «Итак, это моя форма Анимагуса....». сказал он, бормоча про себя.

http://erolate.org/book/3970/356556