Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 5. Часть 1

Наступило утро понедельника, и Гарри проснулся на своей четырехместной кровати. Его тело болело, а голова раскалывалась. Ему снился еще один сон, идентичный всем остальным. Он шел по коридору, приближаясь к таинственной двери. При этом он нервничал и чувствовал себя так, словно все его тело свернулось в клубок и готово ударить кого угодно или что угодно, что движется.

Он соскочил с кровати и направился в ванную, где включил горячую воду и просидел под ней, как ему показалось, целый час. Через десять минут вошел Дин, напевая какую-то тему из американского телешоу.

Гарри про себя хмыкнул, вспомнив, что сегодня учебный день. Учебный день, который начался с Амбридж. Прошлой ночью он разговаривал с Драко во время смены префектов, и все равно было очень странно, что они с Драко разговаривали, не ругаясь друг на друга.

Выйдя из душа и быстро одевшись, Гарри спустился по ступенькам в Общую комнату. Гермиона и Джинни уже ждали его, когда он спускался по лестнице. Гарри избегал всех своих друзей после их с Дафной ссоры. Поэтому говорить о том, что он был взволнован, увидев двух своих друзей с Гриффиндора, которые смотрели на него с обеспокоенными лицами, было нежелательно.

«Где ты был?!» воскликнула Гермиона.

Гарри уставился на нее с темными кругами под глазами: «Делал свою работу». Он даже не остановился, просто прошел мимо них двоих и вышел из комнаты.

Гермиона была немного шокирована его тоном, она никогда бы не подумала, что он злится, она решила, что он расстроен или напуган, но не зол.

Джинни и Гермиона обменялись взглядами, что говорило о том, что дело гораздо глубже, чем просто ссора между Гарри и Дафной. Несмотря на то, что они все обсудили на Девичнике и пришли к решению относительно Гарри, им не удалось поговорить с ним за все выходные.

Они пытались догнать своего друга, но когда он вышел из портрета раньше них, когда они вошли в коридор, он был пуст.

«Проклятье!» сказала Гермиона под дых, чем вызвала ухмылку Джинни. «Ни слова». Гермиона ворчала на свою рыжеволосую подругу.

Тем временем Гарри под мантией-невидимкой прошел долгий путь к Большому залу. Подойдя к нему, он снял плащ и сунул его в наплечную сумку. Он всегда носил ее с Картой Мародеров, так как не хотел снова попасться на глаза Амбридж.

У входа он увидел Трейси и Дафну, которые рассеянно разговаривали, ища кого-то. Гарри вздохнул и решил, что сейчас самое подходящее время. Он спустился по лестнице и направился к ним.

Когда он появился, Гарри увидел, что глаза Дафны загорелись, и ему показалось, что он чувствует, как от нее исходит раскаяние. Гарри подошел к ней и, ничего не говоря, быстро поцеловал в губы и нежно обнял. Затем он молча прошел к столу Гриффиндора и занял место где-то посередине.

Дафна стояла у входа в замешательстве и не могла ничего ответить. Ее рот не двигался, а мозг кричал, чтобы она поговорила с ним и не дала ему уйти. Она так и застыла на месте, и все ее утренние приготовления пошли прахом.

Дафна и Трейси не спали уже несколько часов, Трейси была уверена, что Гарри попытается увидеться с ней после смены префектов с Драко. Учитывая, как плохо прошли его выходные, она полагала, что он захочет увидеться с ней и извиниться.

Когда такого визита не последовало, они проговорили с четырех утра до шести, когда встали, надеясь застать Гарри до того, как он отправится на завтрак.

Дафна была так зла на него после его обвинительного тона в конце их свидания. А тот факт, что он избегал ее все выходные, настолько переполнил ее чувством вины, что, увидев его только сейчас, она почувствовала лишь намек на эмоции с его стороны. Она была шокирована и напугана тем, что он снова стал таким, каким был в начале лета.

«Ну, все пошло не так, как планировалось...» сказала Трейси слишком радостно.

«Трейс, не начинай со мной сейчас». Дафна была холодна и сурова. Она подвела их к столу Слизерина, на что Гарри ответил: «Ты мне по-прежнему небезразлична, но мне нужно личное пространство».

Дафна ела тихо и нервно, и все вокруг заметили это. Блейз заговорил: «Гринграсс, что случилось?». Он никогда не любил выходок чистокровных и всегда говорил так непринужденно.

«Забини». Дафна оскалилась, но потом смягчилась: «Просто неудачный понедельник, вот и все». Она посмотрела в сторону Амбридж, сидящей за столом для персонала, пытаясь изобразить плохое настроение слишком розовой учительницы Защиты от Тёмных Искусств.

Блейз рассмеялся: «ДА, не лучший способ начать неделю...»

«Подумай о хорошем». сказала Трейси, доедая кусок тоста. «После сегодняшнего дня у нас не будет защиты от Тёмных искусств до следующей недели». Она лучезарно улыбнулась

«Если только тебе не придется отбывать Дисциплинарное наказание сегодня...» напомнила Дафна своей лучшей подруге. «С Гарри...» Она опустилась на тарелку и почувствовала себя ужасно. Он был ей очень дорог, и она знала, что причинила ему боль. К тому же Дисциплинарное наказание было в основном по ее вине: если бы она не вышла из себя в Большом зале, им не пришлось бы идти в ее кабинет, и тогда он не устроил бы свой магический срыв. Так что во всем была виновата Дафна.

«Она назначила вам обоим Дисциплинарное наказание?» спросил Блез, демонстрируя легкий шок. Эта женщина была некомпетентна, но он точно не считал ее политическим самоубийцей. И Гринграссы, и Поттеры занимают места в Визенгамоте, и хотя Гарри еще нет семнадцати. Он все еще обладает большим политическим влиянием, будучи Мальчиком-Который-Выжил.

«Не самый лучший ход в начале года». Трейси согласилась с мнением мальчиков.

«Ее поддерживает Визенгамот». раздался очень неправдоподобный голос Драко Малфоя. «Я слышал, что она и министр напрямую сотрудничают с ними, чтобы уволить Дамблдора». Он ухмыльнулся и рассмеялся. «Как будто министру нужен Умбич!» Он нахмурился и направился к столу сотрудников, где поймал на себе заинтересованный взгляд директора. Тот поднял свой бокал, как бы давая понять, что подначивает молодого Малфоя.

http://erolate.org/book/3970/356567