× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 5. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шеймус и Дин начали хлопать, к ним присоединились еще несколько человек, включая Блейза и Трейси. Рон ухмылялся из глубины комнаты. Хотя он не совсем понимал этого нового Гарри Поттера, он ему нравился.

«Тихо.» Долорес сказала это гораздо мягче, чем собиралась, и ожидала, что все ее послушают. «ТИХО!» Все в комнате обернулись к розово одетой жабоподобной женщине.

«Профессор, это правда, что Тот, Кого Нельзя Называть, вернулся?» нерешительно спросила Пэ́нси Па́ркинсон.

Глаза Амбридж ядовито посмотрели на юную брюнетку. «О, милая, нет. Возвращение некоего Темного волшебника - это не более чем гиперактивное детское воображение».

Дафна пришла в ярость и уже собиралась что-то сказать, как вдруг поймала взгляд Гермионы и слегка покачала головой. Дафна придержала язык, но ненадолго.

«Позвольте мне внести полную ясность. Эти слухи появились из-за определенных людей».

«Гарри Поттер». сказал Блез.

«Дамблдор». сказала Дафна.

Долорес бросила угрожающий взгляд на двух Слизеринов: «Эти слухи не имеют никаких доказательств и полностью сфабрикованы, чтобы вызвать дискуссию в Министерстве. Вы в полной безопасности и под защитой Министерства. А теперь, пожалуйста, откройте страницу с тридцать первой книгой».

Несколько человек из класса хихикнули, перепутав слова, но остаток трехчасового занятия прошел в полной тишине. Долорес Амбридж был нанесен серьезный удар. Ей придётся постараться загладить свою вину перед юным наследником Поттеров, ведь он оказался не таким уж беспомощным, как она ожидала.

Остаток дня прошел для всех довольно спокойно, так как у Дафны и Трейси были свободные периоды после обеда. Дафна получила сообщение от Гарри в виде Оленя-патронуса, который встретил ее сразу после обеда.

«Встречаемся после ужина, ты знаешь где. Гарри». Его голос был более спокойным, и, казалось, он был в лучшем расположении духа.

Гарри снова заметно отсутствовал на ужине, и Дафна догадывалась, почему. Она думала об этом весь день и собирала все по кусочкам. Она поспешно попрощалась с Трейси у подножия башни Астрономии, не желая тащить ее вверх по двумстам ступеням. Дафна была вознаграждена и немного устала, когда добралась до вершины башни. Гарри стоял, оглядывая окрестности.

«Сколько ночей ты провел в своей комнате?» - спросила Дафна. спросила Дафна, заставив его слегка подпрыгнуть.

«Не так много, как хотелось бы». От его улыбки, когда он обернулся, у нее по коже побежали мурашки. «В последние несколько дней я вел себя как настоящий прат». Гарри осторожно взял оба ее запястья и держал их перед собой. «Прости меня за то, что я не верил, что ты можешь позаботиться о себе».

Дафна уже собиралась ответить, как вдруг раздался неожиданный голос: «Да брось ты, Поттер». Драко усмехнулся, выходя из-за одной из колонн.

«Что ты здесь делаешь, Малфой!» прошипела в ответ Дафна.

Гарри остался невозмутим: «Я попросил его встретиться с нами». сказал Гарри, пытаясь утихомирить быстро поднимающуюся температуру своей подруги.

«ТЫ ЧТО?!» крикнула она, поворачиваясь к нему спиной. Она вырвала свои руки из его рук и яростно уставилась на него.

Гарри быстро поднял руки в знак капитуляции: «Послушайте, я могу объяснить».

«Ах, знаменитый гринграссовский нрав, разве ты не любишь его, Поттер?» сказал Драко, слишком счастливый для своего собственного блага.

«Draco....» сказал Гарри с нотками гнева в голосе.

«Извини, ты сказал, что я могу взять одну... Прости, Гринграсс». Драко слегка поклонился.

«Кому-то из вас лучше начать говорить, или я наговорю на вас обоих!» Дафна отошла от Гарри и встала так, чтобы видеть обоих мальчиков.

«Мы с Драко пришли к соглашению...» сказал Гарри, вопросительно глядя на Драко.

«Мы с Поттером недавно узнали, что у нас есть несколько общих врагов...» Драко смягчился. «Враги, с которыми я не смогу ничего сделать до окончания каникул».

«И враги, у которых есть секреты, о которых они не хотят, чтобы знали определенные люди...» подхватил Гарри, недвусмысленно намекая на себя как на человека, который должен знать.

Следующие несколько минут Драко и Гарри рассказывали Дафне о своей первой ночи на службе и о том, как Люциус Малфой не любил и даже не терпел своего единственного сына.

«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию». Дафна начала слегка притопывать. «Вы с Малфоем выяснили, что можете помочь друг другу, избавив мир от Люциуса Малфоя, когда придет время». Дафна добавила более легким тоном. «В обмен на это Малфой будет передавать информацию об известных передвижениях Пожирателей смерти и о том, что он слышит из своей сети в Слизерине».

Гарри добавил: «Мы с ним также намерены уничтожить Амбридж и, по доверенности, министра магии».

«Это может занять еще несколько лет». добавил Драко гораздо более непринужденно, чем раньше.

«Гарри, можно тебя на пару слов?» спросила Дафна, бросив на него взгляд.

«Только если ты скажешь это в присутствии Драко». Гарри бросил вызов, он все еще пытался заставить Дафну и Драко доверять друг другу.

Дафна ворчала: «Ладно, но мне не жаль, если я задену чьи-то чувства». Дафна обернулась. «Что мешает Драко...» Гарри был немного шокирован отсутствием своей фамилии. «От того, что он расскажет отцу обо всем на свете или продаст нас Волан-де-Морту».

Гарри распустил рукав, обнажив тонкое синее кольцо вокруг предплечья, Драко сделал то же самое. Дафна на мгновение застыла, прежде чем поняла, на что смотрит.

«Вы оба давали клятву волшебника?!» Голос Дафны слегка надломился. Это было так похоже на Гарри, что она совершенно упустила эту возможность.

Гарри кивнул: «Да, в ту первую ночь на службе».

«Мы с Поттом и Гарри долго беседовали и поняли, что ненавидим друг друга». Гарри и Драко фальшиво улыбнулись друг другу. «Мы не хотим видеть друг друга мертвыми, и пока мой отец жив и контролирует меня. Я стану таким же, как он, и по мановению волшебной палочки окажусь с кем-то, кого не смогу победить». Он жестом указал на Гарри.

http://erolate.org/book/3970/356569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода