× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The List / ГП: Список: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это так на меня не похоже».

«Думаю, в этом-то и дело, Гермиона».

«Наверное».

Несколько минут они сидели в тишине, прежде чем Гарри сказал: «Слушай, если тебе так будет легче, я могу сделать это с тобой?»

Гермиона выглядела шокированной и пискнула: «Что?»

Гарри покраснел и сказал: «Это прозвучало неправильно. Я имел в виду, что если ты хочешь, я могу сделать это и своим списком на год. Мы оба можем сделать его своим планом на год. Кроме расставания с Роном».

Гермиона хихикнула и сказала: «Гарри, ты не должен этого делать».

«Я знаю. Но я хочу. Я тоже скучал по беззаботному подростковому периоду. Может быть, это как раз то, что нам нужно».

«Я... я... буду рада, если ты сделаешь это со мной, Гарри», - пискнула Гермиона, обхватывая Гарри руками, но потом отстранилась и начала писать на обратной стороне списка, но остановилась...

«Гарри, ты снова сошелся с Джинни?»

«Нет. Мы почти не разговаривали все лето. Она держалась поближе к дому».

«Что ж, возможно, тебе стоит поговорить с ней, прежде чем ты начнешь встречаться с кучей ведьм», - серьезно ответила Гермиона.

«Гермиона, мы расстались до того, как отправились на поиски Крестражей. Все кончено уже давно. Может быть, в будущем все изменится, но сейчас я не привязан», - ответил Гарри, не оставляя места для дискуссии.

«Хорошо, если ты так говоришь, но я все равно запишу его туда так же, как и свой», - небрежно ответила Гермиона.

Список Гарри:

Расстаться с Джинни и сделать следующее (не с Джинни)

Встречаться как минимум с 6 женщинами и 1 мужчиной

Экспериментировать с сексом и лишиться девственности (безопасно)

Ходить на вечеринки и напиваться

Расслабьтесь и наслаждайтесь временем с друзьями.

«Гарри, ты поможешь мне сообщить новость Рону? Я имею в виду, может быть, это не будет казаться таким уж плохим, если мы все сделаем это. Если он будет знать, что мы хотим развеяться на целый год?»

Гарри усмехнулся и сказал: «Конечно, Гермиона, я постараюсь, но не уверен, что сначала он воспримет это так».

«Я знаю, но я могу помечтать», - ответила Гермиона, ухмыляясь.

------------------

Как только Гермиона и Гарри придумали план, Гарри на Летучем порохе отправился в «Нору» и попросил Рона зайти к нему. Гермиона выпила ещё один стаканчик, ожидая их возвращения. Рон сразу же улыбнулся, увидев ее, и крепко обнял.

«Рон, нам нужно поговорить», - сказала Гермиона, вырываясь из его объятий и садясь на диван.

Рон нерешительно кивнул и сел, кажется, удивившись, когда Гарри тоже сел.

«Рон, мы не можем быть вместе, по крайней мере, сейчас».

Рон несколько раз открыл и закрыл рот, переводя взгляд с Гермионы на Гарри.

Гермиона продолжала говорить: «Просто я обещала маме сделать кое-что в этом году, а она была так зла на меня этим летом, что я согласилась».

Гарри вмешался и сказал: «Вообще-то, я говорил Гермионе, что, по-моему, мы все должны сделать то, что предложила ее мама».

«О чем вы двое говорите?» - спросил Рон, явно сбитый с толку.

Гермиона вздохнула и ответила: «Моя мама хочет, чтобы я встречалась с другими людьми. Она хочет, чтобы я была беззаботным подростком».

Рон в замешательстве нахмурил брови и спросил: «Так ты расстаешься со мной?»

«Да».

«Но Гермиона, мы же только что наконец-то были вместе», - ныл Рон.

«Я знаю. Знаю. Но я обещала маме, Рон», - умоляла Гермиона.

«Гермиона, они же не узнают. Они же маглы», - просто ответил Рон.

Гарри внутренне застонал и заметил, как Гермиона сузила глаза.

«Что это значит, Рональд?»

Рон теперь корчился. Он знал, что Гермиона называет его полным именем только тогда, когда он сделал что-то не так. «Да ладно, Гермиона, они же понятия не имеют, что происходит в нашем мире. Ты можешь просто солгать им».

«Или я могу просто сделать все, что захочу, и привести их в забвение», - сердито огрызнулась Гермиона, но Рон не уловил ее тона и тут же ответил: »ДА, это великолепно, Гермиона!»

Гермиона вскочила на ноги и бросилась к Рону, явно напугав его, так как он отшатнулся от нее.

Гарри было искренне жаль Рона. Никто не хотел оказаться на конце палочки разгневанной Гермионы.

" Я. НЕ. НЕ СОБИРАЮСЬ. НЕ. ЗАБВЕНИЮ. МОИХ. РОДИТЕЛЕЙ. РОНАЛД.»

«Но ты только что сказал... Подожди, почему бы и нет? Ты сделал это ради Гарри!»

«Ты серьезно! Я не делала забвение своих родителей ради Гарри! Я сделала это, чтобы уберечь их! Чтобы их не убили только за то, что они мои родители!» - закричала Гермиона, топая ногой.

Гарри закрыл лицо руками и внутренне застонал. Разве может быть еще хуже?

«То же самое», - раздраженно ответил Рон.

Да, да, может, - подумал Гарри.

Гермиона потеряла дар речи. С минуту она стояла, открывая и закрывая рот, но слова не шли. Наконец она повернулась и снова села на диван. Через несколько минут она, казалось, успокоилась, к удивлению Гарри.

«Слушай, Рон, я понимаю, что это не идеальный вариант, но я думаю, что в этом году нам будет полезно встречаться с другими людьми. Мы слишком молоды для серьезных отношений, а я до сих пор встречалась только с несколькими мальчиками. Я хочу наслаждаться молодостью, а для этого нужно ходить на свидания, которые заканчиваются плачевно, и встречаться с теми, с кем я обычно не встречалась бы. Ты понимаешь?»

http://erolate.org/book/3971/356636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода