Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 6. Часть 20

«Бедные мальчики», - пробормотала Марлин. Быстрый взгляд в окно подтвердил, что экспресс покинул Кингс-Кросс и уже направлялся в Шотландию. Ее предпоследний год официально начался. Марлин взмахнула палочкой и подняла сундук в багажное отделение: «Но я вижу, что ты загорела. Ты очень хорошо выглядишь, Фло».

«Да, да, спасибо...» Девушка закатила глаза и жестом указала на место рядом с собой: «...Но хватит обо мне. Как прошли последние несколько недель твоего лета? Случилось ли что-нибудь интересное с Гарри?»

Марлин задорно хихикнула. Конечно, это был бы ее первый вопрос. Флоренс была убита горем, когда они узнали, что не смогут общаться в течение последних четырех недель каникул. Атлантика была небезопасным расстоянием для совы, а доставка писем через Портал стоила невероятно дорого.

Она прикусила нижнюю губу, вспоминая то время. «Это было хорошо. Мы виделись практически каждый день». Ее губы изогнулись вверх: "И они очень хорошо узнали друг друга...

«Что это за ухмылка?» Флоренс обвиняюще посмотрела на нее: «Вы что-то сделали, да?» Она вздохнула, и ее голос перешел на шепот: «Вы уже сделали это ? Как все прошло?»

«Моргана, нет!» Марлин бросила взгляд на дверь, чтобы проверить, действительно ли она заперта: «Мы еще не зашли так далеко. Но мы уже близко...» Она добавила с лукавой усмешкой.

«Марлин Элизабет Маккиннон, маленькая гарпия!» Ее лучшая подруга задохнулась от издевательского удивления: «Кто бы мог подумать, что из нас двоих ты первая решишься на такой шаг с мальчиком. Что случилось с моей милой подружкой по учебе, которую не волновало ничего, кроме уроков, книг и будущей карьеры?»

«Я знаю». Марлин покачала головой, негромко хихикнув: «Не то чтобы раньше все было очень просто, но так много изменилось с тех пор, как Гарри присоединился к нам в прошлом семестре. Я с трудом могу представить, какой была бы моя жизнь без него сейчас».

Должно быть, на ее лице застыло мечтательное выражение, потому что Фло одарила ее знающей улыбкой: «Он тебе очень нравится, правда?».

«Очень». Марлен сглотнула комок в горле и слегка покраснела: «А две недели назад он сказал мне, что любит меня...»

«Как ты думаешь, это было искренне или просто чтобы залезть тебе в трусики? Ты же знаешь, какими бывают мальчики». Флоренс подняла бровь.

«Мы говорим о моем Гарри, а не о Сириусе Блэке, Флоренс». Марлин фыркнула: «Ему не нужно делать такие вещи, чтобы залезть в мои трусики...» Она слегка ухмыльнулась своей лучшей подруге: «Обычно это я продолжаю давить. Я просто нервничаю, потому что у него больше опыта, чем у меня».

«Перед летом ты сказала, что это хорошо, что он знает, что делает, помнишь?» поддразнила ее Флоренс: «С чего вдруг такая перемена настроения?»

«Я знаю...» Марлен вздохнула в разочаровании: «Я даже не хочу думать об этом, потому что это глупо, но я все время думаю, что он будет сравнивать меня с теми девушками».

«Ну, я сомневаюсь, что кто-то из них хорошо справится с таким сравнением». Ее подруга громко фыркнула: «Ты чертовски великолепна и просто великолепна, Мар, и я видела, как Гарри смотрит на тебя. Этот мальчик совершенно очарован. Перестань так волноваться».

«Возможно, ты права».

«Конечно, права», - закатила глаза Флоренс: «А теперь скажи мне, ты сказала это в ответ?»

«Нет, еще нет». Марлин снова прикусила нижнюю губу: «Я хотела, но просто еще не была готова».

«Я уверена, что он отнесется к этому с пониманием». Флоренс ласково сжала ее руку: «Вы, ребята, уже очень быстро развиваетесь, ведь вам всего шестнадцать. Это почти пугает».

«Кстати, о пугающем, вы уже взглянули на книгу, которую наш новый профессор по Защите от Тёмных Искусств будет использовать на уроках?» Марлин сменила тему: «В ней больше графики, чем во всем, что вы найдете в Ограниченной секции. Во «Флориш и Блоттс» ее даже не продают тем, кто еще не сдал СОВ».

Две девушки продолжили болтать о новых занятиях и ожиданиях от первого года в ЖАБА. Вскоре к ним присоединились еще несколько девочек из разных Домов. Примерно через час Марлин решила ненадолго навестить своего парня, прежде чем отправиться в отсек префектов.

«Пойду посмотрю, чем занимается Гарри». Она шепнула Флоренс, которая была увлечена разговором с девочкой из Пуффендуя о преимуществах магловской туши для ресниц. Она забавно покачала головой и выскользнула в проход. Вероятно, он планировал какую-то абсурдную выходку с Мародерами. Их купе находилось в самом конце экспресса.

Марлин была уже на полпути, когда из их купе вышла небольшая группа старшекурсников Слизерина и перегородила весь проход. Они не пытались освободить для нее место и просто стояли перед своим купе, бросая на нее уродливые взгляды.

«Вы не могли бы не загораживать проход?» Марлин заставила себя оставаться как можно более вежливой: «Я бы хотела пройти».

Они медленно повернулись к ней, даже не скрывая, как откровенно разглядывают ее. Она знала, что если бы Гарри был с ней, никто из них не посмел бы так неуважительно относиться к ней. Эта мысль была крайне неприятной, но, сделав глубокий вдох, она протиснулась сквозь образовавшуюся щель.

«Шлюха, предательница крови». Кто-то прошептал, когда она проходила мимо группы: «Наверное, идет раздвигать ноги».

Как они смеют?! « Внутри нее забурлил жар. Пальцы сжались на палочке, когда она сняла ее с пояса и повернулась: «Хочешь повторить это мне в лицо?» Она шипела на группу мальчишек. На лице каждого из них появилась широкая отвратительная ухмылка, и они захихикали над тем, что им удалось ее спровоцировать.

«Мне не нужно звать своего парня, чтобы научить тебя хорошим манерам». Марлин раздула ноздри: «Если я еще раз поймаю тебя на том, что ты обзываешься за моей спиной, я тебя прокляну».

«Ты собираешься проклясть всех нас пятерых?» Томас Эйвери шагнул вперед, усмешка сменилась холодной безэмоциональной маской: «Тебе следует быть осторожнее, Маккиннон. Хогвартс славится своими темными, укромными уголками и коридорами».

«Ты угрожаешь мне, Эйвери?» Костяшки пальцев побелели на ее палочке. На кончике ее языка плясали различные заклинания, одно противнее другого.

«Нет...» Холодная, жестокая улыбка заиграла на уголках губ семикурсницы: «Я просто напоминаю тебе, что твой парень не всегда будет рядом. Давай найдем троллейбус...» Он повернулся и обратился к остальным членам группы: «... Я уверен, что Маккиннон не будет обижаться на наше маленькое недоразумение...»

http://erolate.org/book/3973/356913