Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 16

Он кивнул, нарезая картошку.

«Но как вам удалось избежать того, чтобы профессор вас обезоружил? Заклинание попало прямо в вас, и оно было достаточно сильным».

«Гарри показал внутреннюю сторону ладони, на которой были содраны участки кожи, под которыми виднелась сырая плоть.

Марлин скривилась от дискомфорта: «Флоренс немного лучше меня владеет лечебными чарами, так что мы можем попросить ее взглянуть на это позже. Ты же не можешь сейчас пойти к мадам Помфри, правда?»

«Не совсем, нет». Гарри нахмурился. «Очень жаль, что совсем недавно я потерял эту замечательную книгу по лечебной магии. Она бы сейчас помогла».

«А что с ней случилось?» с любопытством спросила Марлин.

«Ее сожгли». мрачно ответил Гарри: «И мне удалось лишь бегло просмотреть ее».

«Было бы здорово иметь перьевое решето». размышляла Марлин: «Ты мог бы пересматривать воспоминания и делать заметки о том, что видишь на страницах после выхода».

Гарри несколько секунд смотрел на нее, прежде чем на его лице появилась широкая ухмылка. Внезапно Марлин оказалась в его крепких объятиях и яростно поцеловала.

«Ты гений! Конечно!» воскликнул Гарри и ослабил свою хватку: «Я как раз собираюсь купить себе Пенсиво».

«Они довольно дорогие, Гарри». Марлин фыркнула, поправляя блузку, которая запуталась в его крепких объятиях: «Только у очень богатых семей есть такие. В Британии их, наверное, можно пересчитать по пальцам одной руки».

«Я накоплю денег. Не обязательно прямо сейчас». Он пожал плечами: «Тогда Целитель Флоренс».

Он жестом указал на свою раненую руку: «Хотя я бы не отказался навестить Флинта в больничном крыле и узнать, насколько серьезны его травмы».

«Я определенно слышала, как что-то сломалось», - заметила Марлин.

Она заметила, что ей совсем не жаль другого мальчика. На самом деле она не стала бы останавливать Гарри, если бы ее парень продолжил набрасываться на Слизерина.

Тот же эльф, что принимал у нее заказ, вернулся с большой миской салата и стаканом тыквенного сока. Марлин поблагодарила его и присоединилась к Гарри за обедом.

«Не думаю, что тебе придется провести с ним хоть минуту в Дисциплинарном наказании». Марлин проглотила кусочек: «Как ты уже говорил, на твоей стороне несколько префектов. Кроме того, как бы отчаянно она ни пыталась это скрыть, заместитель директрисы обожает тебя».

Она сделала глоток сока: «А еще есть пресса. Если бы они пронюхали о том, как Блетчли обращался с вами, они бы потребовали его немедленного отстранения. Магическая Британия сейчас боготворит вас».

Гарри скривился: «Я не слишком забочусь о магической Британии и предпочел бы, чтобы мое имя некоторое время не фигурировало в прессе. Я не хочу привлекать к себе слишком много внимания».

Марлин прикусила нижнюю губу: «Вы думаете, Блетчли его поддерживает?»

«Я не знаю, чего он хочет, но я это выясню». Гарри вздохнул: «Мы знаем, что он фанатик и может сочувствовать некоторым взглядам Волан-де-Морта. Однако на данный момент половина магической Британии подходит под эти критерии».

Марлин вздрогнула, прекрасно зная, как ее собственная семья относится к вопросу крови. Отбросьте эту мысль. «Давай поднимемся в комнату во время нашего свободного периода. Ты научишь меня тем чарам, которые использовала против Флинта, и после этого мы отвлечемся от твоих мыслей. Как тебе это?»

Он усмехнулся и провел глазами по ее верхней части тела: «По-моему, звучит фантастически».

Слава Моргане, мальчики были такими простыми...

20 сентября 1976 года

Как один ученик может доставлять ему столько головной боли? вздохнул Альбус, обводя взглядом людей в своем кабинете. Гораций стоял рядом с крыльцом Фо́укса и, посмеиваясь, кормил золотую птицу маленькими кусочками ананаса. Он выглядел таким же добродушным и счастливым, как всегда, несмотря на серьезность этой встречи и тот факт, что один из его учеников был ранен. Не в первый раз этот человек проявляет вопиющий фаворитизм».

В другом углу мастер Заклинаний читал небольшой рулон пергамента, время от времени бросая раздраженные взгляды на профессора Защиты. Филиус и Минерва были самыми активными сторонниками того, чтобы не предоставлять Эдварду Блетчли эту платформу.

Однако, как и Гораций, ни один из них не был беспристрастен, когда речь заходила о данном вопросе. Всего за несколько месяцев Певерелл успел стать одним из любимых учеников многих коллег Альбуса. В том, как мальчик умел работать со своим обаянием, проявлялось пугающее сходство с другим студентом, которого он не мог забыть.

Стоя рядом со своим столом, Эдвард Блетчли выглядел уверенным в себе и в своей победе. Он стоял во весь рост, стараясь занять как можно больше места, скрестив руки перед грудью, и смотрел на дверь в кабинет. Оглядываясь назад, Альбус пожалел, что не стал копать глубже во время процесса найма летом. Пока что ни сотрудники, ни студенты не выглядели поклонниками этого человека.

Альбус снова покачал головой. Вся эта затея казалась совершенно ненужной, особенно когда прямо под его кривым носом, здесь, в замке, скрывалась тайна, подобной которой он еще не видел. Директор предпочел бы продолжить анализ и изучение странных событий, произошедших несколько ночей назад, чем выслушивать обвинения Блетчли.

Конечно, он должен сохранять нейтралитет, однако на данный момент он уже выслушал все, что говорили его заместитель и Филиус. Ситуация казалась прискорбной, но не такой сложной, как ее представлял профессор защиты. Многие студенты сообщили, что мистер Флинт действительно послал первое проклятие, а мистер Певерелл лишь защищался.

Певерелл был полностью здоров, а мистер Флинт был вынужден оставаться в больничном крыле. Однако, как бы Альбусу ни не нравилось насилие, реакция Певерелла была уместной, хотя и несколько излишней. 'Он определенно мог поступить гораздо хуже...' Альбус нахмурился, вспомнив смертельную дуэль мальчика с Люциусом Малфоем.

Тем не менее директор понимал, почему Блетчли настоял на этой встрече и на том, чтобы мистер Певерелл был наказан за свои действия. Согласно отчетам, профессор защиты не смог обезвредить Певерелла даже тогда, когда мальчик не сделал ничего, чтобы защитить себя. Этот инцидент, несомненно, задел гордость презренного мужчины и привел к эскалации последующего конфликта.

http://erolate.org/book/3973/356933