Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 17

'Кстати, об эскалации...'

«Входите, пожалуйста». Альбус заставил себя бодро ответить, когда в дверь его кабинета раздался тук.

Вошла заместитель директрисы, за ней - обвиняемый Гриффиндор. Альбус с интересом наблюдал за тем, как мальчик осматривает каждую мелочь в кабинете, от каждого его обитателя до каждого уголка. Он выглядел таким же уверенным и собранным, как всегда, с призраком улыбки на губах.

«Я проводил мистера Певерелла в ваш кабинет, как вы и просили, директор.» Минерва раздула ноздри, давая понять, что считает всю эту процедуру пустой тратой времени. Альбус молча согласился с ней, но его рука была вынужденной. Блетчли имела право хотя бы донести до него этот вопрос.

«Спасибо, Минерва». Альбус склонил голову: «Добрый вечер, мистер Певерелл. Прошу прощения за то, что отрываю вас от работы, но я полагаю, что вы уже знаете, о чем идет речь».

«Добрый вечер, директор, профессора». Гарри вежливо поприветствовал коллег Альбуса, за исключением Блетчли, костяшки пальцев которого сжались от гнева: «У меня действительно есть догадка».

«Рад тебя видеть, Гарри, даже если обстоятельства кажутся немного весомыми. Но беспокоиться не о чем, дружище». Короткие ноги Горация понесли его к остальным.

Как всегда, он был в восторге от встречи с одним из своих любимых учеников: «Я уверен, что мы быстро уладим этот вопрос, и ты сможешь быстро вернуться к той прекрасной компании, которой тебя лишили».

«Надеюсь, что так и будет, сэр». сказал Певерелл, одарив мужчину очаровательной улыбкой.

Губы Альбуса дернулись при упоминании девушки мистера Певерелла. Воспоминание о том, как несколько дней назад он застал их в затруднительном положении, заставило его вернуться к загадке, с которой он столкнулся той же ночью. К сожалению, с этим пришлось немного подождать.

Певерелл выжидательно огляделся по сторонам: «Ну, чем же я могу вам помочь, профессора?»

«Профессор Блетчли обратил мое внимание на предполагаемый проступок, мистер Певерелл». Альбус достал небольшую записку, которую ему вручили: «По всей видимости, вы намеренно игнорировали инструкции во время урока, списывали во время практического задания и...» Он прочистил горло: «...использовали опасные заклинания и приемы для нападения на другого ученика, в результате чего тот получил серьезные травмы».

«Не забудьте, что он откланялся и покинул мой класс без моего согласия», - добавил Блетчли, пристально глядя на юношу.

«Да... действительно, Эдвард». Альбус вздохнул: «Что ж, мистер Певерелл, возможно, вы поделитесь с нами своей версией истории».

Профессор защиты неодобрительно фыркнул, но молодой человек его проигнорировал: «Конечно, сэр. Начало урока меня заинтересовало, поскольку профессор Блетчли решил, что после почти двух недель занятий мы наконец-то произнесем наши первые заклинания...»

«Вы не заставляете своих учеников практиковаться в заклинаниях на уроках Защиты?» вмешался Филиус, в его тоне сквозило недоверие. Другие его коллеги тоже высказали свое неодобрение.

«Я следую утвержденному Министерством учебному плану». Блетчли зарычал сквозь стиснутые зубы: «То, как я провожу занятия, вас не касается, профессор Флитвик».

«В любом случае...» весело продолжил Певерелл, и Альбус сразу понял, что он специально начал с этой информации: «Профессор велел нам отрабатывать друг на друге Обезоруживающее заклинание. Если не ошибаюсь, на втором курсе. Он также настоял на том, чтобы мы не оказывали никакого сопротивления при обезоруживании, по причинам, которые обеспечат безопасность студентов».

Певерелл сделал небольшую паузу и огляделся по сторонам: «Конечно, я упоминаю об этом только потому, что считаю общий контекст весьма важным в данном случае».

«Да, это, конечно, понятно». Альбус кивнул, призывая его продолжать, пока другой профессор не прокомментировал необычный метод преподавания в Блетчли.

«Профессор соединил меня с мистером Флинтом из Слизерина...» Певерелл бросил короткий взгляд на Горация: «...который, несмотря на то что я не оказал никакого сопротивления, дважды не смог меня обезоружить».

«Потому что вы жульничали!» Голос Блетчли разнесся по кабинету, и он сделал несколько шагов вперед: «Я лично знаком с Флинтами и не сомневаюсь, что молодого Руперта очень хорошо обучили в его семье. Я видел, как он прекрасно наложил чары, но что бы ни сделал Певерелл, он не попал в цель».

«И какие у вас есть доказательства этого?» заговорила Минерва, заняв защитную позицию рядом со своим львом.

Блетчли скрипнул зубами: «Мальчик все время ухмылялся и обменивался взглядами со своими друзьями. Он также отказался дать мне проанализировать его палочку, чтобы подтвердить свое мошенничество. Это должно быть достаточным доказательством для всех нас». Он с вызовом огляделся по сторонам.

«Нелепость!» Минерва раздула ноздри; ее губы сжались в тонкую линию: «Вы не имеете права анализировать палочку ученика на том лишь основании, что считаете, будто он списывал во время задания».

«Спасибо, Минерва». Альбус поднял руки, чтобы остановить несомненно горячий ответ Блетчли, и снова повернулся к молодому человеку: «Не могли бы вы продолжить, пожалуйста, мистер Певерелл».

«Конечно, сэр». Гриффиндор улыбнулся: «Чтобы убедиться, что с палочкой мистера Флинта все в порядке, профессор решил воспользоваться своей и велел мне не оказывать никакого сопротивления, чтобы он меня обезоружил. Напомню, что это было сделано под угрозой заработать Дисциплинарное наказание до конца семестра».

Гораций разочарованно покачал головой, а Филиус произнес: «Это учебное заведение для обучения детей, профессор Блетчли. Любые угрозы в адрес несовершеннолетних и одновременное применение к ним заклинаний - это сочетание, которое может привести к большим неприятностям с законом. Я бы предположил, что с вашим предполагаемым образованием вы это знаете».

На лице мужчины появилась маска гнева: «Я действовал в полном соответствии со своими правами профессора».

«Возможно, мне стоит продолжить. Это как раз тот случай, когда становится интересно». Певерелл прочистил горло, возвращая внимание к себе. Альбус был благодарен ему за это, хотя и понимал, что в ближайшие несколько минут ситуация вполне может обостриться.

http://erolate.org/book/3973/356934