Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 19

Мужчина не стал ничего отвечать и направился к двери мимо взволнованного Фоукса, который выглядел так, словно ему очень понравилось наблюдать за драмой и действием в обычно тихом кабинете. Блетчли бросил последний убийственный взгляд на Певерелла, прежде чем захлопнуть дверь. Они слышали, как он ругался, спускаясь к горгулье.

«Профессора Манроуза уже очень не хватает», - рассеянно заметил Певерелл, заслужив фырканье от остальных обитателей комнаты, даже от Минервы, которая не смогла его скрыть.

«А у тебя и впрямь вспыльчивый характер, Гарри, дружище». Гораций добродушно хихикнул: «Тогда казалось, что твои глаза светятся».

Певерелл несколько раз моргнул и глубоко вздохнул: «Прошу прощения, сэр. Мне просто не нравится слово, которое собирался употребить профессор Блетчли».

«Не многие чистокровные разделяют твои чувства, Гарри». Альбус улыбнулся, надеясь, что мальчик расскажет о себе больше.

«Если это все, директор?» Как и ожидалось, мальчик проигнорировал замечание и выжидательно поднял глаза.

«Конечно, мой мальчик». Альбус кивнул, сглатывая разочарование: «Надеюсь, ты найдешь дорогу обратно в свое общежитие».

«Спокойной ночи, профессора». Молодой человек окинул взглядом каждого старосту и повернулся, чтобы уйти.

Он наблюдал за тем, как Певерелл на мгновение остановился у двери, похоже, раздумывая над тем, что сказать: «Вы правы, сэр. Не многие чистокровные согласятся с этим мнением. Но кто скажет, что я сам чистокровный? Моя мать была маглорождённой...» Его глаза говорили о боли и утрате, но в то же время в них читалась несомненная гордость: «... и она была воплощением того, чем может надеяться стать любая ведьма».

Второй этаж, Хогвартс

«Значит, ты и парень Певерелл, да?»

Марлин застонала и заставила себя сохранять спокойствие и самообладание. Она в очередной раз проклинала старосту этого года, которая составляла расписание и пары для патрулей префектов. Как получилось, что ей достались самые худшие люди?

«Ты должна быть более конкретной, Монтгомери». Она ответила сквозь стиснутые зубы.

Семикурсник убрал со лба каштановый локон и уверенно улыбнулся: «Я просто хочу сказать, что...»

«Боюсь, я не знаю».

«Ну, обычно, когда ты новенький, все внимание и все такое, это действует на голову парню». Майкл Монтгомери беззаботно пожал плечами: «Они известны не самыми стабильными отношениями... Я был удивлен, что вы двое все еще встречаетесь после лета».

Марлин захотелось застонать: «По-моему, моя личная жизнь вас не касается».

«Конечно, не касается». Мальчик поднял руки: «Я просто хочу сказать, что, будучи сам парнем, я знаю, что они думают...»

«Я не просил у вас совета по поводу свиданий, так что не могли бы вы оставить эту тему?» Марлин повернула налево и направилась по коридору второго этажа в сторону заброшенной северной части замка.

«А у Певерелла была история флирта до того, как вы двое стали официальными в прошлом семестре», - заметил Монтгомери. Мальчик был либо глухим, либо очень плохо слышал: «Я имею в виду, что половина школы видела, как он обжимался с Нарциссой Блэк. Кто знает, кто еще был в его списке?»

«Они не обжимались! Она поцеловала его ни с того ни с сего, наверное, на две секунды!» Марлин наконец огрызнулась на старшего мальчика. Эта тема все еще была для нее немного чувствительной, и она не любила, когда ей об этом напоминали.

«Воу, Воу». Он сделал шаг назад: «Я на твоей стороне, хорошо. Я понимаю, что неприятно, когда тебе напоминают о таких вещах. Все, что я хочу сказать, это то, что для тебя могут быть более безопасные варианты из семей равного статуса».

Так вот в чем дело, да? Конечно, она должна была догадаться. Неделю назад семикурсник из Пуффендуя пытался заигрывать с ней во время их патрулирования. Два дня спустя это был пятикурсник из Слизерина, а теперь кто-то из ее собственного дома... 'Это нужно прекратить'.

Она остановилась перед углом и уставилась на мальчика. Благодаря ее росту они были почти на уровне глаз: «Послушай, Монтгомери, потому что я скажу это только один раз. Я очень счастлива со своим Гарри, и никто другой меня не интересует. Если ты еще раз попытаешься встать между нами, я наведу на тебя наговор, где будет больнее всего».

Мальчик тяжело сглотнул и быстро замотал головой вверх-вниз.

«Очень хорошо». Марлин удовлетворенно кивнула: «А теперь давай закончим этот патруль, и я смогу наконец-то провести время со своим парнем , а ты сможешь досадить какой-нибудь девчонке, которая будет достаточно наивна, чтобы слушать драконий помет, вылетающий из дыры, которую ты называешь ртом».

Она не стала дожидаться его ответа и продолжила идти по тускло освещенному коридору. Один из постоянно горящих факелов на стене, видимо, погас от порыва ветра, поэтому Марлин сделала небольшую паузу и ткнула в него своей Волшебной палочкой. 'Так гораздо лучше'.

Она развернулась и сделала шаг вперед, но наткнулась на Монтгомери, который стоял прямо посреди коридора, словно окаменев.

«Черт возьми, Монтгомери, что с тобой?!» простонала Марлин и потерла голову.

Мальчик ничего не ответил и, расширив глаза от шока и ужаса, уставился на стену перед собой. Марлин покрутилась на месте и наконец поняла, почему мальчик не может говорить.

При свете вновь зажженного факела она смогла разобрать ряд слов, начертанных на глухой стене багрово-красным цветом.

Наследник Слизерина вернулся,

Очищение Хогвартса началось.

Враги наследника,

Берегитесь...

Это зрелище она, наверное, не забудет никогда в жизни.

-------------------

20 сентября 1976 года

Дверь в его кабинет закрылась с тихим стуком. Певерелл ушел, оставив после себя четырех очень удивленных профессоров.

«Я... я не ожидала этого». Минерва прочистила горло: «Дорея никогда не упоминала об этом, когда мы говорили о мальчике».

«Для меня это тоже сюрприз. Хотя это объясняет, почему Гарри никогда не дискриминировал магглорожденных и подружился с несколькими из них в первую же неделю». торжественно добавил Гораций.

«А ты что думаешь, Альбус?» пискнул Филиус.

Директор хмыкнул: «Я согласен, что это интересное развитие событий, однако оно не является совершенно неожиданным. Певереллам было бы довольно трудно жить в тайне, если бы они продолжали жениться на уважаемых чистокровных женщинах из старейших семей Европы. Я удивлен и слегка разочарован, что не понял этого раньше».

http://erolate.org/book/3973/356936