Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 20

«Ну, это ничего не меняет, не так ли?» Минерва с вызовом огляделась вокруг: «Мистер Певерелл по-прежнему один из самых одаренных учеников в этом замке, независимо от того, какая кровь течет в его жилах. Кроме того, теперь мы можем быть уверены, что он вряд ли вынашивает какие-либо фанатичные намерения».

«Я также думаю, что мы должны держать это знание при себе». прокомментировал Филиус: «Мы поделились этим с ним по секрету, и мальчик заслуживает личного пространства. Пресса, узнав об этом, устроит настоящий день».

«Они бы так и сделали, не так ли...» Альбус задумался о том, что означала эта дополнительная информация, если совместить ее со всем остальным, что он знал о мальчике до сих пор. По тому, как он говорил о них, было очевидно, что Певерелл безмерно гордился своими родителями. Но если их убили в самом начале его жизни, он не мог узнать о них так много, верно?

«Что ж, мне лучше вернуться в свою каюту». размышлял Гораций: «Завтра у меня целый день, и мои пятикурсники наверняка...»

Его прервало облако серебристого тумана, внезапно вырвавшееся прямо из пола кабинета. Облако кружилось и кружилось, становясь все плотнее, пока не превратилось в прекрасного, гордого белого коня.

«Это что, телесный Патронус?» Минерва смотрела на это вторжение с открытым ртом.

«Думаю, можно с уверенностью сказать, что да...» прокомментировал Альбус, не в силах оторвать взгляд от преображения прекрасного существа. Однако как раз в тот момент, когда ему показалось, что изменения завершены, с каждой стороны взметнулась пара бесплотных крыльев, их серебристое сияние озарило всю комнату.

«Гранианин...» восхищенно прошептал Гораций и сделал несколько шагов в сторону существа: «Наряду с абраксанами и тестралами они принадлежат к семейству крылатых лошадей...»

Патронус оглядел кабинет, пока его глаза не нашли директора. Затем он открыл рот и заговорил голосом девочки: «Профессор, в северном конце коридора второго этажа на ученицу напали. Она еще жива, но едва-едва!»

«Мисс Маккиннон?» с гордостью и недоумением спросил Филиус, когда Патронус, передав сообщение, растворился в воздухе.

Альбус вскочил со своего кресла: «Фо́укс!».

Золотая птица, которая до этого просто сидела на своем насесте и смотрела на серебристого коня с поварешкой, вспыхнула золотым пламенем и вновь появилась на плече директора. Еще одна золотая вспышка, и директор исчез.

Минерва встряхнулась: - Гораций, немедленно отправляйся к Поппи и распорядись, чтобы она приготовила постель, в зависимости от тяжести травм нам, возможно, придется обратиться в больницу Святого Мунго. Филиус, весь замок на замке, я хочу, чтобы ты проконсультировался с призраками, портретами и домовыми эльфами и выяснил, не видели ли они чего-нибудь».

Все три профессора поспешили к двери так быстро, как только позволяли их ноги. Минерва закрыла за ними дверь в кабинет, взмахнув своей волшебной палочкой: «Я свяжусь со старостой и старостой и соберу префектов каждого дома. Все ученики должны оставаться в своих общих комнатах!»

На втором этаже

Изгнать из мыслей образы, стоящие перед ней, и сосредоточиться на чем-то радостном было как никогда сложно. Потребовалось несколько попыток, чтобы наколдовать Патронуса, который в итоге был создан на основе самых сильных воспоминаний Марлин о Гарри и о ней. Она молилась о том, чтобы он поскорее достиг цели.

«Мы должны сбить её», - в ужасе прошептала Марлин, рука, державшая её палочку, дико дрожала.

Рядом с ней раздался резкий удушливый звук, свидетельствующий о том, что Монтгомери в данный момент опорожняет содержимое своего желудка. Вонь заполнила ее ноздри, почти заставив последовать его примеру. Жалкое зрелище! Он не собирался помогать в этом деле».

Она посмотрела на маленькую девочку, по пятнам на ее мантии было видно, что она из Гриффиндора, но Марлин не знала ее имени. Кто мог так поступить с другим человеком?

Ее руки были вытянуты в обе стороны, их удерживала пара толстых ногтей, вбитых прямо в запястья в грубый плотный камень позади нее. Кровь вытекала из ран на обеих руках, капает на плитку под ней и скапливается в луже. Ее ноги свободно болтались, а значит, весь ее вес поддерживали хрупкие истерзанные руки.

«Она была распята». Марлин вздрогнула. Несомненно, это отсылка к ее кровному статусу... Как и следующее, что бросилось в глаза.

Единственная заметная физическая рана была на лбу маленькой девочки. Ее каштановые волосы были откинуты назад, чтобы как можно больше обнажить рану. У Марлин сжался живот, когда она взглянула на букву«М», вырезанную на коже. Из нее текла кровь, покрывая все лицо девушки пунцовой жидкостью.

Коридор озарило яркое золотое пламя, и Марлин почувствовала, как по лицу разливается жар. Ее палочка была направлена на угрозу, полностью ожидая нападения, когда в тускло освещенном коридоре показались фиолетовые мантии, длинная серебристая борода и волосы в тон.

Бледное лицо директора превратилось в маску ярости и презрения, когда его обычно искрящиеся голубые глаза нашли юную ученицу на стене. Его взгляд метнулся к посланию, написанному, по мнению Марлин, кровью девушки.

«Невозможно!» Профессор вздохнула. Впервые за все время она заметила, что он потерял самообладание.

«Директор!» Марлин вздохнула с облегчением, слишком напряженная, чтобы понять, что он имел в виду: «Я... я применила базовое заклинание контроля. У нее все еще есть пульс, но он очень слабый».

Профессор лишь кивнул и шагнул к ней. Его палочка провела по повреждениям на запястье девушки, и он заговорил на иностранном языке: «Ногти прокляты». Он нахмурился: «Чем дольше они остаются в ее коже, тем больше жизненной силы из нее вытягивается. Мы должны удалить их быстро и осторожно...»

Марлин не могла даже представить себе, как противостоять подобному заклинанию, не говоря уже о том, как студентка Хогвартса может получить такие знания. Ей оставалось только наблюдать за работой профессора.

Дамблдор взмахнул палочкой по широкой дуге: - Я наложил амортизирующие чары на пол под ней. Тем не менее, я был бы признателен, если бы вы смогли поймать ее до падения, как только я уберу гвозди, мисс Маккиннон».

http://erolate.org/book/3973/356937