Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 23

«Эта комната служит единственным входом в другую, гораздо большую комнату». Гарри жестом пригласил её подойти и взял за руку: «Есть определенный навык, которым я еще не поделился с вами. Благодаря этому навыку я один из немногих , кто может получить доступ ко второй комнате».

Марлин нахмурилась, ее мысли неслись вскачь. У нее было нехорошее предчувствие относительно того, к чему он клонит: «Значит, V - Волан-де-Морт и, следовательно, его Крестраж тоже обладают этим навыком ?»

Гарри кивнул и подвел ее к одной из раковин. Он никогда не выглядел таким нервным, когда раскрывал другие свои секреты. Она попыталась успокоить его: «Ты все еще мой Гарри, и я не стану с тобой церемониться. Поверь мне».

Он мягко улыбнулся ей: «Я надеялся, что ты это скажешь».

Долгий, протяжный шипящий звук заставил ее перевести взгляд с его глаз на губы. Раковина рядом с ней сдвинулась, открыв глубокий темный туннель, ведущий вниз.

«Ты... Ты Слизерин?» Марлин застыла в полном шоке. Она была готова ко многому после того, как Гарри открыл ей много удивительных вещей, но такого она не ожидала.

«Нет...» Гарри не согласился: «...я - Певерелл».

Его рот снова приоткрылся, и с губ сорвалось шипение, заставившее Марлин невольно вздрогнуть. Гладкий камень туннеля превратился в ступени, ведущие в темноту.

«Но я... я не понимаю? Как ты можешь быть змееустом?!»

«Если хочешь, я могу объяснить тебе более подробно». Гарри усмехнулся: «Но для этого мне нужно, чтобы ты мне доверяла». Он поднял руку и спустился на первую ступеньку.

«Куда вы меня ведете?» Марлин нервно сглотнула, бросив взгляд за его плечо.

Его губы скривились в знакомой озорной ухмылке: «В легендарную Тайную комнату Салазара Слизерина».

21 сентября 1976 года

Нервы других учеников почти не ощущались, когда они перешептывались между собой на столах своих домов. Его собственные сверстники не отличались от других, делясь многочисленными слухами, которые распространял префект Пуффендуя прошлой ночью и в ранние часы. Они были правы, что испугались».

Древний любитель маглов встал с кресла и раскинул руки. Шум мгновенно утих; наступившая тишина показалась ему почти успокаивающей.

«Я знаю, что до многих из вас дошли слухи о том, что произошло прошлой ночью после комендантского часа». Директор начал свою жалкую попытку успокоить учеников. Это не сработает.

«Однако я считаю, что правда предпочтительнее лжи и слухов. Я считаю, что вы имеете право знать, что произошло».

Напряжение в воздухе, страх и нервозность от того, что ужасные слухи могут подтвердиться... Он чувствовал себя почти в экстазе.

«Прошлой ночью на Лизу Миллер, второкурсницу Гриффиндора, напали и тяжело ранили...» Старик продолжал, выражая скорбь: «Только благодаря удивительно быстрой реакции одного из наших префектов удалось спасти ее жизнь».

Он стиснул зубы от ярости. Ногти впились в плоть на его ладони так глубоко, что едва не пустили кровь. Она не должна была выжить. Кто-то перечеркнул его планы».

«Мисс Миллер была стабилизирована в нашем лазарете, после чего ночью ее отправили в больницу Святого Мунго, где ее сейчас лечит команда специалистов. Мы надеемся на ее полное выздоровление, но, к сожалению, она не сможет присоединиться к нам в течение некоторого времени».

От нее ничего не должно остаться. Сквиб, у которого насильно отобрали магию, как это и должно было произойти, когда она увидела свет этого мира».

«Сотрудники, старосты и префекты продолжат работу над выяснением того, как этот инцидент мог пройти незамеченным. Тем не менее, делегация Мракоборцев из Министерства начнет собственное расследование в ближайшие дни».

Они ничего не найдут... А когда они уйдут, мы просто нанесем новый удар. И снова. И снова.

«Я призываю вас сотрудничать с ними как можно лучше. Кроме того, если кто-то из вас заметил или стал свидетелем чего-то, что может быть связано с нападением на мисс Миллер, пожалуйста, обратитесь к префекту, старосте дома или любому другому сотруднику. Хогвартс - это место для обучения, а не для трусливых и диких нападений на других студентов».

Он никогда не поймет важности нашей работы. Какая отвратительная трата сил и потенциала».

«Я обещаю вам, что преступник скоро будет найден и предстанет перед законным правосудием. А пока, пожалуйста, воздержитесь от одиноких блужданий по коридорам, особенно после комендантского часа, и старайтесь всегда окружать себя сверстниками. В качестве дополнительной меры, чтобы дать каждому из нас небольшой заряд уверенности в себе и возможность защитить себя, сотрудники решили вновь открыть Дуэльный клуб Хогвартса!»

Впервые с тех пор, как этот кривоносый дурак начал свою речь, студенты отреагировали. Объявление было встречено одобрительными возгласами и шепотом восторга. Он фыркнул: "Как будто обучение первокурсников Обезоруживающему заклинанию может помешать его работе. Это только облегчит ему задачу, создав у студентов ложное чувство безопасности...

«Может показаться, что нас ждут темные времена, но я твердо верю, что их можно преодолеть вместе. Если вам нужна поддержка, чтобы приспособиться к этой новой нестандартной ситуации, обращайтесь к любому из нас. В Хогвартсе всегда помогут тем, кто этого заслуживает».

Наконец-то все закончилось. Он просидел на месте еще несколько секунд, прежде чем присоединиться к морю студентов, покинувших Большой зал. Возможно, все прошло не совсем по плану, но эффект, произведенный на учеников, был желаемым. Страх.

Пока что они могли бояться его, но скоро они поймут. Они сами увидят, как только школа будет очищена от тех, кто недостоин здесь учиться... тех, кто недостоин дара, заключенного в их крови...

'Дар'.

Был еще один человек с даром.

Гнев поглотил его, как тень. Гнев на то, что его изгнали из его царства, из того места, где он должен был быть. Злость на то, что он не может следовать инструкциям и найти тот самый инструмент, который должен помочь ему преодолеть этот барьер.

Либо на седьмом этаже не было потайной комнаты, либо он просто недостаточно хорошо искал. Нужно было просто постараться и удвоить усилия...

Мы скоро найдем ее, Томас...

http://erolate.org/book/3973/356940