Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 8. Часть 1

28 сентября 1976 года

Уже более семи дней весь Хогвартс с нетерпением ждал этой ночи. Об этом говорили все студенты, будь то на уроках, во время обеда или в свободное время. И вот, наконец, он настал... 'Возобновление работы дуэльного клуба Хогвартса'.

Марлин заглянула через головы своих сверстников в Большой зал, который был едва различим, так как его приспособили для этого случая. Тысячи свечей горели гораздо выше, чем обычно, а все четыре стола Дома были убраны, что позволило группам учеников ждать в случайных местах по всему залу.

И все же это было не самое большое изменение. В самом начале зала был убран стол для персонала. На его месте стояло то, что Марлин приняла за дуэльную платформу, протянувшуюся от одного края Большого зала до другого и имевшую в ширину около четырех метров.

«Похоже, все уже здесь», - усмехнулся Гарри рядом с ней.

«Действительно». Марлин нахмурилась, глядя на кучку первокурсников, которые чуть ли не тряслись от волнения. Поскольку директор не указал возрастной ценз для участия в клубе, сегодня здесь собрались все, кто интересуется дуэлями.

Другими словами: 'Весь замок...'

«Ты уверен, что мы действительно можем чему-то научиться?» Она толкнула Гарри в бок, когда заметила, что на платформу поднимается какой-то человек.

«Мерлин, нет...» простонал ее парень. Его глаза сузились, когда они последовали за Эдвардом Блетчли: «Я уже могу сказать, что это будет пустая трата времени. Кому, черт возьми, пришла в голову идея поручить этому болвану учить нас?!»

Марлин не могла не согласиться с ним. По крайней мере, ее настроение немного улучшилось, когда она увидела, что глава Дома присоединился к профессору Защиты на сцене. 'Кто-то компетентный спасет ночь'.

Блетчли постучал своей палочкой по горлу: «Добрый вечер, студенты. Как и было объявлено директором неделю назад, сегодня вечером состоится возрождение Дуэльного клуба Хогвартса. Как вы уже поняли, это делается для того, чтобы дать каждому из вас возможность защитить себя в случае возникновения ситуации».

Его слова были встречены одобрительными кивками. Марлин почувствовала, что сейчас последует большое «но» .

«Однако дуэли по-прежнему остаются, пожалуй, самым опасным предметом, который можно преподавать таким маленьким детям , как вы. Поэтому мы приняли определенные меры предосторожности, чтобы обстоятельства, из-за которых Дуэльный клуб был заброшен, не повторились в течение этого семестра».

Марлин нахмурилась. От своего старшего брата она знала, что клуб был отменен после того, как один из студентов получил почти смертельную травму в 1969 году. Похоже, этот клуб был организован точно так же, как и уроки преподавателя по защите от Тёмных искусств: «Свести к минимуму все возможные травмы».

«Выбор заклинаний будет более жестко регламентирован, а в отношении всех, кто считает себя выше этих правил, введена политика нетерпимости!» Глаза Блетчли, сканировавшие толпу студентов, остановились на точке рядом с ней. Этот человек был серьезно одержим Гарри».

"Погодите-ка... Марлин привстала на цыпочки, чтобы шепнуть своему парню на ухо: «Они хоть одно из заклинаний, которые ты не должен использовать, узнают, если ты произнесешь их на другом языке?»

Гарри скорчил гримасу, словно съел что-то очень кислое: «Я бы не хотел раскрывать свой талант в такое время. У людей может сложиться неправильное впечатление о послании, оставленном на стене».

«Наверное, это правда...» Марлин вздрогнула. Ей потребовалось больше нескольких дней, чтобы смириться с тем, что ее парень - один из немногих змееустов, оставшихся в Европе, и единственный, кроме Темного Лорда, в Британии. Однако смириться с этим ей помог один неоспоримый факт - Гарри.

Марлин знала, что это не темная черта как таковая, просто потому, что она не одобряется широкой общественностью. Совсем наоборот. Тот факт, что уникальный язык можно было использовать для зачаровывания и околдовывания, заставлял ее мечтать о том, чтобы разделить дар Гарри.

Она знала, что её парень упустил некоторые детали в своём объяснении того, как он нашёл Тайную комнату. Маловероятно, что он просто наткнулся на неё, тем более что Марлин заметила, что на чудесной карте, которой часто пользовался Гарри, Тайная комната вообще не значилась.

Но, возможно, он просто не хотел, чтобы кто-то ещё узнал о Тайной комнате, а рисовать её местоположение и вход на карте - большой риск для безопасности.

Кстати, о безопасности...

Безопасность ее парня была под полной угрозой с тех пор, как Марлин всерьез задумалась о том, чтобы наказать этого придурка за то, что он спустился в Палату и противостоял василиску, не имея ничего, кроме своей палочки и пары зачарованных петухов. Она даже не хотела представлять, что могло бы с ним случиться, если бы петухи не сработали.

От Змеиного рода осталось не так уж много, но то, что она увидела внизу, заставило ее на несколько минут сосредоточиться на упражнениях по окклюменции. И все же, даже значительно успокоившись, она испытывала сильное искушение отругать Гарри за его безрассудное поведение. Несмотря на родство с Салазаром Слизерином, он, несомненно, принадлежал к Доркам за такой неоправданный риск.

Тем не менее, труп василиска, по крайней мере, объяснял, почему он считал себя способным в ближайшем будущем самостоятельно финансировать Пенсильванию. У него определенно было достаточно средств для этого.

Ее мысли о тайных комнатах, мертвых змеях и горах галлеонов были прерваны, когда Гарри рядом с ней задорно захихикал: «Очевидно, он предпочел бы принимать клуб в одиночку. Держу пари, Дамблдор бы ему не позволил».

Марлин перевела взгляд со своего парня на сцену и заметила, как Блетчли с раздражением смотрит на мастера Заклинаний: «Профессор Флитвик был так любезен , что предложил свою помощь на этих уроках. Накопив некоторый опыт в области соревновательных дуэлей, он очень настаивал на том, чтобы поделиться своими знаниями...»

Несмотря на более чем неудачное вступление, Мастер Заклинаний сиял, глядя на студентов с помоста. Было видно, как он воодушевлен этим вечером.

«Что ж, давайте начнем с очень простой демонстрации некоторых заклинаний, которые можно использовать для самозащиты». продолжил Блетчли: «Для этого нам понадобятся два добровольца, пожалуйста».

http://erolate.org/book/3973/356942