× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Half Animal, Half Man / Полуживотное, получеловек: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Он скоро вернется, Джинни. Вот увидишь».

Джинни кивнула, вытирая слезы тыльной стороной ладони. Она до сих пор думала о Гарри почти каждый день, хотя для Гермионы и Рона он, казалось, отошел на второй план, как только они начали встречаться.

В это время учитель трансфигурации вывел группу напуганных первокурсников в центр зала. Джинни взглянула на них и улыбнулась про себя. Она тоже была такой же испуганной в свой первый день. Тогда ей удалось поймать взгляд Гарри — всего лишь мимолетная улыбка и кивок, но это сразу успокоило ее. Вот так он действовал на людей.

Профессор МакГонагалл поставила потрепанную Распределяющую шляпу на табурет и отошла назад. Шляпа запела:

*Вы знаете о Домах. Я не буду повторять их здесь. Если вы их не знаете, обратитесь за помощью к другу.*

*Мое послание на этот раз — приветствовать старого друга. Того, кто, наконец, может принести нам мир. Он изменился, возможно, кого-то напугает, но у него все еще должны быть здесь друзья. Особенно двое.*

*Добро пожаловать обратно, мой старый друг. Надеюсь, ты проживешь достаточно долго, чтобы насладиться не только несколькими глотками сливочного пива.*

*Когда-то я пытался определить тебя в Слизерин, но ты убедил меня в обратном. Теперь ты возвращаешься в дорогой Хогвартс. Надеюсь, тебе здесь понравится.*

Шляпа ухмыльнулась и замолчала. В зале раздался шепот. Даже учителя выглядели растерянными.

— Гермиона, что это значит? — спросил Рон.

— Не знаю. Обычно шляпа просто говорит о Домах и приветствует всех. А это звучало так, будто она приветствует кого-то, кто вернулся из долгого путешествия, — ответила Гермиона.

Шепот не стихал, пока шляпа продолжала распределять студентов. Когда последний первокурсник занял свое место, шепот начал угасать.

— Теперь у меня есть информация, которую я должен вам сообщить. Но, я знаю, вы голодны, — сказал Дамблдор.

Рон удовлетворенно крякнул, вызвав смешки среди своих однокурсников.

— Спасибо, мистер Уизли, — с улыбкой ответил Дамблдор.

Как только он собирался объявить начало пира, внезапный порыв ветра задул большинство свечей в зале. Остались только те, что освещали входные двери и дальний конец столов. Зрелище получилось жутковатое.

Дамблдор замолчал, и все повернули головы к большим дубовым дверям. Раздался тихий скрип, и двери медленно открылись. Все учителя вскочили на ноги, увидев фигуру в длинном плаще, которая вошла в зал.

— Стойте на месте. Назовите себя, или я буду вынужден изгнать вас из замка, — прозвучал мощный голос Дамблдора.

Фигура стояла спокойно, но в ней чувствовалась опасность. Ее плащ был темно-зеленым, почти черным, доходящим до щиколоток. За спиной из-под плаща выступали два цилиндрических предмета, направленных в стороны. Руки расслабленно свисали по бокам.

В комнату вошли еще несколько фигур, и некоторые ученики вскрикнули от страха. К ним приблизились два огромных волка. Один был черным, как беззвездная ночь, с ярко-зелеными глазами. Другой — полностью белым, с такими же пронзительными глазами. Между ногами замаскированных фигур проползла огненно-красная змея с черной головой и изумрудными глазами.

Над залом пронеслись две птицы. Они покружили в воздухе, а затем опустились на плечи главной фигуры. На правом плече устроился феникс с черно-белыми перьями и зелеными глазами, а на левом — темно-красный сокол с белыми хвостовыми перьями.

В комнате воцарилась тишина. Вдруг раздался громкий крик, и внимание всех снова обратилось к передней части зала. Букля, сова Гермионы, взвизгнула и взлетела в воздух, направляясь к фигуре.

— Нет, она может причинить ей вред! Букля, нет! — крикнула Гермиона, пытаясь остановить птицу.

Но сова не обратила на нее внимания. В последний момент она взмахнула крыльями и опустилась на протянутую руку мужчины.

— Я так рад видеть тебя, девочка. Скучал по тебе больше, чем ты можешь себе представить. Хорошо с тобой обращались? — тихо произнес он.

Сова радостно ухнула в ответ, коснулась головой его лица и устроилась на его плече рядом с соколом.

— Но... — дрогнул голос Гермионы. — Она могла так отреагировать только на... Гарри?

Все в зале повернулись к фигуре, затаив дыхание.

http://erolate.org/book/3975/357360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода