× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер проснулся с ноющим шрамом на лбу. Ему приснился Волан-де-Морт. Это был хороший знак, но сон не давал ему покоя, оставляя чувство тревоги. Открыв глаза, он убедился, что всё ещё находится в своей спальне у Дурслей. На его лице появилась улыбка. Здравствуй, 1994 год.

Мысль о том, куда отправиться, занимала его уже давно. Если бы он выбрал более позднее время — например, после воскрешения Волан-де-Морта, — то не смог бы предотвратить его действия и избежать множества смертей. С другой стороны, если бы он вернулся в более ранний период, то вряд ли рискнул бы снова сражаться с василиском. Он до сих пор не понимал, как ему удалось выжить в тот раз. Хотя попытка поймать Питера Петтигрю была одним из вариантов, Гарри не хотел снова сталкиваться с дементорами и рисковать тем, что Сириуса схватят. К тому же это могло бы отменить воскрешение Волан-де-Морта. И, конечно, он не хотел возвращаться к периоду до полового созревания.

В конце концов, он узнал, что является обладателем шести титулов — ну, пока что пяти, так как Сириус всё ещё жив. И от него ожидали, а точнее, требовали, чтобы у него была жена для каждого из них. И ещё один контракт, который нужно было уладить. Семь жён. Гарри не мог сдержать усмешку. Если бы он знал об этом раньше, возможно, не был бы таким угрюмым.

Определившись с примерным временем для своего путешествия, Гарри решил выбрать момент, который чётко помнил. Это был его первый сон о Волан-де-Морте, приснившийся за два дня до начала Чемпионата мира по квиддичу. Это казалось подходящим моментом, чтобы начать что-то менять.

Вскоре после пробуждения Гарри столкнулся с дядей Верноном — всегда приятная компания — из-за письма от миссис Уизли. Не забывая о своих старых уловках, Гарри не отступил ни на шаг и в итоге привлёк Сириуса, которого Вернон считал массовым убийцей, чтобы получить разрешение поехать на чемпионат. Вскоре появился Голубь с восторженным письмом от Рона на ту же тему, и Гарри написал ожидаемый ответ.

Первый день прошёл быстро: Гарри большую часть времени провёл, обдумывая свои планы и записывая рецепт ещё не изобретённого зелья, которое ему предстояло сварить. На следующий день он занялся сбором вещей. Улучшив прошлый опыт, он подготовил Дурслей к путешествию по методу Уизли — подключил их камин к сети Летучего пороха. Ему удалось убедить их, закрыв шторы, чтобы никто снаружи не увидел ничего подозрительного.

Когда приехали Уизли, Гарри прихватил с собой ириски «Тонкий язык» — это было просто издевательство. Примерно через полчаса после прибытия в Нору он сказал Рону и Гермионе, что ему нужно поговорить с Джинни. Уклонившись от вопросов о причинах — «Это личное», — он поднялся к её комнате и постучал.

– Можно войти? – спросил он.

Молчание длилось чуть дольше, чем следовало.

– Конечно, – раздался голос Джинни.

Гарри вошёл, заметив лёгкий румянец на её щеках.

– Спасибо, – сказал он, закрывая за собой дверь и быстро произнеся заклинание «Оглохни». Он решил, что это может пригодиться.

– Зачем это? – спросила Джинни. – Тебе же нельзя заниматься магией.

Гарри улыбнулся.

– Это специальное заклятие немоты. Я не хочу, чтобы нас подслушали. И хотя мне нельзя колдовать, Министерство не узнает, что магию творили не твои родители. А то, чего они не знают, не может им навредить.

– Это... это из-за долга жизни? – нерешительно спросила Джинни, хотя в её голосе слышалось нетерпение.

– Нет, – ответил Гарри.

На её лице мелькнуло разочарование.

– А может, и да, если ты хочешь. Но это не та причина, по которой я хочу с тобой поговорить.

Он сел рядом с ней на кровать.

– Тогда в чём дело? – спросила она.

– Ты умеешь хранить секреты, Джинни?

– Конечно.

– Тебе придётся держать это в секрете от всех. Даже от твоей мамы, даже от Рона и Гермионы.

Она кивнула.

– Я могу это сделать.

Гарри улыбнулся.

– Точно так же, как ты держала в секрете свои ночные прогулки на метле.

У неё открылся рот.

– Откуда ты об этом знаешь?!

Улыбка Гарри стала ещё шире.

– Благодаря моему секрету. Я путешественник во времени.

– А... путешественник во времени? – заикнулась Джинни.

Гарри кивнул.

– Я использовал сложный ритуал, чтобы вернуться в прошлое и изменить то, что произойдёт в будущем. И... я мог потерять свою магию, если бы не сделал этого.

У Джинни снова отвисла челюсть.

– С чего бы это?

– Мы... – Гарри на мгновение замешкался. – Я обнаружил старый брачный контракт, который должен был быть выполнен примерно через год. Но я уже был женат — почти сразу после окончания школы. И клятвы, которые я дал, не позволяли мне вступить во второй брак. Я вернулся вчера утром.

– Ты... ты был женат? На ком? – в её голосе прозвучала надежда.

Это была она, но сейчас он не собирался раскрывать это.

– Это неважно. Ты ведь знаешь, что я лорд Поттер, верно?

http://erolate.org/book/3976/357453

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода