× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мистер Уизли кивнул, делая заметки.

– А как насчёт... до брака? – спросила миссис Уизли.

На лице и шее Джинни вспыхнул яркий румянец. Гарри тоже почувствовал, как его щёки слегка загорелись, но он постарался скрыть это, наклонившись к Джинни, чтобы поцеловать её шею. Надеюсь, это поможет ей справиться с смущением. Мистер Уизли выглядел слегка неловко, но обменялся с женой многозначительным взглядом, как это умеют делать только родители.

– Я верю, что Гарри не сделает ничего, чего бы не хотела Джинни, – наконец произнёс мистер Уизли. – Следующие четыре года вы оба проведёте в Хогвартсе, и мы не можем заставить вас делать то, что скажем. Мы не будем ничего указывать в контракте, но будьте ответственны, вы двое.

Миссис Уизли кивнула.

– Конечно, сэр, – ответил Гарри, чувствуя, что в данной ситуации уместно более формальное обращение.

После того как последний важный пункт был обсуждён, работа над договором не заняла много времени. Артур Уизли, глава дома Уизли, и Гарри Поттер, лорд благородного и древнего дома Поттеров, поставили свои подписи. Гарри позвал Буклю и отправил контракт гоблинам, чтобы они скопировали его и внесли в хранилища Поттеров и Уизли, а также выполнили ту часть договора о выкупе невесты, которая должна была быть оплачена немедленно.

Как только «Хогвартс-экспресс» тронулся, Гарри предложил Джинни:

– Мне нужно сначала позаботиться о кое-каких делах. Может, ты найдёшь Луну, а я присоединюсь к вам позже?

Джинни согласилась, хотя всё ещё не знала, что именно Гарри нужно сделать. Она подозревала, что это связано с тем таинственным контрактом, который мог стоить Гарри его магии. Однако он предпочитал держать её в неведении, пока у него не будет готового решения.

Гарри прошёл по вагону, пока не нашёл купе, где сидели Малфой, Крэбб, Гойл и Паркинсон. Он постучал и открыл дверь. Не дав им возможности заговорить, он слегка поклонился в сторону Малфоя.

– Наследник Малфой, исполняющий обязанности лорда благородного дома Малфоев, я хотел бы поговорить с вами по делам дома.

Малфой нахмурился.

– Наконец-то ты решил начать вести себя так, как требует твоя должность?

– С сожалением вынужден сообщить вам, действующий лорд Малфой, что до недавнего времени я не знал о многочисленных правилах этикета и поведения, связанных с моим положением главы дома Поттеров. Узнав о них, я сразу же взялся за исправление этой проблемы и хотел бы принести извинения за прошлые ошибки.

Когда Гарри упомянул, что даже не знал об этом, брови Малфоя чуть не взлетели вверх.

– Отлично. Вы трое, найдите другое купе. Мы догоним вас позже.

Гарри отошёл в сторону, чтобы дать остальным уйти, затем вошёл и сел напротив Малфоя.

– Спасибо, действующий лорд Малфой, что удовлетворили мою просьбу.

– Это правильно, лорд Поттер.

Гарри подумал, что хорошие манеры действительно помогают.

– У меня есть один вопрос, лорд Поттер. Как такой человек, как вы, может не знать о своём положении в обществе?

– Благие намерения с плохими результатами, – резюмировал Гарри. – Стремясь обеспечить мне, по его словам, «нормальное детство», директор Дамблдор упустил из виду, что мне необходимо знать о своём положении лорда Поттера и о том, что оно означает. Я подозреваю, что отчасти это произошло потому, что Свет не придаёт этому большого значения, да и он сам тоже. Я намерен поднять этот вопрос, когда у меня появится возможность поговорить с ним.

– Но я искал вас по другому поводу. Когда я узнал, что означает моё положение, я также узнал о ряде других вещей. Одна из них оказывает значительное влияние на вашу жизнь, и я сильно подозреваю, что вы сами об этом не знаете.

Гарри достал документ и протянул его Малфою. По мере того как мальчик читал, выражение его лица менялось: от замешательства до разочарования, от гнева до неверия и снова до замешательства с оттенком паники.

– Дело, конечно, в условиях, – сказал Гарри. – У нас есть брачный контракт, подписанный Малфоем и Поттером почти двести лет назад, в котором говорится, что если одна из двух семей сократится до одного члена, другая семья обязана предоставить брачного партнёра, чтобы обеспечить дальнейшее выживание семьи, что карается потерей магии. Однако в нём не говорится, что партнёры не могут быть одного пола, и не делается исключений.

– И однополые браки запрещены, – закончил Малфой с лёгким вздохом.

– Мне удалось найти одно возможное решение, – сказал Гарри, – однако оно довольно... радикальное.

Гарри не стал упоминать, как он действовал, но тогда он не должен был обладать той информацией, которая у него была.

– Одновременно с этим контрактом я узнал рецепт зелья, которое изобрела моя мать. Оно способно навсегда изменить чей-то пол. Если... один из нас выпьет это зелье, мы сможем выполнить контракт, не нарушая закон.

На самом деле Лили не изобретала это зелье. Оно было создано несколько лет спустя, но Гарри без зазрения совести присвоил бы себе это достижение и приписал его матери, если бы это помогло ему быстрее выбраться из этой передряги.

http://erolate.org/book/3976/357459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода