Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 21

– Я принимаю это, – сказал Гарри. – И если это единственное условие, которое вы хотите добавить, то я не вижу смысла включать пункт о компенсации с моей стороны. Если позволите, лорд Паркинсон, ваша дочь проявила невероятную политическую хватку, когда мы обсуждали предварительный контракт. Я уверен, что она оправдает свой новый титул.

Новый титул действительно должен был появиться очень скоро, ведь Пэнси собиралась занять место леди Слизерин, как и Джинни. Гарри подозревал, что между ними уже началось негласное соперничество, и теперь размышлял, стоит ли ему беспокоиться о том, что он окажется в центре их противостояния.

– Я горжусь этим, – ответил лорд Паркинсон. – Предлагаю в последний раз просмотреть контракт, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили.

Гарри кивнул в знак согласия. Примерно через полчаса они закончили, не внеся никаких изменений. Лорд Паркинсон поставил свою подпись, после чего Гарри взял перо и начал выводить свой собственный, теперь уже весьма внушительный, титул:

**Гарри Джеймс Поттер**

Лорд благородного и древнего дома Поттеров

Лорд благородного и древнейшего дома Гриффиндор

Лорд благородного и древнейшего дома Певерелл

Лорд благородного и древнейшего дома Слизерин

Лорд Древнего Дома Гонт

Наследник благородного и древнейшего дома Блэков

Гарри фыркнул, глядя на список, и подумал, не добавить ли к нему что-то вроде «Мальчик-Который-Выжил» или какую-нибудь другую шутливую вариацию. Возможно, когда-нибудь, если он почувствует себя в настроении для пассивной агрессии.

Подписав контракт, лорд Паркинсон отправил его в Гринготтс, после чего все трое попрощались. Первой ушла Пэнси, оставив Гарри и Лиру в атриуме. Они воспользовались Летучим порохом, чтобы вернуться прямо в Хогвартс.

Гарри снова взял Лиру за руку.

– Что случилось? – спросила она, слегка удивленная.

– Просто хотел попрощаться как следует, – ответил Гарри, прижимаясь к ее губам. – Увидимся завтра утром за завтраком.

Последнее, что увидел Гарри перед тем, как повернуться к Летучему пороху и отправиться обратно в Хогвартс, было то, как Лира, ошеломленная, поднесла пальцы к своим губам.

http://erolate.org/book/3976/357473