× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Приятно слышать, мистер Браун, – начал Гарри, слегка улыбаясь. – Позвольте мне быть откровенным. Почему именно на вашей дочери я хочу жениться?

Мистер Браун внимательно смотрел на него, ожидая ответа.

– Прежде всего, – продолжил Гарри, – я хочу уточнить, что не намерен выделять кого-то из своих будущих жен. То, что Лаванда станет одной из них, не означает, что она получит какие-то привилегии. Я уважаю традиции, которые требуют от меня заключения нескольких браков, но я твердо верю, что все стороны в таких отношениях должны быть равны. Это касается и меня, и моих жен, и их отношений между собой.

Мистер Браун задумчиво кивнул.

– Надеюсь, вы понимаете мою осторожность, учитывая ваши многочисленные помолвки, – сказал он. – Не могли бы вы привести пример, как вы применяете это убеждение на практике?

– Конечно, – ответил Гарри. – Вы знали, что у меня был пожизненный долг перед Джинни Гриффиндор?

Мистер Браун удивленно поднял брови.

– Нет, я об этом не слышал.

– Я намеренно не называл это пожизненным долгом, когда мы подписывали брачный контракт с ее семьей, – объяснил Гарри. – Мы составили его так, чтобы мы с Джинни были равноправными сторонами. Более того, в контракте был пункт, который аннулировал мой долг перед ней, потому что она не может быть обязана своему собственному Лорду.

Мистер Браун задумался, затем кивнул.

– Я хотел бы увидеть этот контракт, чтобы убедиться в этом лично.

– Конечно, – согласился Гарри. – Если мы сегодня составим брачный контракт между мной и Лавандой, я могу предложить добавить пункт, который позволит вам отказаться от него без каких-либо последствий, если вы обнаружите, что мои слова не соответствуют действительности. Это избавит нас от необходимости встречаться снова для переговоров.

Мистер Браун кивнул.

– При условии, что все пройдет успешно, я согласен.

– Что касается того, почему я выбрал именно Лаванду, – продолжил Гарри, – в прошлом я был довольно замкнут в школе из-за непонимания своей славы и титулов. За последнее лето я многое переосмыслил, и в этом году начал знакомиться с девушками в моем классе, чтобы понять, с кем у меня есть общие интересы и с кем я смогу построить гармоничные отношения. Лаванда оказалась человеком, с которым легко общаться. Ее политические взгляды близки к моим, и она никогда не судила меня по моему статусу «Мальчика-Который-Выжил».

Мистер Браун задумался.

– А что вы думаете об этом статусе? – спросил он.

– Полная ерунда, – прямо ответил Гарри. – Если кто и заслуживает славы за то, что случилось той ночью, так это моя мать. Именно она сделала то, что спасло мне жизнь.

– Значит, вы не собираетесь использовать свою славу? – уточнил мистер Браун.

– Я не говорил этого, – улыбнулся Гарри. – Не забывайте, я также Лорд Слизерин. Как только я войду в Визенгамот после окончания учебы, я буду использовать все свои возможности, чтобы реформировать наше общество, сделать его более современным. Но это не значит, что я считаю себя лучше других.

– Значит, ваш выбор моей дочери был чисто рациональным? – спросил мистер Браун.

– Отчасти, – признал Гарри. – Но решающим фактором стало мое мнение о ней и знание того, что я ей тоже нравлюсь. И я уже говорил это многим: я никогда не женюсь на девушке, если она сама этого не захочет. Конечно, я уверен, что вы не дадите согласия на брак, если Лаванда будет против.

– Конечно, нет, – возмутился мистер Браун. – Готовность Темных торговать своими детьми, как товаром, – одна из моих главных претензий к ним.

– Тогда это еще одна точка, в которой мы сходимся, – заметил Гарри.

– Кто еще будет среди ваших жен? – спросил мистер Браун. – Я хочу знать, с кем Лаванде придется делить свою жизнь.

– Думаю, Лира Малфой и Панси Слизерин вызовут у вас наибольшие вопросы, – ответил Гарри. – Но я лично ручаюсь за них обеих. И, думаю, Лаванда тоже.

Лаванда, которая до этого молчала, кивнула.

– Из того, что я видела в этом году, они изменились. Раньше они мне не нравились, но теперь...

– Они исправились? – уточнил мистер Браун.

– Да, – подтвердила Лаванда.

– Хорошо, а кто еще? – спросил он.

– Джинни Гриффиндор, о которой мы уже говорили, – продолжил Гарри. – А также Луна Лавгуд, которая станет Певерелл, и Дельфини Блэк. Я пока не обращался за титулом Гонта.

Мистер Браун задумался, перебирая имена.

– Все чистокровные? А как насчет вашей подруги... Гермионы, кажется?

Гарри усмехнулся.

– Мы обсуждали это несколько дней назад. Она мне нравится, но ей не близка идея быть замужем за человеком с несколькими женами. Полигамия... не одобряется в мире магглов. Кстати, не все мои будущие жены чистокровные. У Дельфини Блэк есть дедушка и бабушка-магглы, так что она полукровка.

Мистер Браун нахмурился.

– Это та самая девушка, о которой писали в газетах? Дочь Беллатрисы Лестрейндж?

Гарри кивнул.

– Да, это она.

– Значит, у Беллатрисы Лестрейндж был роман с полукровкой? – удивился мистер Браун.

– Видимо, так, – спокойно ответил Гарри.

http://erolate.org/book/3976/357497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода