Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 5

Гарри рассмеялся.

– Сэр, если я скажу вам, кто отец Дельфини, то сначала хотел бы получить гарантию, что вы не будете считать ее ответственной за поступки ее родителей.

– Что это за девочка? – спросил мистер Браун.

– Она отчаянно нуждается в семье, – ответил Гарри. – Это, пожалуй, лучший способ описать ее. Она чувствует, что нашла семью благодаря мне и моему обещанию познакомить ее с другими Блэками, которые не страдают от безумия или желания следовать за Волан-де-Мортом.

– Тогда я вам обещаю, – сказал мистер Браун.

Гарри глубоко вздохнул.

– Ее отец – Волан-де-Морт.

Мистер Браун пролил свой напиток и поспешно схватил свою палочку.

– Это правда? Вы женитесь на дочери Сами-Знаете-Кого?

– Да, – подтвердил Гарри. – Как я уже говорил, я не считаю ее ответственной за поступки ее родителей. Я узнал ее лучше за последние недели, и у нее нет ни одного из тех неисправимых взглядов, которые были у Волан-де-Морта и Беллатрисы. Неудивительно, учитывая, что она явно не воспитывалась ни одним из них.

– Очень хорошо, – кивнул мистер Браун. – Давайте вернемся к контракту. Я полагаю, вы хотите обсудить приданое?

– Не больше, чем вы готовы предложить, мистер Браун. В конце концов, семья Браунов близка по статусу к семье Поттеров, и я не стеснен в средствах. Я также не буду настаивать на наследниках, так как не считаю это честным в браке. Если дети не появятся, это не вина обоих партнеров, а если они могут появиться, но не появляются, то сначала нужно решить другие вопросы.

Мистер Браун кивнул.

– Хорошо сказано, мистер Поттер. Мне нравится ваша точка зрения. Я также не хочу, чтобы Лаванда выходила замуж до окончания школы. Надеюсь, вы не против?

– Конечно, мистер Браун. По правде говоря, я и сам не собираюсь жениться до окончания школы и даже подумываю отложить свадьбу еще на год, чтобы устроить одну большую церемонию.

– Не ожидаете семи свадеб? – усмехнулся мистер Браун. – Давайте сделаем перерыв. Лаванда покажет вам дом, а потом мы вернемся и обсудим остальные детали контракта.

Гарри кивнул и присоединился к Лаванде для экскурсии по дому ее детства. Через пятнадцать минут они вернулись в гостиную, где Гарри и мистер Браун обсудили оставшиеся детали контракта. Через час документ был отправлен в Гринготтс. Шесть контрактов подписаны, остался один.

Гарри предусмотрительно сел с Лирой и Пэнси за стол Слизерина во время ужина – за последние недели это стало привычным. Конечно, помогало то, что Лира не стеснялась отвечать тем, кто жаловался на это. Как и надеялся Гарри, Миллисента Булстроуд села рядом с однокурсниками, и он дал ей время освоиться, прежде чем обратиться к ней.

– Мисс Булстроуд, я хотел бы поговорить с вами по домашнему делу. Вас устроит вечер после ужина?

Ее глаза расширились.

– О чем, лорд Поттер? Я не знала, что у наших домов есть общие дела.

– Пока нет, – сказал Гарри. – Но я слышал, что вы и ваш отец хотите подписать брачный контракт.

– Вы... вы хотите подписать брачный контракт? Со мной?

Гарри улыбнулся. Проблемы с самооценкой требовали решения.

– Не понимаю, почему вы так удивлены, мисс Булстроуд. В конце концов, ни для кого не секрет, что я все еще ищу жену, чтобы жениться на титуле Гонта, и, конечно, лучший способ сделать это – обратиться к прекрасной леди, которая уже ищет контракт.

Она слегка покраснела.

– Хорошо, сегодня вечером.

– Пэнси, ты ведь лучше всех знакома с мисс Булстроуд, верно?

Девушка кивнула.

– Тогда не хочешь ли ты сопровождать нас, чтобы сгладить возможные трудности?

– Конечно.

Через полчаса троица оказалась в Выручай-комнате.

– Я уже высказал свои намерения во время ужина, – начал Гарри, усаживаясь вместе с Пэнси и Булстроуд. – А именно: я хочу изучить возможность заключения брачного контракта между нами. Однако, по правде говоря, я не думаю, что это подходящая тема для обсуждения двумя людьми, которые знают друг о друге так мало, как мы. Поэтому я надеялся, что сегодня мы просто узнаем друг друга лучше, чтобы убедиться, что мы действительно сможем найти общий язык, прежде чем подписывать что-либо.

– Почему я, лорд Поттер? – спросила девушка.

– А почему не ты? – возразил Гарри.

– Я больше никому не интересна, – тихо сказала она.

– Тогда это их ошибка, – ответил Гарри. – Вы далеко не уродина, мисс Булстроуд. Есть большая разница между высоким ростом и уродством. Высокий рост означает, что многие мальчики боятся, что их не заметят рядом с вами. Меня это не беспокоит. – Он усмехнулся. – На самом деле, я думаю, я был бы рад этому. Не позволяйте им обескураживать вас, мисс Булстроуд.

Она все еще выглядела неуверенной, поэтому Пэнси вмешалась.

– Милли, Гарри – самый лучший мальчик, на которого ты могла бы рассчитывать. Если он хочет начать переговоры о помолвке, ты должна пойти на это.

Миллисента кивнула.

– Я просто не ожидала, что ко мне обратятся после того, как мой отец так часто слышал «нет».

– Это может быть связано и с вашим финансовым положением, – честно признался Гарри. – И это еще одна вещь, с которой у меня нет проблем. Честно говоря, я бы не знал, что делать с еще одним большим приданым. Я просто ищу хорошую девушку, которая захочет быть со мной, и ничего больше.

http://erolate.org/book/3976/357498