× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Да.

– Вы убили Поттеров?

– Нет.

– Почему вы заявили, что убили Поттеров?

– Потому что я чувствовал ответственность за их смерть.

– Почему вы чувствовали себя ответственным за смерть Поттеров?

– Потому что это была моя идея – сделать Питера Петтигрю Хранителем секретов.

– Очень хорошо, это все. Мракоборцы, введите противоядие.

Они так и сделали.

– Если никто не хочет ничего добавить, я бы хотел перейти к голосованию.

Гарри принял решение в долю секунды и встал. Фадж возненавидит его за это.

– Лорд Поттер, вы можете говорить.

– Спасибо, мадам Боунс. Около года назад я случайно узнал, что нынешний министр Фадж присутствовал при аресте мистера Блэка.

– Я не хочу сказать, что министр Фадж должен был знать об отсутствии суда над ним в то время – в конце концов, он сам не был сотрудником Департамента магического правопорядка. Однако его близость к ситуации должна означать, что он прекрасно понимал, насколько суматошным было это время, сразу после падения Волан-де-Морта.

– Около шести месяцев назад я встретился с мистером Блэком, и он убедил меня в своей невиновности. Когда я сообщил эту информацию тому самому министру Фаджу, тот заявил, что мистер Блэк сбил меня с толку и не может говорить правду. Я хотел бы спросить министра Фаджа, почему он не захотел рассмотреть возможность невиновности мистера Блэка, несмотря на его ранее установленную связь с этим делом.

– Что касается отношения к сегодняшнему процессу, то я хотел бы отметить, что министр Фадж добивался поцелуя мистера Блэка в тот же вечер, и только побег мистера Блэка из Хогвартса спас его душу.

– Вопрос принят, – сказала мадам Боунс. – Министр Фадж, вы можете говорить.

Министр выглядел крайне взволнованным, поигрывая своей фирменной шляпой, которую он держал в руках.

– Я верил в своих предшественников, что они правильно решат это дело, – сказал он. – Я полагал, что вина мистера Блэка была подтверждена ими еще в 1981 году.

Гарри снова встал, получив кивок от мадам Боунс.

– Министр Фадж, как это соотносится с вашей предыдущей близостью к делу в тот период?

Мужчина начал потеть.

– Я был там только во время катастрофы, я не участвовал в обвинении.

Политику не пристало давать реальные ответы. Гарри сомневался, что у него что-то получится, и снова сел. Большинство людей и так знали, что Фаджа подкупил Малфой. Тем не менее, это еще больше разжигало огонь под их некомпетентным министром.

– Кто-нибудь еще? – спросила мадам Боунс.

Она продолжала молчать.

– Тогда я хочу перейти к голосованию. Пожалуйста, напишите «виновен» или «невиновен» на пергаменте, который лежит перед вами, а затем коснитесь его своей Волшебной палочкой. Голоса будут подсчитаны автоматически.

Гарри написал «невиновен» на пяти бюллетенях – Блэк не имел права голосовать – и прикоснулся к каждому из них. Нелепо, правда, что каждый титул имеет свой голос. При общем количестве домов менее пятидесяти Гарри в одиночку набрал более десяти процентов голосов.

– Окончательный итог, – объявила Боунс, – тридцать четыре невиновных, семь виновных и три воздержавшихся. Лорд Сириус Орион Блэк, с вас сняты все обвинения. Министерство приносит извинения за ваше незаконное заключение и потребует возмещения ущерба. Подробности будут сообщены вам в ближайшее время.

Цепи упали с рук и ног Сириуса. С последними словами мадам Боунс суд был официально завершен, и как только им разрешили покинуть свои места, Сириус повернулся к Гарри и помчался вверх по лестнице, чтобы заключить его в объятия.

– Ты самый лучший крестник, которого я только мог пожелать, – сказал он Гарри.

Гарри усмехнулся.

– Жаль, что я не подумал об этом в первый раз, Бродяга. Пойдем, нам есть что отпраздновать.

Сириус рассмеялся.

– Есть. Эй, ты не знаешь, где Ремус?

Гарри нахмурился.

– Вообще-то, ни малейшего понятия. Может, Дамблдор знает?

Директор подошел к нему.

– Мои поздравления, Сириус, и Гарри, конечно, тоже.

Сириус повторил свой вопрос о Ремусе.

– Его не пустили на суд, – сказал Дамблдор, – но он ждет снаружи.

И действительно, как только они вышли из зала суда, перед ними предстал очень нервный Ремус, который очень быстро расплылся в огромной ухмылке, увидев счастливые лица.

– Вас действительно освободили! – воскликнул он, крепко обнимая Сириуса. – Не могу поверить, что эта Скитер была хоть на что-то способна!

– Шшш! – сказал Гарри. – Наверняка она где-то поблизости, не хотелось бы нарваться на нее. Так она гораздо полезнее.

– Гарри? – сказал Ремус. – Гарри! Рад снова тебя видеть. А кто эта прекрасная леди с тобой?

– Это Дельфини Блэк. Дельф, это Римус Люпин, преподаватель Защиты в прошлом году. Она одна из моих будущих жен и будущая леди Блэк, Ремус.

Как только Гарри произнес эти слова, он понял, что в последний раз, когда он видел Ремуса до этого, тот все еще был профессором. Оставалось надеяться, что этот незначительный промах останется незамеченным.

– Приятно познакомиться, мистер Люпин.

– Я тоже рад знакомству.

Он снова повернулся к Гарри.

– Будущие жены?

Гарри усмехнулся.

– Я так понимаю, ты не читал раздел «Дворянство» в «Ежедневном пророке»? Этим летом я узнал, что являюсь лордом не менее чем пяти различных титулов, и, кроме того, я был наследником Блэков и заключил с Малфоем нерушимый брачный контракт.

http://erolate.org/book/3976/357504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода