× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подняв глаза, Гарри заметил приближающуюся Чжоу Чанг. Она улыбнулась ему и спросила:

– Гарри, не хочешь потанцевать со мной?

Гарри удивленно поднял брови.

– Конечно, Чо. Хотя, могу я спросить, почему? Я думал, ты вполне счастлива с Седриком.

Чо слегка хихикнула:

– О, это так, но это не значит, что я должна весь вечер танцевать только с ним. Сейчас он танцует с Флер.

– Очень хорошо, – сказал Гарри, вставая и протягивая ей руку.

Когда они начали двигаться под музыку, Чо спросила:

– Как Луна?

– Она почти не появляется в общей комнате или за столом Когтеврана, так что я не могу за ней присматривать, – ответил Гарри. – Но, насколько я могу судить, над ней больше не издеваются. Думаю, угрозы, которые вы обрушили на Дом, возымели действие. Она чувствует себя неплохо. Мы много времени проводим в одной хорошо спрятанной комнате, которую я обнаружил в замке, так что она часто исчезает именно там.

– Рада это слышать, – сказала Чо. – Так трудно читать ее выражение лица.

Гарри кивнул:

– Я просто хочу сказать спасибо за то, что заботились о ней последние несколько лет. Она очень милая девушка.

Они продолжили танец в тишине, пока не оказались рядом с Седриком и Флер. Когда музыка стихла, Гарри предложил:

– Может, поменяемся партнерами?

– Звучит как хорошая идея, – согласился Седрик.

Гарри поцеловал руку Флер, когда она передала ее ему.

– Мисс Делакур, – сказал он с легким поклоном.

Она хмыкнула:

– Он не может держать себя в руках больше пяти минут.

Гарри помрачнел:

– Это не может быть весело.

– Это не так, – ответила Флер, улыбнувшись. – Вы уже гораздо лучше, месье Поттер. Вы действительно знаете, как вести женщину и держать глаза в приличном месте.

– Спасибо, мисс Делакур, – сказал Гарри, слегка поклонившись. – И, пожалуйста, зовите меня Гарри.

– Конечно, Гарри. Можете называть меня Флер.

Гарри решил сменить тему:

– Как у вас обстоят дела с разгадкой подсказки ко второму заданию?

Флер улыбнулась:

– Ну, Гарри, ты же не собираешься искать информацию?

Гарри рассмеялся:

– Конечно, нет, я уже почти на месте. Мне просто было интересно, как проходят соревнования. В конце концов, одна из целей этого турнира – укрепление связей между нашими школами.

Она кивнула:

– Думаю, через неделю-другую я разберусь с разгадкой.

Вскоре танец закончился, и они оказались рядом с Крамом и Гермионой. После обмена партнерами Гарри обнаружил, что танцует со своей первой подругой, которая, вполне возможно, была королевой бала.

– Тебе нравится, Гермиона?

Она широко улыбнулась:

– Это потрясающе!

– А Крам?

– Виктор очень милый. Он рассказывал мне о Дурмстранге и обо всем остальном. Я думаю, что это глупо, что они не допускают магглорожденных.

– Возможно, когда-нибудь мы сможем изменить ситуацию, – сказал Гарри. – Здесь, в Британии, я, конечно, намерен отменить дискриминационные законы и взгляды. В прошлый раз, когда я не знал, как использовать свою силу, ты вышла замуж только потому, что почувствовала, что тебя вытесняют из мира волшебников. Я не хочу, чтобы в этот раз ты чувствовала себя вынужденной.

– Правда? – спросила Гермиона. – С кем?

– Это останется между нами, верно?

Она кивнула.

– С Роном.

– Правда? – удивилась Гермиона. – Мы совсем не подходим друг другу. И я не уверена, что Рон вообще замечал девушек.

– Это было чистое удобство, – объяснил Гарри. – Ты чувствовала, что не готова к отношениям, а Рон не интересуется девушками, но, будучи чистокровным, все равно должен был на ком-то жениться. На самом деле вы были просто соседями по комнате.

– Но... разве брачные клятвы не обязательны?

– Обязательны, – подтвердил Гарри. – Что, конечно, означает, что вы оба принесли огромную жертву. И именно поэтому я хочу убедиться, что в этот раз она не понадобится. Я обладаю огромным влиянием и в одиночку контролирую более десяти процентов голосов в Визенгамоте, так что я должен быть в состоянии держать ваши возможности в магическом мире открытыми, а затем работать вместе с вами, чтобы внести изменения. Потому что, как я полагаю, именно этим ты захочешь заниматься после окончания школы.

Гермиона задумалась, прежде чем кивнуть:

– На самом деле я не могу представить себя занимающейся чем-то другим.

– Ты – провидец, в котором нуждается магический мир, Гермиона, – усмехнулся Гарри. – Только не забудь сначала обсудить свои идеи со мной и Лирой, прежде чем снова затевать что-то вроде SPEW.

– Это Г.А.В.Н.Э., – рефлекторно поправила Гермиона, даже покраснев.

Гарри и Лира уже объяснили ей, как работают связи между домовыми эльфами.

– И нам все еще нужно остановить жестокое обращение с домовыми эльфами, – добавила она.

– И в этом мне поможет Визенгамот, – сказал Гарри. – И в самом деле, раз уж вам удалось получить название, сокращающееся до SPEW, вы должны ожидать, что люди будут называть его SPEW. В конце концов, именно так и работают аббревиатуры.

После танца с Гермионой у Гарри наконец-то появилась возможность отдохнуть подольше. Затем его снова потянуло на танцы – с подругами и несколькими другими девушками: Дафной Гринграсс, обеими близняшками Патил, Ханной Аббот и еще несколькими, каждая из которых хотела получить свой шанс.

http://erolate.org/book/3976/357510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода