Они поднялись по лестнице Гринготтса, и Гарри направился к стойке.
– Приветствую вас, кассир. Пусть ваши хранилища переполнятся золотом. Я хотел бы встретиться с моим менеджером по работе с клиентами, Златозубом. Передайте ему, что я – Гарри Поттер.
Кассир, гоблин с острыми чертами лица, почтительно поклонился.
– Пусть кровь врагов омочит ваш клинок, лорд Поттер. Я отправлю за ним. Пожалуйста, подождите минутку.
Он написал записку и отправил её через трубу. Вскоре к ним подошёл другой гоблин, который провёл их прямо к Златозубу.
– Лорд Поттер, рад снова видеть вас, – поприветствовал гоблин.
Гарри улыбнулся.
– Я тоже рад встрече, менеджер Златозуб. Пусть ваше богатство растёт с каждым днём.
– И пусть ваш клинок всегда будет острым, – ответил гоблин.
Гарри усмехнулся и вызвал меч Гриффиндора.
– С этим шедевром это не составит труда. Однако, этот меч – одна из причин, по которой я пришёл в Гринготтс. Я не знаю всех его свойств, и предположил, что здесь могут знать больше, чем я.
Златозуб кивнул.
– Мы тщательно документируем все созданные нами предметы, особенно такие уникальные, как ваш меч.
– Тогда, может быть, вы скажете, может ли этот меч причинить мне вред? – спросил Гарри.
– Полагаю, что нет, – ответил гоблин. – Большинство наших лучших работ содержат защитные чары, предотвращающие самоповреждение. Но я проверю это. Почему вы спрашиваете?
Он быстро написал ещё одну записку и отправил её через трубу.
– Я предполагал то же самое, – сказал Гарри. – Но хотел быть уверенным, прежде чем действовать. Дело в том, что если меч действительно не причинит мне вреда, я смогу использовать его, чтобы уничтожить крестраж, связанный с моим шрамом.
Брови Златозуба поднялись.
– Крестраж связан с твоим шрамом? – недоверчиво спросил он.
Гарри кивнул.
– Вы знаете, что это такое? Да, когда Волан-де-Морт пытался убить меня, часть его души отделилась и привязалась ко мне.
– И как она не испортила тебя?
– Защита моей матери, которая спасла мне жизнь, не позволила ему этого сделать, – ответил Гарри. – По крайней мере, я так считаю.
В этот момент в комнату вошёл ещё один гоблин и передал Златозубу кусок пергамента. Тот быстро прочитал его.
– Вы правы, – сказал он. – Меч и всё, что он мог накопить за время своего существования, не могут причинить вам вреда. Даже яд василиска.
– Отлично, – сказал Гарри.
Не раздумывая, он воткнул меч себе в лоб. К удивлению всех, он не почувствовал боли, хотя крестраж закричал в агонии.
– Гарри! – воскликнули Сириус и Дельфини.
Гарри спокойно вытащил меч и улыбнулся им.
– Вот почему я не сказал вам заранее.
Он наблюдал, как дым от крестража поднимался в воздух и рассеивался.
– Два крестража уничтожено. Осталось два.
– Что я тебе говорила о том, чтобы не делать ничего опасного? – проворчала Дельфини.
Гарри сел и притянул её к себе на колени, где она крепко обняла его.
– Я ждал, пока не убедился, что это безопасно. Если бы не это подтверждение, я бы сделал это несколько месяцев назад, Дельф.
– Ты воткнул меч в собственный лоб!
Гарри усмехнулся.
– Да, сделал.
Он тихо, чтобы Златозуб не услышал, прошептал:
– Это всё же лучше, чем подойти к Волан-де-Морту и позволить ему наложить на меня убийственное проклятие.
Дельфини задохнулась.
– Ты шутишь!
– Нет, – сказал Гарри. – Всё так и было. А теперь давайте перейдём ко второй части, хорошо?
Она ворчала, но слезла с его коленей, позволив ему снова сосредоточиться на Златозубе.
– Я вас уважаю, лорд Поттер, – сказал гоблин. – Даже обладая всей информацией, сомневаюсь, что многие волшебники сделали бы то, что сделали вы, и так быстро.
– Спасибо, – ответил Гарри. – У меня большой опыт в том, чтобы делать только то, что нужно. Но есть ещё одно дело. Я не думаю, что вам позволено заниматься им самостоятельно, но, возможно, вы сможете указать нам правильное направление. Дельфини хотела бы получить доступ к хранилищу Беллатрисы Лестрейндж, своей матери. Это её право, пока Беллатриса находится в Азкабане.
– И почему же? – спросил Златозуб.
– У нас есть основания полагать, что там может находиться ещё один из крестражей Волан-де-Морта, – объяснил Гарри.
Златозуб кивнул.
– Да, не могу сказать, что удивлён. Я свяжусь с Cерым когтем, управляющим счетами Блэков. Полагаю, он также отвечает за хранилище Беллатрисы Лестрейндж.
– Правильно ли я понимаю, что Гринготтс не станет вмешиваться в дела крестража, если мы его не уничтожим? – уточнил Гарри.
– Да, вы правы, – подтвердил Златозуб. – Хотя это одна из самых отвратительных магий, когда-либо созданных, мы не следим за тем, что люди хранят в своих хранилищах. Пожалуйста, следуйте за мной.
Он встал и повёл их в соседнюю комнату.
– Cерый коготь, – сказал он, входя, – со мной лорд Гарри Поттер, лорд Сириус Блэк и человек, утверждающий, что она – дочь Беллатрисы Лестрейндж. Последняя желает получить доступ к хранилищу своей матери.
Гарри, Сириус и Дельфини вошли следом, поклонившись Cерому когтю и произнеся обычные приветствия.
http://erolate.org/book/3976/357512
Готово:
