× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она хмыкнула.

– С удовольствием.

– И мы сделаем это без обмана, – сказал Гарри. – Не будем летать на метлах к вершине, а пойдем пешком.

– Правда? – с сомнением спросила Пэнси.

– Дело не только в виде, – сказал Гарри, вспоминая прошлые – или будущие? – каникулы. – Но и в самом походе туда. Волшебники вообще недооценивают хорошую прогулку. И нет ничего лучше, чем прийти домой уставшим, сесть, закинув ноги на стол, со Сливочным пивом в руках, не имея никаких обязательств на остаток дня.

Пэнси фыркнула.

– Это мальчишеская черта.

– Хм, возможно, – согласился Гарри. – Но я уверен, что тебе многое понравится.

С этими словами они снова сели на метлу и посетили еще две вершины – обе с видом на Хогвартс – прежде чем вернуться в замок. Гарри снова отвел Пэнси в раздевалку Гриффиндора, чтобы переодеться, но на этот раз он достал диски, которые они купили.

– Что ты делаешь? – спросила Пэнси, переодеваясь в магловскую одежду.

– После Второй Войны Крови, – сказал Гарри, произнося несколько заклинаний, – интерес к культуре и технологиям маглов сильно возрос, потому что многие чистокровные семьи вымерли или потеряли свое влияние. В результате больше внимания стало уделяться инновациям и сочетанию магии и технологий. Существует ряд заклинаний, которые были изобретены, чтобы позволить им работать вместе. Я применяю их к купленным нами дискам, чтобы мы могли воспроизводить их с помощью модифицированного беспроводного устройства волшебников. Таким образом, тебе не придется ждать лета, чтобы послушать то, что ты купила.

– Ты... – Пэнси заколебалась. – Ты собираешься направить Волшебную Британию в этом направлении?

– Отчасти, – сказал Гарри. – Мы должны больше внедрять магловские технологии, просто потому, что они облегчают нам жизнь, и нет никаких причин не делать этого. Однако я не хочу, чтобы из-за этого мы забыли о своей культуре. Мне кажется, это уже происходило в прошлый раз и даже происходит прямо сейчас. Среди Светлых, которые сейчас в основном руководят Визенгамотом, бытует мнение, что культура маглов более развита, чем культура волшебников. Это неправда. Они разные, некоторые вещи лучше, а некоторые хуже. Что мы должны делать, так это пытаться сохранить лучшее и отказаться от худшего. Верно то, что технологии маглов более развиты, чем технологии волшебников, но я не думаю, что многие люди будут против того, чтобы облегчить им жизнь.

– Ты думаешь о чем-то конкретном? – спросила Пэнси, когда они вышли из раздевалки и пошли обратно в замок.

– Пока это еще не совсем так, – сказал Гарри, – но в ближайшее десятилетие нечто под названием «Интернет» начнет становиться очень большим. С его помощью люди смогут общаться друг с другом по всему миру с задержкой менее секунды. Этого не может сделать ни один Летучий порох, и зеркала ограничиваются двумя участниками, в то время как у Интернета гораздо больше возможностей. Насколько я знаю, нет способа имитировать это с помощью магии.

– То есть... это как, у каждого есть зеркало?

– Это гораздо больше, – сказал Гарри. – У каждого есть устройство, называемое компьютером, которое можно использовать для множества разных вещей, интернет – лишь одна из них. И в Интернете ты можешь поговорить с людьми в Австралии или Соединенных Штатах, или прочитать о каком-нибудь животном, живущем в тропических лесах Амазонки. Эта информация хранится в Соединенных Штатах, как книга в библиотеке, и, возможно, была записана кем-то, живущим в Японии.

– Я и не знала, что маглы способны на такое, – сказала Пэнси.

– Большинство чистокровных – нет, – ответил Гарри. – Я планирую сделать так, чтобы мир волшебников стал более осведомленным о маглах. Возьмем, к примеру, Кубок мира по квиддичу. Волшебники должны были прийти в магловской одежде. Как человек, имеющий реальный опыт общения с маглами, могу сказать, что это выглядело совершенно нелепо. Волшебники и ведьмы даже не знают, что носят маглы, так как же они могут знать о последних технологических достижениях, которые они сделали?

– Я хочу узнать о них больше, – сказала Пэнси.

Гарри усмехнулся.

– Я не уверен, какая часть тебя сейчас проявляется. Есть ли в тебе что-то от Когтеврана, или ты готовишься как Слизерин?

Она ухмыльнулась.

– Готовлюсь, конечно. Знания без цели бесполезны.

Гарри рассмеялся.

– Осмелюсь предположить, что ты скажешь это Гермионе. Или Луне, если уж на то пошло.

– Луна как-нибудь повернет это на меня и устроит мне головную боль.

– Возможно, – согласился Гарри, когда они вошли в Большой зал. – Ну, особого ужина для нас двоих не будет, так как это было немного другое свидание, но я надеюсь, что тебе понравилось?

– Определенно, – ответила Пэнси. – Я хочу повторить это как-нибудь еще.

– Договорились, – сказал Гарри, целуя ее в губы. – Посидишь со мной за столом Гриффиндора?

– Конечно.

Хорошо, что Гарри был путешественником во времени, потому что в этой временной шкале он никогда не был в башне Когтеврана. Однако сегодня он забирал Луну для их свидания. До ее появления он успел коротко, но приятно побеседовать со стучавшим в дверь. В отличие от других девушек, с которыми он ходил на свидания до сих пор, Луна надела красочную блузку с изображением насекомоподобных животных, которых Гарри не мог определить, и такую же красочную юбку, хотя на юбке ничего не было изображено.

http://erolate.org/book/3976/357522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода