Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 8

– Добрый вечер, Луна, – сказал Гарри, нежно целуя её. – Ты сегодня просто прекрасна, маленькая Луна.

– Спасибо, – ответила она, коротко обняв его.

Он повёл её в Выручай-комнату.

– Так ты с нетерпением ждёшь сегодняшнего вечера? – спросил он.

– О да! – с энтузиазмом ответила Луна. – У меня уже несколько дней не было приступов дрожи!

– Рад это слышать, – улыбнулся Гарри. – Знаешь, когда я был на свидании с Пэнси несколько дней назад, мне пришла в голову идея поехать как-нибудь в отпуск в Альпы. Тебе бы это понравилось?

– С тобой и Пэнси? С удовольствием! – воскликнула Луна.

Гарри усмехнулся.

– И остальные девочки, наверное, тоже.

Луна лучезарно улыбнулась.

– Это не проблема.

– Что ж, это два голоса «за». Я уже подумываю об этом лете, но не уверен, что родители согласятся.

– У папы не будет с этим проблем, – уверенно сказала Луна.

Гарри снова захихикал.

– Твой отец немного более... снисходителен к тому, что ты можешь делать, чем некоторые другие родители. Я особенно беспокоюсь о Пэнси. Её родители могут не разрешить ей, пока она не закончит школу. Ну, она может использовать свой титул, чтобы заставить их отпустить её, но это только испортит отношения с семьёй.

Тем временем они прибыли в Выручай-комнату. Луна не отпускала руку Гарри, и он повёл её за собой, создавая комнату. Однако результат оказался не совсем таким, как он задумывал. Комната была очень милой и уютной: большой мягкий диван перед пылающим камином, на стенах – изображения странных животных, как реальных, так и неизвестных Гарри.

– Добби? – позвал Гарри.

Эльф появился через мгновение.

– Да, Гарри Поттер, сэр?

– У тебя всё готово?

– Да, Гарри Поттер, сэр. Хотите сейчас?

– Да, пожалуйста.

Добби вышел и вернулся с огромной миской пудинга, самой большой, которую Гарри когда-либо видел. Луна восторженно завизжала, но Гарри удержал её.

– Это для нас обоих, – сказал он. – Мне тоже нужно что-то съесть.

Луна несколько секунд смотрела на него, а потом надулась.

– Ладно...

Гарри усмехнулся и наклонился, чтобы поцеловать её.

– Думаю, даже тебе будет трудно съесть это в одиночку, Луна.

Он подвёл её к дивану, где они сели друг напротив друга, поставив миску перед собой.

– Но я хочу попробовать, – возразила Луна, прежде чем приступить к трапезе.

И она попробовала. Гарри почти боялся, что ему придётся есть быстрее, чтобы она не оставила ему ничего, но Добби, похоже, точно рассчитал, сколько пудинга они смогут съесть вместе. Когда они закончили, Луна сказала, что больше не может есть.

Гарри облокотился на подлокотник дивана, положил ногу на ногу и притянул Луну к себе так, чтобы она лежала у него на груди. Его рука обхватила её живот, а пальцы нежно поглаживали шею.

– Это то, что тебе нравится больше всего, не так ли?

Она мурлыкнула, заставив его хихикнуть. Учитывая, как долго они сидели, Гарри был удивлён, как мало они разговаривали или целовались. Ну, если не считать того, что он часто целовал её шею, щёку или любую другую часть тела, до которой мог дотянуться. По большей части они просто обнимались и наслаждались временем, проведённым вместе. Это сильно отличалось от его предыдущих свиданий, но это не означало, что ему это не нравилось. И он был уверен, что Луна проводит время на полную катушку.

В конце концов, спустя, должно быть, не менее полутора часов, она повернулась и посмотрела на него.

– Ты хочешь... ещё? – робко спросила она.

– Что ты имеешь в виду, маленькая Луна? – он убрал волосы с её лица.

– От свидания. Я имею в виду, не хотел бы ты... ну, знаешь...

Гарри улыбнулся, когда она покраснела.

– Я не хочу делать ничего больше, чем ты хочешь, Луна. Если ты хочешь большего, я с радостью дам тебе это. Я прикоснусь к тебе везде, где ты захочешь, и заставлю тебя почувствовать себя лучше, чем когда-либо прежде. Но если ты ещё не готова – тебе ведь всего тринадцать лет, – не стоит торопиться. Если я действительно так сильно хочу сделать эти вещи, мне лучше пойти на свидание с Дельфом или Лирой.

Она повернулась так, что её живот оказался на его животе.

– Мне было бы приятно, если бы ты прижал меня к себе чуть ближе, – тихо сказала она.

В ответ Гарри переместил руки вниз, чтобы обхватить её стройную фигуру, и слегка прижал её тело к своему. Почти бессознательно их губы сомкнулись в долгом поцелуе. И этого Гарри тоже было достаточно, если быть честным с самим собой. В Луне было что-то такое, что просто кричало о невинности, и ему хотелось быть с ней ещё медленнее, чтобы не разрушить это.

---

**Играя с жизнями детей**

*Рита Скитер*

Дорогие читатели, сегодня выходит обещанная мною две недели назад статья об очередном непостижимом решении – или, скорее, серии решений – нашего министра магии Корнелиуса Фаджа. Эта история происходит в ещё более недавнем прошлом, чем наша предыдущая – более того, её развязка состоялась менее года назад. Когда Сириус Блэк, невиновность которого с тех пор доказана, сбежал из своего несправедливого заключения в Азкабане, первоначально считалось, что он хотел убить Гарри Поттера, поскольку в то время его всё ещё считали виновным в предательстве родителей Гарри Сами-Знаете-Кому.

http://erolate.org/book/3976/357523