× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я ничего не хочу, – ответил Гарри, понимая, что мужчина, вероятно, беспокоится, что он видит в его дочери лишь красивую игрушку, полностью подвластную ему, и, возможно, даже нечто большее, чем просто партнера. – На самом деле, это ваша дочь упомянула о возможности решить вопрос жизненного долга через брак. Хотя, честно говоря, я не против этой идеи. Как человек с практическим взглядом на жизнь, я не испытываю недостатка в женском внимании, но думаю, что для нее может быть найдено более выгодное решение.

Министр Делакур перешел на французский, чтобы обсудить что-то с семьей. Все три девушки присоединились к разговору, и Гарри задумался, не стоило ли ему выучить французский. Хотя, с другой стороны, это могло бы показаться предательством его британской сущности. Не то чтобы он был ярым патриотом, но национальная гордость все же присутствовала, особенно когда дело касалось французов. Впрочем, если бы ситуация была действительно важной, он бы, конечно, проигнорировал все это.

Через минуту министр Делакур снова обратился к Гарри:

– Я хотел бы предложить отложить вопрос о долге жизни, чтобы у вас с Габриель было время лучше узнать друг друга. Мы сможем принять решение, исходя из того, как вы поладите.

Гарри кивнул:

– Возможно, это будет лучше.

Он уже чувствовал, к чему все идет, но ему надоело бороться с этим. Может, стоит просто пойти на поводу у своих подростковых желаний.

– Что ж, это двое. Пока, – сказал он, глядя на Рона и Чо.

– Мы поговорили об этом, – сказала Чо, указывая на Седрика и своих родителей, – и решили, что будет лучше, если мы тоже подпишем брачный контракт.

Она покраснела.

– Честно говоря, я бы пригласила тебя на бал, если бы у тебя еще не было девушки.

– Ты... ты не хочешь остаться с Седриком? – спросил Гарри, искренне удивленный.

– Гарри, – вмешался Седрик, – для меня не новость, что Чо уже было трудно выбирать между тобой и мной. А если добавить сюда долг жизни, то я думаю, что для Чо так будет лучше. Я могу найти кого-нибудь другого. Мне всего семнадцать.

Гарри кивнул:

– Тогда мы рассмотрим варианты.

К этому моменту он уже просто не хотел сопротивляться. Вселенная, видимо, решила, что у него еще недостаточно жен, и добавила ему несколько жизненных долгов. Бороться с этим казалось бесполезным. Он повернулся к Рону:

– Только не говори мне, что ты тоже как-то хочешь участвовать?

– Ну, я подумал... – неловко начал Рон, покраснев до ушей. – Я... я подумал, что, возможно, захочу принять то зелье, которое принимала Лира.

Гарри медленно вздохнул, пытаясь осмыслить сегодняшнее безумие. Безумие. Все они. А Рон – больше всех, без сомнений.

– Не обижайся, Рон, но мне трудно представить тебя в роли девушки.

– Мне тоже, – признался Рон. – Но я думаю, что лучше смириться с этим, чем быть не в состоянии быть с тобой.

– Все, – громко сказал Гарри. – Может, мы могли бы уединиться?

Люди отошли, оставив место для Гарри, Рона и взрослых Уизли. Гарри оглядел их, прежде чем продолжить:

– Рон, ты хочешь принять зелье, чтобы стать девушкой, а потом решить вопрос с долгом жизни через брак со мной?

Рон кивнул:

– Если Лира смогла, то и я смогу.

Мистер Уизли почесал горло:

– Рон, как я понимаю, ты любишь Гарри?

Мальчик, казалось, съежился.

– Ты ведь не осудишь его за это? – строго спросил Гарри.

– Нет, – ответила миссис Уизли. – Рон – наш сын... ребенок, несмотря ни на что.

– Конечно, – согласился мистер Уизли.

– И ты хочешь принять то же зелье, что и Малфой, для контракта с Гарри? – спросила миссис Уизли.

– Да, – сказал Рон. – Я... эта идея приходила мне в голову раньше, но я отмахнулся от нее. Но теперь я думаю о том, что будет потом. Если я не сделаю этого, то должен буду жениться на девушке, а я просто... я просто не хочу этого. Меня не интересуют девушки, мне не нравятся девушки. Я хочу быть с мальчиком, и если это может быть Гарри, то я хочу этого еще больше. Даже если... даже если я понятия не имею, как быть девочкой.

Гарри провел рукой по волосам:

– Я понимаю, в чем дело, но, честно говоря, я просто не представляю, как с этим справиться.

Для Рона это был выбор: либо жениться на девушке, либо быть отвергнутым за то, что он вообще не женился. Гарри помнил, как Чарли сталкивался с подобным, но он был уверен, что Чарли был увлечен драконами, и его не волновало мнение окружающих. А вот Рона это волновало.

– Ты ведь не возражал против Лиры, верно? – спросил Рон.

– В то время Лира не была моей лучшей подругой, – ответил Гарри. – Но давай спросим ее мнение.

Рон выглянул из комнаты и позвал Лиру внутрь.

– Ты уже слышала, что сказал Рон? – спросил Гарри для подтверждения.

– Да.

– И что ты думаешь?

– Нам предстоит многому научиться, – сказала Лира Рону. – И довольно много вещей, о которых я никогда не думала до того, как приняла зелье. Как по мне, оно того стоило, но это еще и потому, что благодаря ему я стала ближе к Гарри, чем ты. Кроме того, меня никогда не волновало, быть парнем или девушкой. Возможно, с тобой все иначе.

http://erolate.org/book/3976/357530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода