Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 22

Гарри подробно объяснил условия контракта с семьёй Грейнджеров, описав, как выглядит типичный магический договор. Основное внимание в документе уделялось условиям брака между ним и Гермионой, что делало его чем-то вроде брачного контракта. В нескольких местах были добавлены особые пункты, которые должны были помочь Гарри выглядеть достойно в глазах чистокровных магов, хотя на самом деле эти условия не имели большого значения для их реальной жизни. Например, Гермионе запрещалось иметь других женихов, а все её дети автоматически становились частью семьи Поттеров, сохраняя при этом фамилию Грейнджер.

– Мне не нравится этот пункт, – сказал мистер Грейнджер, указывая на одно из последних условий, которые они обсуждали.

– Это нужно, чтобы успокоить определённых людей, – объяснил Гарри. – И это не станет проблемой, правда, Гермиона?

– Нет, – ответила она, уверенно кивнув.

Мистер Грейнджер вздохнул и снова внимательно прочитал этот пункт. Пока он размышлял, Гарри тоже прокручивал его в голове. По сути, условие гласило, что Гермиона должна быть доступна для Гарри в целях продолжения рода не реже одного раза в месяц, если только он не даст ей отпуск или если у них уже не будет как минимум троих детей. Конечно, подвох заключался в том, что "доступность" не означала обязательного интима – только если Гарри сам этого потребует.

– Наверняка наступит момент, когда Гермиона окажет мне какую-нибудь услугу, – размышлял Гарри про себя. – Например, поможет с домашним заданием в последние годы учёбы. Тогда, чтобы отплатить за это, мы могли бы отказаться от этого пункта.

– Помощь с домашним заданием нужно прописывать в контракте? – удивлённо спросил мистер Грейнджер.

– В магический контракт нельзя просто внести изменения, – объяснил Гарри. – Нужно заменить одно условие другим – например, заключить второй магический договор.

Вскоре они смогли окончательно завершить обсуждение контракта, и мистер с миссис Грейнджер остались уверены, что их дочь в безопасности. Гарри, Гермиона и профессор МакГонагалл проводили их обратно в «Дырявый котёл», где они попрощались и вернулись в Хогвартс, чтобы провести остаток дня.

---

После возвращения в школу Гермиона предложила провести время в Комнате требований, и Гарри с радостью согласился.

– Итак, что ты хочешь делать? – спросил он, когда они устроились на диване.

– Не знаю, – ответила Гермиона, положив голову ему на плечо. – Наверное, просто побыть вместе.

– Как пожелаешь, – сказал Гарри, прижимаясь к её губам и обнимая её за плечи.

Она удовлетворённо вздохнула.

– Не жалеешь? – спросил он.

– Нет, – ответила она. – Это то, чего я хотела, просто была слишком упряма, чтобы это понять.

– Я не говорю, что ты не можешь быть упрямой, – улыбнулся Гарри, игнорируя её взгляд, когда она подняла голову, – но не в этом случае, верно? Ты даже призналась, что хотела этого.

– Ну, да, но тогда я была слишком упряма, чтобы попросить об этом.

Гарри провёл пальцами по её волосам, заставляя её снова прижаться к нему, слегка поцарапав её голову ногтями.

– И ты всё равно ввязалась в это.

– Ага, – прошептала она ему в грудь.

– Знаешь, – сказал Гарри, – теперь, когда у меня было несколько дней, чтобы привыкнуть, я думаю, что вполне доволен этим. Конечно, Габриель для меня пока загадка, но я рад, что смогу быть ближе к тебе и Чо – вы обе были очень важны для меня. Что касается Рона... Не знаю, мне трудно сказать. Он мой лучший друг, и я полагаю, что останется им, даже когда станет девушкой. Просто я не уверен, как изменятся наши отношения.

Они немного посидели в тишине, пока Гермиона не приподнялась и не начала целовать его снова.

– Мне нравится, когда ты меня целуешь, – сказала она.

– Тогда тебе повезло, – усмехнулся Гарри. – Мне тоже нравится, когда мы целуемся.

Он поцеловал её ещё раз.

– Знаешь, что нам следовало бы добавить в договор о пожизненном долге? – внезапно спросил он через несколько секунд.

– Что?

– Сокращение твоих зубов. Я знаю, что они тебе не нравятся, и мы могли бы сыграть на том, что это сделает тебя красивее, как часть сделки.

Она слегка отстранилась.

– Ты же не считаешь меня уродиной, верно?

– Конечно, нет! – тут же воскликнул Гарри. – Просто мне внезапно вспомнилось об этом. Видишь ли, в прошлом ты тоже уменьшила их на четвёртом курсе, только это случилось после того, как мы со Слизеринами устроили перестрелку, и ты получила заклятие на рост зубов.

Она кивнула, успокоившись.

– А ты не знаешь, можно ли что-нибудь сделать с моими волосами?

Гарри провёл рукой по её волосам.

– А что, если я не хочу, чтобы ты что-то с ними делала?

Она удивлённо посмотрела на него.

– Что ты имеешь в виду?

– Мне нравятся твои кустистые волосы, – ответил он. – Это часть того, что делает тебя тобой.

– Тебе... тебе действительно это нравится?

– Да, – без колебаний ответил Гарри. – Мне нравится моя Гермиона такой, какая она есть – с шоколадно-карими глазами, кустистыми волосами и полностью погружённой в книгу.

http://erolate.org/book/3976/357537