Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 1. Часть 21

- Экспеллиармус! Экспеллиармус! Вингардиум Левиоса! — Гарри произнес заклинания уверенно, и странная комбинация чар заставила Терри на мгновение задуматься.

- Петрификус Тоталус! — ответил Бут, но Гарри успел подготовиться и уклонился.

Битва затихла. Оба когтевранца стояли друг напротив друга, тяжело дыша.

- Ты хоть понимаешь, как ты меня бесишь? — выкрикнул Терри, и его голос был полон раздражения. — Твоя форма ужасна, прицел — еще хуже. Ты только и делаешь, что прыгаешь, как обезьяна!

Гарри уставился на него.

- Да что с тобой такое?

- Следите за языком, мистер Поттер, — строго вмешался профессор Флитвик. — Не заставляйте меня дисквалифицировать вас.

Гарри взмахнул палочкой, повторяя знакомый жест.

- Экспеллиармус!

На этот раз Бут даже не стал уклоняться, позволив заклинанию пролететь мимо.

- Иммобулус! Петрификус Тоталус! — крикнул он, выпуская два связывающих заклинания подряд.

Гарри легко увернулся от первого, но второе заклинание оказалось неожиданно быстрым и сбило его с ног. Он попытался подняться, но вынужден был откатиться в сторону, чтобы избежать удара Эверте Статум.

- Хватит позорить наш дом, просто сдайся, — презрительно бросил Терри. — Ты же понимаешь, кто здесь лучший дуэлянт.

Гарри усмехнулся, поднимаясь на ноги.

- Ты неплох, признаю. Но теперь пора заняться серьезными делами.

Бут нахмурился.

- О чем это ты?

- Я не левша, — злобно ухмыльнулся Гарри, перекладывая палочку в доминирующую руку.

- О, черт! — раздался голос Тони из толпы зрителей.

Глаза Терри расширились от осознания, и он резко прыгнул влево, чтобы избежать Экспеллиармуса, летящего прямо в него. Он поднял палочку для ответа, но слишком медлил.

- Экспеллиармус. Экспеллиармус. Экспеллиармус, — с наслаждением повторял Гарри, нанося удары быстрее и точнее, чем раньше.

Отказавшись от сложных заклинаний, он решил ошеломить противника скоростью. Терри судорожно пытался уклониться, но тактика Гарри сработала — палочка вылетела из его руки.

Гарри поднял необычно короткую палочку мальчика и с любопытством осмотрел ее. Возможно, Терри был таким задирой из-за чувства неполноценности.

- Победа за мистером Поттером, — объявил Флитвик под сдержанные аплодисменты второкурсников.

- Во что ты играешь, Поттер? — прорычал Терри, выхватывая свою палочку обратно. — Это была не дуэль, а фарс!

- Никто не любит обиженных неудачников, мистер Бут, — укорил староста Когтеврана. — Стратегия мистера Поттера, пусть и нестандартная, не нарушала правил. Освободите площадку для мистера Малфоя, пожалуйста.

Гарри усмехнулся, глядя на своего заклятого соперника. Он знал, что Драко Малфой — серьезный противник. Мальчик уже уложил всех своих предыдущих соперников, не теряя привычного самодовольного выражения.

Они поклонились друг другу, и Гарри сразу же начал с привычных Обезоруживающих заклинаний, надеясь одолеть Слизерина до того, как тот успеет контратаковать.

Малфой с легкостью уклонился от атак. Там, где Гарри и Терри неуклюже перепрыгивали с ноги на ногу, он делал небольшие, но точные шаги в сторону, которых хватало, чтобы избежать ударов.

Гарри впечатлился и попытался подражать ему.

- Таранталлегра! — произнес Малфой, как только между атаками Гарри образовался промежуток. — Риктусемпра! Иммобулус!

Заклинания вылетали из его палочки плавно, одно за другим. Гарри был благодарен за опыт игры в доджбол в начальной школе — это помогло ему уворачиваться.

- Экспеллиармус, — прошептал он, прерывая поток атак Малфоя. — Сомниум!

Это заклинание редко использовалось в нападении, так как его можно было отбить силой воли, но Гарри надеялся, что оно удивит противника.

Однако Малфой не растерялся. Он усилил атаку, заставив Гарри перейти в оборону. Тот уворачивался от каждой струи света, пока...

- Серпенсортия! — с ликованием произнес Малфой, целясь в платформу между ними.

Раздался взрыв, и появилась блестящая черная змея, злобно шипящая.

- Мистер Малфой, вы, конечно, помните правила... — начал Флитвик.

- Она не ядовита, сэр, — уверенно заверил Малфой.

Ядовитая или нет, змея была большой, клыкастой и пугающей. Она жадно пробовала воздух языком и скользила к Гарри.

- Иммобулус! — попытался он заморозить ее, но из-за дрожащих рук прицел сбился.

Змея оказалась в пределах досягаемости, подняла голову для удара, и Гарри запаниковал.

- Эверте Статум!

Заклинание сработало, отбросив змею в толпу зрителей. Раздались тревожные крики. Гарри бросился к краю платформы и увидел, как разъяренная змея набрасывается на бледнолицую девушку из Слизерина.

http://erolate.org/book/3977/357586