× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате воцарилась абсолютная тишина. Гарри не шевелился, глядя вдаль, пока профессор Люпин не прочистил горло и не вернул его к реальности.

«Э... ты не использовал заклинание, которому я тебя научил, но тем не менее ты молодец», - сказал Ремус. «Гермиона, выходи вперед, когда будешь готова».

Гермиона кивнула и ушла с дороги. Пристальные взгляды однокурсников ничуть не беспокоили его: он размышлял о глубоких и философских вещах, которые были гораздо выше их понимания.

На его плечо легла рука, и Гарри поднял голову, чтобы увидеть профессора Люпина, который смотрел на него с непостижимым выражением лица.

«Я провёл это упражнение более чем с сотней студентов, но ни разу не видел, чтобы боггарт вёл себя так, как ваш», - сказал он негромко. «Не хочу лезть не в свое дело, но...»

Визг вернул их внимание на середину класса, где перед дрожащей Гермионой стояла злобная карикатура на профессора МакГонагалл, держащую в руках рулон пергамента.

«Мисс Грейнджер, результаты получены», - чопорно произнес двойник. «Вы провалили все- даже те предметы, которые мы не проверяли».

Глаза Гермионы расширились, но она стояла на своем. «Вы не настоящая!»

«Наша процедура подсчета баллов самая строгая. Официально заявляю: за всю историю Хогвартса у нас не было ни одного студента, который бы провалился так сильно».

«С-заткнись!» Гермиона взвизгнула достаточно громко, чтобы заставить прохожих вздрогнуть. «Ридикулус!»

На руках и лице МакГонагалл появился мех, и она испуганно мяукнула, подбросив пергамент в воздух и спотыкаясь, вернулась в шкаф. Гермиона резко рассмеялась, в то время как остальные члены класса изумленно смотрели на нее.

«Да что творится с этими детьми», - пробормотал Люпин, качая головой.

В дверь постучали, и Римус Люпин открыл ее взмахом своей палочки. В начале семестра он объявил часы открытых дверей, и многие студенты, ранее лишенные должного образования, приходили к нему за советом. Это было утомительно, но в то же время и полезно - так, как не было ни на одной из его предыдущих работ.

Гарри Поттер, сын его близких друзей, просунул голову в дверной проем. «Добрый вечер, профессор. У вас есть минутка?»

Он ободряюще улыбнулся мальчику. «Конечно, Гарри. Чем могу быть полезен?»

Гарри вошел в комнату и закрыл за собой дверь, прежде чем заговорить. «Я надеялся, что ты научишь меня отбиваться от дементоров».

У Ремуса заныло в животе. «Ты уверен, что это хорошая идея? Дементоры не должны причинить тебе вреда, если ты будешь держаться подальше. Я не хочу, чтобы ты учился защищаться только для того, чтобы потом идти и провоцировать их».

Мальчик на секунду замолчал. «А... Я так понимаю, ты уже слышал?»

«Как же иначе? На прошлой неделе все сотрудники только об этом и говорили». Ремус разочарованно хлопнул ладонью по столу. «Ты подошел к дементорам , осмелившись, и продолжал идти, пока не потерял сознание! Ты хоть понимаешь, насколько это было глупо?»

«Конечно, я знал, что это была глупая идея», - сказал Гарри, скрестив руки. «Я не дурак».

Ремус потер виски. «Тогда почему...»

«Я не хотел, чтобы чертовы Слизерины называли меня трусом».

Ремус посмотрел на нераскаявшегося мальчика и вздохнул. «Полагаю, мне лучше научить тебя, пока ты не погиб».

Гарри усмехнулся. «Блестяще!»

«Не забегай слишком далеко вперед», - сказал Ремус, поднимая руку. «Во-первых, насколько сильно на тебя влияет их аура? Есть ментальная техника, которая на время избавляет от отчаяния, но чтобы прогнать дементора, нужна продвинутая магия, на которую, я не уверен, способен любой третьекурсник».

«Я могу справиться с ними на расстоянии, но если я подойду близко...» Гарри смотрел в глаза с отрешенным видом. «Я не могу мыслить здраво и слышу в голове женский голос, повторяющий одно и то же предложение снова и снова».

«Что... что говорит голос?» Ремус затаил дыхание. Худшее воспоминание мальчика, его личный ад должен был быть...

«Кён-кун, денва», - глухо сказал Гарри. «Мне показалось, что я вернулся в то бесконечное лето. Я не хочу слышать это больше никогда».

Люпин закрыл глаза и ущипнул себя за переносицу. В этом мальчике было что-то очень странное.

«Привет, Хагрид, - сказал Гарри, толкая тяжелую дверь. Он остановился на пороге, разглядывая открывшуюся перед ним картину. Лохматый черный пес рычал на смотрителя, а под столом скулил Клык, принадлежащий Хагриду. «Сейчас не самое подходящее время?»

«Я просто не могу успокоить малыша!» Хагрид скорее расстроился, чем забеспокоился о его безопасности. «Не знаю, что его беспокоит - он весь в коже и костях, но отказывается есть...»

На столе зазвенел кувшин с молоком, и налитые кровью глаза собаки метнулись к нему. Зверь рванулся вперед, но ударился о ноги Хагрида и зарычал, капая слюной на пол.

«Бедная шавка, наверное, бешеная. Жаль, но я должен усыпить его, чтобы он не навредил ученику». Хагрид потянулся за своим массивным арбалетом.

Собака заскулила и выскочила на улицу, едва не сбив Гарри с ног. Он испуганно вскрикнул и достал свою палочку, но к тому времени она уже исчезла.

«Думаю, она поняла тебя, Хагрид, - сказал он, заходя в дом. «Убежало прямо в лес».

Хагрид погладил бороду. «Могу поклясться, что видел его здесь много лет назад... Ну да ладно, не будем обращать внимания на жалкого зверька». Он сунул в кувшин с молоком два пальца размером с сосиску и вытащил жалкую крысу. «Не волнуйся, малыш, я скоро верну тебя Рону».

http://erolate.org/book/3977/357602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода