× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Вижу, преданность знакомого стоит недорого, — усмехнулся он.

- Предатель, — пробормотала Гермиона.

- Просто заткнись и погладь его, Гарри.

- Хорошо, только бы от него блох не подцепить.

Живоглот сердито вильнул хвостом, но вскоре уже мурлыкал, когда Гарри почесал его за ухом. В целом, это было не так уж плохо, хотя оранжевая шерсть, оставшаяся на мантии, вызывала легкое раздражение. Гарри взглянул на кота, затем на Гермиону, и в его голове мелькнула мысль.

- Хех, я глажу пушистую киску Гермионы.

В купе воцарилась напряженная тишина. Гермиона замерла, ее лицо залилось румянцем, а рука потянулась за палочкой. Внезапно раздалось сдержанное хихиканье. Все обернулись и увидели, как Су прячется за книгой, ее плечи трясутся от смеха. Неожиданная реакция вывела Гарри из себя, и он громко расхохотался. Живоглот, раздраженно мяукнув, спрыгнул с его колен. Смех Гарри быстро сменился криками боли, когда Гермиона начала швырять в него жалящие заклинания. Тони, предательски хихикая, отполз в сторону, наблюдая за этим зрелищем.

Сириус постучал в дверь комнаты, которую выделил своему крестнику. Он был рад, что Гарри решил остаться в Гриммо, но ожидал, что они будут проводить больше времени вместе. Неужели он потерял связь с молодым поколением?

- Входите, — раздался приглушенный голос.

Сириус вошел и огляделся. Гарри сидел за компьютерным столом. Полки были завалены разноцветными фигурками и книгами с яркими обложками — легкими романами, как называл их его крестник. Сириус считал, что это лучше, чем мрачные тома. Новым дополнением стали плакаты на стенах. Его взгляд задержался на изображении остроухой лучницы в бикини из цепного полотна.

- Вижу, ты немного обновил интерьер, — заметил он.

Гарри кивнул.

- Огромное спасибо, Сириус! Дурсли даже не разрешали мне вешать плакаты, а фигурки приходилось прятать в шкафу.

Сириус усмехнулся его энтузиазму.

- Конечно, малыш. Как насчет того, чтобы сегодня прогуляться по Косому Переулку? У меня есть немного Оборотного зелья.

Гарри пожал плечами.

- Нет, я в порядке.

Сириус нахмурился.

- Но все, что ты делал последние несколько дней, это смотрел свои мультики.

Гарри застонал.

- Я уже говорил тебе, это не мультики! Это аниме, и оно превосходит всю западную дрянь. Здесь есть развитие персонажей, увлекательные диалоги, глубокий сюжет, темы для размышлений...

Сириус взглянул на экран, где мальчик засовывал зубную щетку в рот покрасневшей девочке.

- Я поверю тебе на слово.

Гарри самодовольно кивнул.

- И все же ты никогда не достигнешь своей мечты, если будешь сидеть в своей комнате, — продолжил Сириус.

На лице Гарри промелькнуло озарение. Он с тоской посмотрел на экран, затем вздохнул.

- Ладно.

Сириус моргнул.

- И это наконец сработало? Ты, должно быть, очень серьезно относишься к своим мечтам. Давай послушаем их.

- Как обычно, наверное. Закончить школу с хорошими оценками, заработать много денег... — Гарри наклонил голову и пробормотал: — Завести гарем.

Сириус захихикал и похлопал крестника по плечу.

- Ах, молодость. Поверь мне, Гарри: ты богат, знаменит и... — он задумался, — не совсем уродлив.

Гарри шлепнул его руку.

- Эй!

Сириус поднял ладони, успокаивая.

- Не волнуйся, малыш. Мало кто рождается с такой внешностью, как у меня. Главное, что, когда ты подрастешь, каждую неделю у тебя на руках будет другая девушка.

- Круто, — сказал Гарри. — Но я хочу... ну, знаешь, настоящий гарем, где девушки с радостью делят меня.

Сириус нахмурился.

- По-моему, это похоже на поиск проблем. Каждая девушка хочет чувствовать, что она особенная.

- Нет, послушай, это все научно, — возразил Гарри с ноткой разочарования. — Чем больше людей добавляется в любовный многоугольник, тем мягче становятся углы, и тем меньше боли для всех участников.

Сириус покачал головой.

- Все, мы выводим тебя на улицу прямо сейчас.

- Спасибо, что пригласил и Энтони, — сказал Гарри. — Эти билеты в Скайбокс не могли стоить дешево.

Сириус отмахнулся.

- Я нарасхват, и ничто так не разозлит мою семью, как то, что их своенравный сын спустит их состояние на легкомысленные развлечения.

- И все же... — начал Гарри, когда они подошли к полуразрушенному дому, который, казалось, держался только благодаря магии. — Нам обязательно идти с Уизли?

- С ними у меня больше шансов слиться с толпой. Уизли — старые товарищи с войны, им можно доверять.

- Я не об этом беспокоюсь, — пробормотал Гарри, но Сириус уже стучал в облупившуюся дверь, которая когда-то могла быть белой.

Дверь быстро открыла коренастая женщина с рыжими волосами.

- Привет, Молли. Я привел ребенка.

- Привет, Сириус. Ты выглядишь лучше, чем в прошлый раз, — сказала она, окинув его критическим взглядом. Затем она повернулась к Гарри, и ее лицо расплылось в улыбке. — Рада познакомиться, дорогой. Проходи, мы собираемся ужинать.

Их практически втащили на кухню, где за столом уже собралась вся семья. Гарри пробормотал приветствие, ёжась под любопытными взглядами, а затем сделал двойной дубль. В море рыжих выделялись две девушки: Джинни с иссиня-черными волосами и единственная гриффиндорская ведьма, с которой он общался.

http://erolate.org/book/3977/357607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода