Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 2. Часть 23

- Для меня большая честь, мистер Поттер, - произнес низкорослый лысеющий мужчина, крепко пожимая руку Гарри. Его очки с толстыми линзами напоминали донышки бутылок, а усы, торчащие в стороны, словно щетинки зубной щетки, выглядели бы странно в мире маглов. - Моя дочь — ваша поклонница. Она будет болеть за вас с трибун.

Гарри вежливо улыбнулся.

- Именно об этом я и хотел поговорить. Скажите, насколько хорошо зрители защищены от возможных опасностей? Например, от сильного холода?

- Холода? - Мужчина усмехнулся, поправляя очки. - Мистер Поттер, вы же знаете, драконы дышат огнем.

Улыбка Гарри стала шире.

- Это я и собираюсь использовать. Кстати, а можно ли убить дракона?

- Убить? - Бюрократ вздрогнул, будто услышал нечто немыслимое. - Уверяю вас, наши защитные чары и сам дракон справятся с любыми угрозами. Вам стоит думать о собственной безопасности, а не о таких... фантазиях.

Он ушел, бормоча что-то о том, как дети тратят его время глупыми вопросами. Гарри проводил его взглядом и тихо пробормотал:

- Ну и пошел ты.

Неприятности сейчас были ни к чему. У него была цель — стать самым молодым Убийцей Драконов.

Венгерский рогохвост, самый свирепый из четырех драконов, привезенных в Хогвартс, был поистине внушительным зрелищем. Его вертикальные зрачки, желтые, как расплавленное золото, следили за каждым движением Гарри. Черные шипы на спине сверкали на солнце, а могучие ноги, скованные толстыми цепями, напрягались, словно готовые сорваться с места в любой момент. Гнездо с золотым яйцом находилось в пределах досягаемости, но Гарри знал: главное — не подойти слишком близко.

Он сжал кулаки, делая медленные, глубокие вдохи. Дракон был прикован, и на таком расстоянии он был в безопасности. Оставалось только воплотить задуманное.

Прозвучал стартовый свисток. Гарри шагнул вперед, зажав подмышкой ключ к своей победе. Зрители замерли, наблюдая за его, казалось бы, самоубийственным маршем. Он усмехнулся — скоро они все поймут.

Дракон следил за ним, не двигаясь, пока Гарри не пересек невидимую черту. Тогда он рванулся вперед, насколько позволяли цепи, и изверг поток раскаленного пламени. Гарри отпрыгнул назад, едва избежав ожогов. Горячий воздух обжег открытые участки кожи, но он был вне досягаемости.

- Фух, - пробормотал он, вытирая пот со лба. - Слишком близко.

Пора было действовать.

Он поставил емкость на землю, наложил согревающие чары и Заклинание головного пузыря. Затем усилил голос с помощью Соноруса и бросил Левитационные чары на мерцающий контур дьюара.

- Вингардиум Левиоса, - прошептал он, плавно поднимая руку.

Емкость медленно поднялась в воздух, сверкая на солнце. Гарри стиснул зубы, чувствуя, как дрожит рука. Радиус действия дракона оказался больше, чем он ожидал.

- Императрица льда, овеянная морозом, прислушайся к зову Вечного мага! - его голос, усиленный заклинанием, гулко разнесся по арене. - Я ссылаюсь на древний договор и призываю тебя на смертный план. Спустись на эту землю и заморозь всех врагов на моем пути!

Он глубоко вздохнул, наслаждаясь тишиной.

- Алмазная пыль!

Емкость, парящая высоко над драконом, открылась. Жидкий азот хлынул вниз, словно ледяная рука, протянутая с небес. Дракон завыл от боли, когда поток ударил ему в спину. Пар вырвался из его пасти, а тело начало покрываться инеем.

Гарри держал Левитационные чары, пока туман не поглотил дракона полностью. Когда холод стал невыносимым, он с облегчением снял заклинание.

Дрожащими руками он отменил Сонорус и наложил на одежду дополнительные согревающие чары. Криогенные перчатки, купленные на всякий случай, защищали руки от холода.

- Ну что ж, - пробормотал он, глядя на замерзшего дракона. - Получилось.

Зрители замерли в изумлении. Гарри Поттер только что сделал невозможное.

http://erolate.org/book/3977/357613