Готовый перевод Harry Potter and the Delightful Dilemma / Гарри Поттер и восхитительная дилемма: Том 1. Часть 6

«Хватит жить прошлым, Северус. Мистер Поттер совсем не похож на Джеймса, и тебе придется с этим смириться», - огрызнулась МакГонагалл.

«Я думаю, мисс Грейнджер и мистер Поттер будут хорошо смотреться вместе. Между ними уже есть связь. Не говоря уже о том, что весь дом их уважает», - сказал Флитвик.

«Да, и оценки мисс Грейнджер превышают все требования, предъявляемые к префекту, а оценки мистера Поттера тоже более чем достаточны», - сказала Спраут.

«Я согласна с вами, и именно поэтому я выбрала их. Никто в моем доме не проявлял такого лидерства, которое должны проявлять префекты, как эти двое», - сказала МакГонагалл.

«Да, Минерва, но мне придется отменить ваше решение», - сказал Дамблдор.

«Что вы имеете в виду, Альбус?» потрясенно спросила МакГонагалл. Никогда еще Дамблдор не отменял ее выбор префектов.

«Я соглашусь выбрать мисс Грейнджер в качестве префекта Гриффиндора на пятом курсе, но откажу мистеру Поттеру», - сказал Дамблдор.

«По какой причине?» спросила МакГонагалл со слегка покрасневшим лицом.

«У юного Гарри и так слишком много забот, а добавление его в качестве префекта - слишком большая нагрузка для человека в его возрасте», - сказал Дамблдор.

МакГонагалл была рассержена, и это было видно по ее выпяченной челюсти. Тогда Флитвик спросил, кто будет альтернативой.

«Мистер Рональд Уизли», - сказал Дамблдор.

«Ты что, Альбус, с ума сошел?» - взорвалась МакГонагалл.

Спраут, Флитвик и Снейп подскочили от тона МакГонагалл, хотя Дамблдор сидел безмятежно.

«Минерва, я думаю, это к лучшему. Это ради высшего блага», - сказал Дамблдор.

«Для чьего блага, Альбус? Я внимательно наблюдала за мистером Уизли на протяжении многих лет, и он не подходит на роль префекта. Он предвзят и никогда не станет разбираться в проблеме. К тому же он очень ленив, и это заставит мисс Грейнджер взвалить на себя всю нагрузку, пока он будет пожинать плоды», - крикнула МакГонагалл.

«В этом я вынуждена согласиться с Минервой, Альбус. Мистер Уизли не такой, каким должен быть префект. Как сказала Минерва, он очень ленив. Он почти не делает домашних заданий, а если и делает, то только потому, что мисс Грейнджер его подталкивает, да и то не в полную силу. Если бы не она, он бы, наверное, задерживался», - сказал Филиус.

«Да, он ужасный выбор для префекта Альбуса. Мистер Уизли просто не подходит на роль префекта», - сказала Спраут.

Снейп сидел и молчал.

«Я слышу, что вы все говорите, но мое решение окончательное. Мистер Уизли станет префектом вместе с мисс Грейнджер», - сказал Дамблдор.

Конец воспоминания

МакГонагалл вздохнула, теперь ей предстояло искать нового кандидата.

/Обрыв сцены/

Лето подходило к концу, и Гарри чувствовал себя вполне готовым к поступлению в Хогвартс в этом году. Благодаря всем тренировкам, которые он прошел, он чувствовал, что может справиться с чем угодно. Его обучение включало в себя Окклюменцию - навык, который не позволял кому-либо читать ваши мысли. Гарри узнал, что Снейп и Дамблдор были мастерами легилименции, а это означало, что они могли читать ваши мысли. Гарри это не нравилось, так как он не хотел, чтобы этот жирный бастард читал его мысли. Его девочки тоже изучали Окклюменцию, поэтому они не могли выдать секреты Гарри. Они не знали, смогут ли их только что созданные щиты отразить атаку мастера, так как проверить их было не на ком, но они были уверены, что щиты выдержат.

Другой тренировкой, которой занимались Гарри и его девочки, была физическая подготовка. Каждая девушка пришла в форму, но при этом ничуть не потеряла свою женственную фигуру. Для этого они использовали все пособия и книги о тренировках для женщин, которые предоставила Гермиона. У Гарри был свой собственный режим физической подготовки, который только улучшал его и без того прекрасное телосложение. В основном благодаря навязчивому графику тренировок Оливера Вуда.

Гарри также получал достаточно пищи, чтобы иметь правильный вес для своего возраста. Его девочки следили за тем, чтобы Гарри ел достаточно, не будучи Молли Уизли, которая просто запихивала в себя еду.

И наконец, магические тренировки. За лето Гарри выучил больше заклинаний, чем за весь учебный год. Все выученные заклинания помогли бы ему в бою. Он выучил и те заклинания, которых не было в учебном плане Хогвартса. Гарри также научил всех своих девочек заклинанию Патронуса, так как считал, что все девочки должны знать, как защититься от Дементора.

«Гарри, пора идти, - позвала Гермиона.

Гарри кивнул и понес свой сундук вниз по лестнице. Там Флер наложила на сундук чары «перьевого света» и положила его к остальным. Пэнси отвезла их на вокзал, а она и Флёр проводили их. Поездка была приятной, так как все они ехали в фургоне, в котором могли поместиться все. Летом Гермиона познакомила тех, кто не был хорошо знаком с миром Магл, с тем, что они могли отправиться в путешествие, если хотели. Девочки воспользовались этим и с удовольствием ходили по магазинам, особенно когда речь шла о покупке новой одежды для Гарри.

Для Гарри все это было хаотично. Он никогда не видел столько девушек в одном магазине, которые искали одежду специально для него. Они заставляли его примерять множество вещей и моделировать их, когда он надевал их. Было также много намекающих комментариев, которые заставили Гарри покраснеть. В тот вечер его старая одежда была сожжена с большим размахом. Теперь у Гарри был совершенно новый гардероб.

Оказавшись на станции и выйдя на платформу, они направились к малиново-красному поезду, который должен был отвезти их в Хогвартс.

«Давай, на поезд», - сказала Пенни.

«Увидимся позже, Пенни, я напишу тебе, когда мы совершим наш первый поход в Хогсмид», - сказал Гарри, поцеловав Пенни в щеку.

Пенни улыбнулась и ответила на поцелуй.

«С нетерпением жду этого», - сказала она.

Гарри тоже поцеловал Флер в щеку, и она ответила ему взаимностью.

«До свидания, Гарри», - сказала она.

Войдя в поезд, они нашли купе и расселись по местам. Гарри сел слева от Гермионы у окна, а Сьюзен справа у двери. С другой стороны сидели Дафна и близнецы Патил: Дафна - у окна, Падма - рядом со Слизерином, а рядом с ней - ее сестра, так что Луна осталась сидеть на коленях у Гарри. Девочки хихикали над таким расположением.

http://erolate.org/book/3978/357701