Готовый перевод Harry Potter and the Delightful Dilemma / Гарри Поттер и восхитительная дилемма: Том 1. Часть 8

«Говори, когда к тебе обращаются, Потти. Я твой начальник», - сказал Малфой, постукивая по своему значку.

«Правда, я думал, что ты куча дерьма, из которой торчит блестящий кусок металла», - спокойно сказал Гарри.

Девочки Гарри тихонько захихикали, глядя на то, как покраснело бледное лицо Малфоя.

«У тебя проблемы, Поттер», - сказал Малфой.

«Пожалуйста, Малфой, даже когда у тебя есть сила, ты все равно за кем-то прячешься», - скучающим тоном сказал Гарри.

«Я ни за кем не прячусь», - воскликнул Малфой.

«Так почему бы тебе не поступить как мужчина и не встретиться со мной на дуэли, вместо того чтобы прятаться за оборчатым платьем своего отца», - сказал Гарри.

Лицо Малфоя было уже совсем красным, в то время как Гарри был холоден как огурец.

«Профессор Снейп узнает об этом», - проворчал Малфой.

«Ну вот, опять ты убегаешь и прячешься, Малфой. Очень скоро ты будешь целовать оборчатую мантию Волдишорта», - сказал Гарри.

«Как ты смеешь так называть Темного Лорда?» - прошипел Малфой, направляя на Гарри свою палочку.

Однако Гарри даже не пошевелился и незаинтересованно смотрел на палочку Малфоя.

«Ты закончил?» - спросил он скучающим тоном.

Девочки не были шокированы этим, но двое Уизли, а также Малфой и его свита были шокированы. Они никогда раньше не видели, чтобы Гарри так себя вел; обычно к этому моменту Гарри уже был в бешенстве и готов был наложить на кого-нибудь наговор.

Малфой хмыкнул и убрал свою палочку, а затем вышел вместе со своей свитой.

«Черт возьми, приятель, как ты это сделал?» спросил Рон, потрясенный.

«Я многому научился за лето, Рон», - сказал Гарри, пожав плечами.

----------------------

Когда они добрались до Хогвартса, Гарри и его девочки сели в карету, а Уизли поехали отдельно. В ней было тесновато, но ни девочки, ни Гарри не жаловались. Когда они добрались до замка, их встретил Снейп.

«Поттер, я слышал, что вы угрожаете префекту», - сказал Снейп, глядя на Гарри.

«Правда, сэр, вы не хотите знать правду?» спросил Гарри.

«Я знаю, что произошло на самом деле, Поттер, и вы будете находиться в Дисциплинарном наказании вместе со мной в течение двух недель», - огрызнулся Снейп.

«Это еще предстоит увидеть, Северус», - сказала МакГонагалл, входя в комнату.

«Профессор», - поприветствовал Гарри главу своего дома.

«Мистер Поттер, не хотите ли вы рассказать мне, что произошло на самом деле?» вежливо спросила МакГонагалл.

Гарри кивнул и рассказал свою историю, причем все его девочки подтвердили его версию, а также двое Уизли, которые появились в середине объяснения. Снейп был в ярости, увидев одну из своих Слизеринок с Гарри, и сделал мысленную заметку разобраться с ней, как только она окажется в общей комнате Слизерина.

«Что ж, Северус Снейп, думаю, стоит извиниться, и мистер Поттер, у вас не будет Дисциплинарного наказания с профессором Снейпом», - сказала МакГонагалл и ушла, так как ей нужно было готовиться к встрече первокурсников.

«Спасибо, профессор», - сказал Гарри, и они с девочками направились в Большой зал.

Оказавшись в Большом зале, Гарри и его девочки уже собирались идти к своим отдельным столам, когда Гарри остановил их.

«В чем дело, Гарри?» с любопытством спросила Гермиона.

«Что-то мне подсказывает, что у нас скоро будет свой стол», - улыбнулся Гарри.

«Что ты имеешь в виду, Гарри?» спросила Падма, нахмурив брови.

«Просто подожди», - ответил Гарри, все еще улыбаясь.

Когда остальные студенты расселись за своими столами, они не могли не заметить Гарри и его девушек, которые просто стояли там. Большинство девушек Гарри начали стесняться и стремились занять свой столик. Лишь Гермиона и Луна вели себя нормально. Гермиона - потому что привыкла быть в центре внимания как лучшая подруга Гарри Поттера. Лу́на - потому что блондинку ничто не беспокоило. Распределение продолжалось, и когда Дамблдор поднялся, чтобы начать пир, случилось то, что случилось. В Большом зале появился новый стол - в углу, прямо за учительским столом. Это шокировало не только учеников, но и персонал.

«Идемте, девочки, - сказал Гарри, улыбаясь.

Девочки последовали за Гарри к новому столу, и все в зале наблюдали за ними. Как только они уселись, что заняло некоторое время, Гарри выдвинул стулья для каждой из своих девушек, прежде чем сесть сам.

«Вы можете начинать пир, директор», - непринужденно сказал Гарри.

Дамблдор был ошеломлен, но взмахом руки начал пир. Гарри и девочки принялись за еду, а остальные студенты просто наблюдали за этим зрелищем.

«Гарри, все начинают смотреть на нас», - сказала Падма.

«Добро пожаловать в мой мир, Падма», - улыбнулся Гарри.

«Прости, Падма, но я предупреждала тебя о том, что на тебя могут смотреть», - сказала Гермиона.

«Я знаю, но это немного нервирует», - сказала Падма.

«ДА, но я думаю, это то, через что ты проходила все время, а, Гермиона», - сказала Парвати, ухмыляясь.

Гермиона кивнула.

«А я-то думала, что завидую тебе», - сказала Сьюзен.

Остальные девушки согласились. Когда-то они все завидовали Гермионе, потому что она была так близка с Гарри, но теперь, когда они оказались в том же положении, что и она, это заставило их всех нервничать и стесняться.

Дафна не обращала внимания на взгляды и продолжала есть. Хотя в глубине души ей было не по себе от всего этого. И то, что после пира она отправится в общую комнату Слизерина. Это пугало ее, ведь она прекрасно представляла, что произойдет, когда она вернется в змеиную яму.

После пира Дамблдор сделал несколько объявлений, в том числе о новом профессоре защиты от Тёмных искусств, который был похож на жабу в отвратительном розовом кардигане. Жаба выскочила на трибуну, как только ее объявили, что ошеломило старшекурсников, ведь они никогда раньше не видели, чтобы новый или старый профессор перебивал директора.

«Спасибо, Альбус. Я рада вернуться в школу, которая так многому меня научила. Но, к сожалению, в последние годы образование здесь пошло на спад, и поэтому Министерство решило вмешаться, чтобы помочь вернуть Хогвартс в нормальное русло», - сказала жаба.

Гарри не понравилось, как это прозвучало, и это означало. Он знал, что станет мишенью для жабы.

/Обрыв сцены/

Когда все разошлись по своим общежитиям, Гарри повел своих девочек куда-то в замок.

http://erolate.org/book/3978/357703