Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 1. Часть 12

«Уверена, это ей досталось от матери», - согласилась женщина, пока Мичико бормотала что-то себе под нос.

«Гарри, - мягко вмешался франко-канадец, - подойди, пожалуйста, сюда». Ремус услышал мягкие шаги. Ему очень хотелось зайти туда, но он не решался. «Этот шрам не болит?»

«Нет», - отрицал Гарри. «Большую часть времени он даже приятный».

«А когда он болит?» Ремус тоже задавался этим вопросом. Гарри никогда не рассказывал ему о том, что шрам причиняет ему боль.

«Когда я злюсь».

«Понятно. А ты знаешь, откуда у тебя этот шрам?»

«Ремус сказал, что он достался мне от человека, который пытался меня убить, от человека, который убил моих родителей». Когда Гарри начал задавать вопросы пару месяцев назад, Ремус рассказал о нем не так много, но хотя бы основы. Он хотел дождаться, пока Гарри подрастет, и только потом объяснять подробности своего усыновления.

«Я чувствую это, ты знаешь. Это защита твоей матери. Она все еще здесь, все еще защищает тебя. Ты чувствуешь себя лучше рядом с Ремусом - безопаснее. Я прав?»

«Да», - согласился Гарри. «И рядом с Мичико и Дженни тоже так».

«Сильнее всего это ощущается рядом с Дженни, не так ли?» продолжил франко-канадец. Гарри снова согласился. Некоторое время стояла тишина, только Дженни слегка притопывала в нетерпении. «Тебе пора идти, Дженни». Франко-канадец остановил ее, возразив. «Уже поздно, и вам обоим нужно выспаться. Иначе завтра он не сможет ничего от вас узнать. Я уверена, что Мичико найдет, чем вам обоим заняться в наказание за вашу ночную экскурсию».

«Можешь не сомневаться», - прорычала Мичико.

Дженни пока проигнорировала эту фразу. «Он может остаться?» спросила она с надеждой.

«Нам придется поговорить с Ремусом, но я думаю, это будет к лучшему».

«Спасибо, Мартин», - пронзительно закричала Дженни, по звукам ударив его в грудь, как ракета.

«Хватит об этом, Дженни. Иди в постель. И ты тоже, Гарри. Поговорим утром».

Дети ушли, радостно держась за руки и широко улыбаясь, когда проходили мимо Ремуса.

«Заходи, Ремус, - позвал Мартин франко-канадца, приглашая его вернуться.

Еще один раунд, еще один шанс.

.

«Я чувствую магию его матери по шраму». Мартин начал без колебаний.

«Лили... его мать, она использовала семейную магию, чтобы защитить его», - неохотно пояснил Ремус.

«Это было нечто большее», - отверг объяснение Мартин. «Она использовала материнскую магию крови, чтобы связать с ним свою жизненную силу. Она пожертвовала собой ради его защиты». Ремус побледнел от того, как много этот иностранец смог раскрыть простым взглядом.

«Она знала об опасности и сделала все возможное, чтобы он выжил после нападения», - пояснил Оборотень.

«А он знает, что они охотились именно за ним?» Ремус покачал головой.

«Думаю, нет. Думаю, ему еще рано знать об этом. Однако в его голове все еще есть следы обеих частей магии - от темного проклятия, которое было использовано против него, и от емкости, в которой находилась его мать.»

Ремус сглотнул. «В голове Гарри осталась частичка Вольде... его магии?»

«Да», - продолжил Мартин. «И оба заклинания борются за господство. Они будут продолжать это делать, пока битва не разрешится - так или иначе».

«Как я могу ему помочь?» спросил Ремус, надеясь найти решение.

«Мы поможем ему своим примером. Только Гарри может решить, кто в конце концов победит. И на это уйдут годы».

«Но как? Разве мы не можем... ну, не знаю, убрать плохую часть?»

«Нет», - отверг его план Мартин. «Ты не сможешь снять с него это темное заклинание, как не сможешь вырезать темные эмоции из его души. Подопечный его матери и проклятие потенциального убийцы - оба цепляются за его хорошие и плохие стороны. Ему придется искать свой собственный путь. Решить, кем он хочет быть - маяком света или повелителем тьмы. Акт чистого света или тьмы станет решающим фактором. Что бы он ни выбрал, это станет концом и этой магической битвы».

«Попытается ли Тьма повлиять на него?» забеспокоился Ремус.

«Она попытается сделать его более злым и жестоким, это точно. Ему понадобятся Мичико и Пол, чтобы научиться сохранять спокойствие. И больше всего ему нужно, чтобы вы с Дженни никогда не забывали, что такое любовь. Вы - его семья. Ваше присутствие укрепит чары его матери».

«Я думала, что для этого необходимо присутствие кровных родственников». По словам Минервы, именно так Альбус объяснил, почему оставил Гарри с тетей.

«Нет, это было только начало. Его мать любила его больше собственной жизни. Подопечному нужна любовь и желание защитить его, чтобы стать сильнее, а не просто кровь». Мартин огляделся по сторонам с немым вопросом в глазах. Один за другим старейшины кивнули.

«Оставайся с кутенаями, Римус Хауэлл. Возможно, ты не нашел спасения, на которое надеялся, но мы сделаем все возможное, чтобы помочь маленькому Гарри».

.

Хогвартс - то же время

.

«Здравствуй, Молли, здравствуй, Артур», - Альбус поприветствовал пару с улыбкой на губах и мерцающими глазами, когда они вошли в его кабинет. «Я хочу вас кое с кем познакомить».

Он открыл боковую дверь и жестом пригласил мальчика войти в комнату.

«Молли, Артур, это Гарри Поттер».

.

-------------------

Взросление (годы с 1983 по 1991)

.

Хогвартс - 1983 год (Гарри Поттер)

.

«Привет, Молли, привет, Артур», - Альбус приветствовал пару с улыбкой на губах и мерцающими глазами, когда они вошли в его кабинет. «Я хочу вас кое с кем познакомить».

Он открыл боковую дверь и жестом пригласил кого-то войти в комнату - маленького мальчика с черными волосами и карими глазами.

http://erolate.org/book/3979/357768