Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 3

«Без своевременного вмешательства мистера Уизли...» слабо начала профессор МакГонагалл. Ей было не по себе, но руки у нее были связаны. Директор Дамблдор ясно дал понять: он не допустит ничего, кроме Дисциплинарного наказания и пары баллов, снятых за участие Рона Уизли в этой трагедии.

«Дело не в Перси Уизли», - негодовала Гермиона. Она знала о роли Перси в ее спасении и была благодарна ему за это. Он действительно написал ей письмо, один из трех студентов, сделавших это: Парвати и - сюрприз, сюрприз - Грегори Гойл. Перси даже извинился за то, что не заметил ее отсутствия раньше.

«Рон и Гарри очень сожалеют об этом», - попыталась успокоить ее Минерва. Гарри Поттер действительно выглядел раскаявшимся, в то время как Рон выглядел в основном раздраженным.

«Тогда почему они не навестили меня? Они даже не написали письма». громко поинтересовалась Гермиона. Минерва ничего не ответила. Гермиона вздохнула, глубоко вздрогнув. «Мои родители хотят, чтобы я уехала из Хогвартса». Ее голос был едва слышным шепотом. Минерва побледнела. Какая это будет потеря.

«А твое образование?» спросила Минерва. «Тебе понадобится...»

«По крайней мере, один СОВ, я знаю». Гермиона усмехнулась, указывая на свиток официального вида, лежащий на маленьком серванте. «Я умею читать». Минерва надеялась, что, немного успокоившись, Грейнджеры изменят свое мнение. Домашнее обучение и один СОВ предотвратят визит в семью Грейнджеров Забвения, которое заставит их забыть все, что они знали о магии. Это также помешало бы Министерству связать магическое ядро Гермионы Грейнджер, чтобы избежать опасной случайной магии в период полового созревания. Но для Минервы это все равно было бы большой потерей. У девочки был потенциал.

«Я не буду прощаться с вами, профессор, - сказала ей Гермиона Грейнджер с ледяными нотками в голосе, - потому что это было бы бессмысленно». Нет, она больше не любила своего учителя. Это было не то смелое поведение, которого она ожидала от главы Дома Гриффиндор.

.

Деревня Кутенай/Канада (Гарри Эванс)

.

«Уууууууу!»

«Немного жутковато наблюдать за их поведением», - прошептала Мичико. Ремус кивнул, мягко улыбнувшись, и продолжил наблюдать за тем, как Гарри общается с Флоу. Маленький мальчик и не такая уж маленькая собака резвились вокруг, играя с резиновым мячиком, подаренным Ремусом, любимым и немного помятым.

«Вафф, вафф».

«Все равно это лучше, чем слушать его шипение, как у змеи», - содрогнулась Мичико. Она слишком хорошо помнила, как восьмилетний Гарри принес в лес змею, которую нашел. Гарри хотел оставить ее себе в качестве домашнего животного. Успокоившись - на самом деле Мичико сначала закричала, как маленькая девочка, - она убедила Гарри, что это не такая уж прекрасная идея. Хотя она и не разделяла британских предрассудков по поводу Змеиного языка - она была достаточно искушенной, чтобы знать, что в других странах такого мнения не существует, а в некоторых даже высоко ценили «змееязычных», - Мичико все равно не хотела держать в доме змею. Конечно, есть питомцы и получше.

Поначалу Ремус был несколько обеспокоен происхождением дара Гарри. Он боялся, что это как-то связано с Волан-де-Мортом и его нападением. К счастью, Пол смог успокоить его. «Это дар, Ремус», - объяснил Пол. «Частью таланта Гарри к Осознанным заклинаниям является его способность изучать языки животных. Это скрытый дар, и ему приходится работать над ним, чтобы пробудить свои способности. В каком-то смысле вы правы: разумно предположить, что нападение Волан-де-Морта стало причиной того, что он может говорить со змеями. Однако при правильной подготовке он сможет выучить и другие языки».

Он оказался прав, что подтвердило понимание Гарри собачьей речи. На самом деле это была волчья речь, которой его научил Ремус. Гарри провел пару ночей с превратившимся Ремусом, в безопасности благодаря Волчьему противоядию, укрепленной магией деревянной клетке и внушительному Веретигру, лежащему у его ног. Научившись основам у отца, он с тех пор как можно чаще использовал Флоу для тренировок. Дженни немного обижалась, что не может научиться говорить по-волчьи, но в конце концов смирилась. Когда Флоэ выглядела такой счастливой, она не могла долго расстраиваться. Не то чтобы ей требовался такой навык для общения с Флоу. Девочка и собака чаще всего вели себя так, словно могли читать мысли друг друга.

Ремус полагал, что Гарри получил эту способность от своей черной стороны. Бабушка Гарри была Блэком, а в семье была предрасположенность к необычным талантам, что доказала дочь Энди, ставшая магом-метаморфом. Змеиная речь и волчья речь - Ремус с нетерпением ждал, какие еще языки Гарри выучит за эти годы. Ремус не хотел заставлять его, но он был уверен, что в жизни Гарри появятся и другие языки.

.

Св. Мунго - начало декабря

.

«Привет, я Гермиона». Гермиона сидела в своем кресле-каталке, наслаждаясь чашкой горячего какао и наблюдая за улицей внизу. Было начало декабря, и многие родители использовали дни до возвращения своих детей из Хогвартса, чтобы купить последние подарки.

Женщина, к которой она обратилась, сначала никак не отреагировала. Гермиона видела ее уже несколько раз. Видимо, она не была пациенткой, как Гермиона, а навещала кого-то почти каждый день. Она была ровесницей матери, довольно красивая, но всегда грустная. «Здравствуйте, я Алиса». Голос был мягким, а слова - шепотом.

«Ты кого-то навещаешь?» спросила Гермиона. Чувство подсказывало ей, что этой женщине сейчас кто-то нужен.

«Мой муж... Фрэнк». Женщина повернула голову к Гермионе и попыталась слабо улыбнуться. У нее ничего не получилось, по лицу текли слезы, а плечи дрожали. Гермионе на мгновение стало не по себе. Возможно, ей следовало оставить женщину в покое. Однако она вспомнила, как часто скучала по маме после Хэллоуина. Возможно, эта женщина тоже нуждалась в ком-то.

http://erolate.org/book/3979/357778