× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты хорошо заботишься о Гарри», - Артур погладил ее по голове, и девушка с трудом удержалась от того, чтобы не вздрогнуть в ответ.

«Что с ним случилось?»

«Ты действительно хочешь услышать эту историю? Это было ужасно».

«Да, мне нужно знать. Чтобы быть готовой... на случай».

«Хорошо», - вздохнул Артур. Он сел. «После того как Джеймс и Лили были убиты сами-знаете-кем и исчезли, когда он пытался убить Гарри...» К счастью, он не поднял голову и не заметил смертельного взгляда дочери. «Сириус тоже исчез. Мы до сих пор не знаем, как они познакомились, но между ним и Питером Петтигрю произошла драка. Питер оказался ему не по зубам, и Сириус убил его. Он использовал взрывной наговор, полностью уничтожив Питера и убив дюжину маглов. У бедного Питера нашли только палец». Пальца ему не хватало даже в крысиной форме, о чём Джинни прекрасно знала.

«А Сириус?»

«Его поймали вскоре после этого».

«Он объяснил, почему предал Поттеров? Может быть, на суде?»

«Знаешь, - размышлял Артур. «Я не помню никакого суда. Тогда было смутное время. Судебные процессы проходили в спешке. Не было никаких сомнений в его виновности, ведь он был хранителем тайны».

«За заклинание Фиделиуса, скрывающее Поттеров?»

«Именно», - кивнул Артур. «Как бы то ни было, его заперли в Азкабане, и он до сих пор там».

«Не так уж много осталось Блэков, не так ли?» громко поинтересовалась Джинни.

«Ни одного, насколько я знаю. Его младший брат, очевидно, умер примерно в то же время, родители - несколькими годами позже. Естественно, есть его кузены, но Нарцисса вышла замуж за Люциуса Малфоя», - в его голосе прозвучало отвращение. «Беллатриса тоже в Азкабане вместе со своим мужем, а Андромеда была изгнана из семьи за брак с магглорожденным».

«Значит, он все еще будет лордом Блэком, если когда-нибудь подагра закончится?»

Артур помрачнел. «Станет. Но этого никогда не случится, Джинни».

Это мы еще посмотрим.

.

Деревня Кутенай (Гарри Эванс)

.

Это был последний урок перед Рождеством. По крайней мере, для Гарри, поскольку Дженни уже покинула школу, получив два дополнительных дня на подготовку к следующему экзамену. Сегодня Мичико хотела проверить его навыки бегуна по снегу. Хотя ниндзя якобы использовали это умение, чтобы обходить нажимные плиты и ловушки из зыбучих песков, а об адептах ходили слухи, что они могут пересекать воду, не намокая. В Канаде этот навык чаще всего применялся для бега по снегу - как для быстрого преодоления расстояний зимой, так и для перехода по неустойчивым снежным мостам или тонкому льду на местном озере. Урок стал обязательным с тех пор, как три года назад шестнадцатилетний ученик спас свою младшую сестру, пробившуюся сквозь лед.

«Помни», - сказала она Гарри.

«Легкие ноги», - усмехнулся он.

Мичико закатила глаза и отвесила ему подзатыльник. «Прат». Да, легкие ноги, но самое главное - ты должен двигаться. Снег тебе не враг. Он не будет мешать тебе. Он не заманит тебя в ловушку. Он естественен. Это ваш друг».

«Друг, который иногда скрывает подводные камни», - возразил Гарри.

«Да», - признала Мичико. «Это возможно. Тебе придется научиться обнаруживать такие вещи. А пока мы используем безопасный паркур. Я хочу, чтобы ты сделала один круг. Бегите вдоль деревьев, пересеките небольшой ручей, поднимитесь на холм и спуститесь вниз как можно быстрее. Будьте осторожны, чтобы не споткнуться. Далее по другой стороне в сторону глубокого снега. Там я хочу, чтобы ты споткнулся пару раз».

«Ты хочешь, чтобы я споткнулся? Намеренно?»

«Да», - кивнула Мичико. «Споткнись, встань и продолжай бежать. Не меньше трех раз. Ты должна научиться продолжать, если что-то случится. Неудачи можно избежать, но она не может повлиять на тебя. Вы не можете позволить ей остановить вас, потому что боитесь ее. Это не ради художественной ценности, этот урок - для твоего выживания».

«Я понимаю, мама».

«Хорошо», - улыбнулась Мичико. Три года назад убедить Дженни было гораздо сложнее. Девушка ненавидела неудачи. «Готовьтесь... и вперед!»

----------------

http://erolate.org/book/3979/357812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода