Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 4. Часть 9

Я займусь этим вопросом после Рождества, - решил Альбус. Этого времени должно быть достаточно, чтобы все успели успокоиться. Да, мой мальчик, после Рождества мы подыщем тебе новый хороший дом.

.

Пока что Том был доволен. У него уже было несколько идей, как решить некоторые загадки, которые не давали ему покоя. Книги оказались полезными. Одним из преимуществ более долгой жизни волшебников и того, что один и тот же человек может выполнять работу десятилетиями, было то, что заслоны вокруг запретной части библиотеки не претерпели особых изменений с тех пор, как он сам учился в школе пятьдесят лет назад. Прорваться сквозь них не составило труда, а в некоторых книгах, которые он просматривал, было предложено несколько возможных решений.

Он уже собрал волосы Гарри Эванса и Майкла Бейна. Кровь была бы еще лучше, но ее труднее достать. В этом ему мог помочь Драко Малфой. Небольшая ссора, несколько ударов - и вуаля, кровь у него есть. По крайней мере, с Бэйн это было возможно, а с Эванс - не очень. Том догадывался, что кулачный бой Малфоя и Эванс будет ОЧЕНЬ односторонним. Тем не менее, узнать о личности мальчиков не составит труда. В случае с Эвансом это было лишь подтверждением, а вот с Бейном все может оказаться очень интересным.

К сожалению, он так и не смог узнать, кто ответственен за то, что Гарри Поттер вытащил из Беседки двух Гарри. Он ожидал, что в объяснении примет участие директор школы - в некотором роде все три директора. Но в этом деле должна была быть замешана еще одна сторона. Но кто? Учитель? Один из других судей? Но почему? Том вздохнул немного раздраженно. Я разберусь с этой неразберихой, и очень скоро, не сомневался он. А потом ему придется решать, что делать с полученными знаниями.

Знание - сила, и никто лучше него не знал, как ею воспользоваться.

.

Британская Колумбия

.

«Все будет хорошо». Мичико прижалась к нему. Было странно оставаться в доме одной. Более десяти лет их всегда было четверо. Никогда раньше кровати Дженни и Гарри не пустовали дольше, чем на выходные. Теперь же они будут отсутствовать более семи месяцев - без учета школьных каникул.

«Этот турнир опасен», - фыркнул Ремус. «Не зря же он не проводился два столетия. Участники погибали, иногда даже зрители. А потом нашелся тот, кто поместил свое имя в Беседку. Это точно был не фанат».

«У него есть Дженни», - успокоила его Мичико. «Флоэ там, и Пол тоже. Они защитят его».

«Ты, как всегда, права», - немного расслабился Ремус.

«И не забывай об этом», - поддразнила его Мичико. «Может, это и хорошо, что он там. Увидит Хогвартс своими глазами и познакомится с учителями. А еще там есть девочки».

«Они нечто, не так ли?» - согласился Ремус. согласился Ремус.

«Эта Гермиона немного напоминает мне то, что ты рассказывал о Лили».

«Умная, любит учиться и с характером в придачу?» Ремус мягко улыбнулся, вспоминая образ своей покойной подруги.

«Да», - кивнула Мичико. «А Лу́на... Я никогда не видела, чтобы Гарри так быстро с кем-то сходился».

«Нет, с тех пор как он встретил Дженни». Ремус на некоторое время погрузился в свои мысли. «Я уже рассказывал вам, как Джеймс и Лили впервые встретились? Это было во время первого путешествия в Хогвартс. Джеймс увидел ее и сразу понял, что она та самая. Ему понадобилось пять лет, чтобы убедить ее, и ему действительно пришлось сначала повзрослеть, но он никогда не ослабевал в своей решимости завоевать ее сердце. Однажды он сказал мне, что так же было и с его отцом».

«Как вы думаете, с Гарри сейчас то же самое?»

«По крайней мере, это возможно», - пожал плечами Ремус.

«Пока что он никогда не проявлял интереса к девушкам. Он флиртует, и Дженни говорила мне, что даже несколько ее однокурсниц интересовались им, но он всегда держался особняком».

«Возможно, он ждал подходящую девушку».

«Еще одна причина радоваться его пребыванию в Хогвартсе... иначе он бы никогда не встретил ее».

«Нет», - покачал головой Ремус. «Они бы встретились. Судьба распоряжается по-своему. А Лу́на, похоже, действительно особенная. Я уверен, что тот факт, что ее разделяет океан, не помешал бы ей».

Мичико мягко улыбнулась. Она была согласна с Ремусом. В Гарри и Луне было что-то очень необычное, что-то волшебное. «Пол сказал мне, что у девочки есть Зрение».

«Ничего удивительного», - Ремус шокировал ее своим безразличием.

«Почему ты так говоришь?»

«Я знал ее родителей. Ее отец Ксенофилиус - немного сумасброд, милый и все такое, но я уверен, что его фотография в энциклопедии находится прямо под словом «эксцентричный». Но и у ее матери было Зрение. Я знал ее в школе, пару раз думал о ней из-за Дженни».

«Возможно, это пойдет ей на пользу - встретить кого-то с такими же способностями. Ей нелегко делиться этим с кем-то, даже с Гарри».

Ремус вздохнул и притянул Мичико ближе. «Нам придется подождать и посмотреть. Надеюсь, они скоро напишут».

«Пол позаботится об этом», - заверила его Мичико. «И мы снова встретимся с ними через три недели».

«На первом задании», - Ремус сузил глаза, эта мысль обеспокоила его.

«На первом задании».

----------------------

Хогвартс - неиспользуемая классная комната

.

«Вингиардум Левиоса!»

Гарри скорчил гримасу, на его лице застыла маска сосредоточенности. Он хотел научиться этому, очень хотел. Но использовать палочку для таких простых вещей, как левитация и освещение, было просто странно. Зачем все усложнять? Жесты, слова, взмахи палочкой - зачем использовать такие глупые вещи, если можно добиться подобных эффектов одной лишь волей? Дженни, сидевшая в углу с книгой о местной фауне, ухмыльнулась. Она знала этот голос Гарри. Он выдавал его нетерпение.

http://erolate.org/book/3979/357846