× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Irish Choice / Гарри Поттер и ирландский выбор: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вернулся в свою комнату и сразу же отправился под душ. Здесь все было иначе. Спокойно. Так спокойно, что он почти забыл о своих заботах. День пролетел быстро, но особенно ему запомнился первый урок пилотирования, который прошел во второй половине дня. Команда летчиков собрала всех новичков, включая Гарри, и объявила:

— Большинство из вас уже давно здесь. Вы знаете технику безопасности и даже успели совершить несколько базовых полетов. Но Поттер только что присоединился, так что дадим ему немного послабления. Все, вызывайте свои метлы и садитесь!

Гарри никогда раньше не чувствовал такой свободы в воздухе. Технику безопасности он освоил быстро, тем более что падать с метлы ему, похоже, не грозило. Вскоре он догнал остальных, которые уже осваивали основы «стремительного полета». Затем он научился менять направление в воздухе. К концу урока все выглядели уставшими, но решили устроить быструю тренировку, чтобы улучшить навыки игры в квиддич. Пятикурсник, руководивший командой, подбрасывал в воздух мячи для гольфа, а первокурсники пытались их поймать. Ни один из мячей, летевших в сторону Гарри, не упал на землю. Он поймал их все, даже те, которые, казалось, должны были достаться другим.

— Неплохо, Поттер, — заметил руководитель. — У тебя хороший глазомер. Может, из тебя выйдет неплохой Ловец. На следующей неделе проведем тренировку для вратарей и охотников. Мяч будет побольше, и, возможно, кому-то из вас это подойдет лучше. Не всем дано поймать Снитч.

Гарри улыбнулся. Ему очень нравилось летать. На каникулах он решил съездить в Дублин и купить себе собственную метлу.

---

У Альбуса Дамблдора день выдался не из лучших. Прежде чем отправиться через международный Портал в Шармбатон, он проверил девять магических школ в Британии. Ничего. Абсолютно ничего. Гарри будто испарился. ПУФ — и его нет. Вернувшись в свой кабинет, Дамблдор попытался разобраться в фактах. Гарри понял, что ему отказали в почте. Почему-то он решил, что не должен говорить об этом ни сотрудникам, ни даже друзьям. Затем он увидел в почте что-то, что заставило его уйти. Это не мог быть проклятый предмет — почтовая охрана должна была позаботиться об этом. Какое же письмо могло убедить Гарри уехать? Альбус нахмурился. Письмо от них. От этого проклятого Скоула. Они уже переманили в Хогвартс не один десяток талантливых учеников. Альбусу приходилось лично уговаривать многих, включая юную ведьму по имени Лили Эванс много лет назад. Он пытался найти это место десятки раз — из любопытства, а иногда и из злости.

Дамблдор вышел из кабинета и начал обыскивать замок и территорию Хогвартса в поисках следов Портала. К этому времени прошло уже больше суток, но остатки магии могли еще пригодиться. Используя свое магическое чутье, он быстро обнаружил следы у внешних ворот. Похоже, Гарри воспользовался здесь Порталом. Альбус собрал оставшуюся магическую энергию и пошел по следу. Он оказался посреди темного леса и вздрогнул от неожиданности. Его магические способности словно сошли с ума. Они чувствовали присутствие Гарри повсюду. Буквально везде. Альбус, почти против своей воли, начал бродить по лесу, зовя Гарри Поттера. Прошло четыре дня, прежде чем он сдался. Он свалился от изнеможения и обезвоживания. Лепреконы, встретившие волшебника в своем лесу, пожалели его и поделились старой едой. Они дотащили его до края озера и бросили в воду, посмеявшись перед тем, как исчезнуть в сумерках.

---

В субботу Гарри успел сделать все уроки по латыни и французскому, а затем отправился вздремнуть перед обедом. Он никогда в жизни не работал так много. Постоянная усталость от упражнений, магии, размышлений и домашних заданий. Бесконечных домашних заданий. Но он не был несчастен. Усталым — да. Всегда на пределе сил. Всегда занят. Но не несчастным. Он справлялся с первым кругом занятий, и большинство учителей ему нравились. Некоторые, правда, казалось, вообще не хотели преподавать, но Гарри не обращал на них внимания. Никто из них не преследовал его, как Снейп, и не надоедал, как Биннс. Он также завел несколько дружеских отношений с мальчиками своего возраста и чуть старше. И продолжал переписываться с людьми в Британии, которые, казалось, могли вести разумную беседу через совиную почту. Букля и Мипси были заняты доставкой писем на этой неделе, особенно после исчезновения Гарри, а затем и Дамблдора. Ведьмы и волшебники, видимо, считали, что могут все исправить с помощью плохо написанных писем и древних советов. Гарри подозревал, что его бывший директор теперь пытается его найти. Ему следовало бы нервничать, но вместо этого он чувствовал что-то другое. Что-то, что не давало ему покоя, но и не пугало.

http://erolate.org/book/3981/357990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода