Готовый перевод An Unexpected Match / Неожиданная пара: Том 1. Часть 5

- Ни то, ни другое? Это нормальный ответ? Как ты представляешь себе идеальное свидание? – продолжали сыпаться вопросы.

Луна и Невилл ушли, когда Гарри был на полпути к завершению опроса. В итоге ему понадобился еще один день, чтобы закончить его и вернуть Луне.

- Надеюсь, эта игра в тысячу вопросов окажется того сто́ит, – пробормотал он себе под нос, направляясь к Луне после работы.

- Я не подведу тебя, Гарри, обещаю. Как только состоится первое свидание, я пришлю тебе сову с подробностями, – сказала Луна, легонько поцеловав его в щеку, а затем скрылась в своем кабинете с опросом.

Гарри отправился домой и спокойно поужинал в одиночестве. Пока он ждал сову от Луны, его мысли невольно возвращались к последнему вопросу анкеты: *«Как бы ты описал своего идеального партнера?»*

Он написал: *«Верная, умная, остроумная, амбициозная, способная помочь в обязанностях лорда, не заинтересованная в моей славе»*. Но в его воображении всплывали ледяные голубые глаза, полные губы, обрамленные длинными локонами светлых волос…

***

Нарцисса Блэк наслаждалась тихим ужином с Драко и его невестой в поместье Малфоев. Прошло два года с момента падения Волан-де-Морта и заключения Люциуса в тюрьму. Полтора года назад они официально оформили развод. К ее удивлению, министерство почти не тронуло состояние Малфоев, а Люциус оказался щедрее, чем она ожидала, легко согласившись оставить ей всё. Теперь она владела поместьем и всем, что осталось от состояния и бизнеса Малфоев. Упорядочить дела и вернуть им доходность было непросто, но зато у нее появилось свободное время.

- Нарцисса, тебе стоит снова начать ходить на свидания. Ты слишком молода, чтобы стать старой девой, – сказала Астория, откладывая вилку.

Нарцисса улыбнулась, но улыбка не коснулась ее глаз. В последнее время это случалось всё чаще. Она никогда бы не призналась в этом, но ей было одиноко. Она жаждала разделить свою жизнь с кем-то, найти любовь по своему вкусу.

- Я вполне счастлива сама по себе, Астория, но спасибо, что беспокоишься обо мне, – ответила она.

- Нет, ты не счастлива, я вижу. Ты скоро станешь моей свекровью, позволь мне помочь тебе, – настаивала Астория.

- И что же ты предлагаешь? – спросила Нарцисса, аккуратно вытирая губы салфеткой.

- Попробуй услуги мадам Лювилл Финду по сватовству. Все о ней говорят. Она настоящий гений в этом деле, – с энтузиазмом ответила Астория.

- Ты хочешь, чтобы мама воспользовалась услугами сватовства? Это… нет… Она выше всего этого, – вмешался Драко.

Астория бросила на него взгляд.

- Как еще ты предлагаешь ей познакомиться с кем-то, Драко?

- Зачем ей вообще с кем-то знакомиться? Она только что сказала, что счастлива в одиночестве, – защищался он.

Астория проигнорировала его и вернула внимание к Нарциссе.

- Пожалуйста, одно свидание. Если тебе не понравится, я оставлю тебя в покое. Но дай мадам Финду один шанс, ради меня? – умоляла она.

- Хорошо, одно свидание, – согласилась Нарцисса.

Ее лицо оставалось невозмутимым, но внутри она почувствовала слабый прилив надежды.

На следующий вечер Нарцисса наслаждалась бокалом вина у камина в личном кабинете Люциуса, когда в комнату ворвалась Астория с огромной стопкой пергаментов.

- Что это? – удивленно спросила Нарцисса.

- Исследование, – ответила Астория, как будто это было очевидно. – Как еще мадам Финду узнает, с кем тебя соединить?

- Тилли! – позвала Нарцисса.

- Да, госпожа, – тут же появился домовой эльф.

- Принеси еще вина. Лучше целую бутылку, – распорядилась она, устало глядя на опрос.

Поначалу отвечать на столь интимные вопросы в присутствии жениха сына было неловко, но Астория, казалось, не оценивала ее ответы, за что Нарцисса была ей благодарна. Она просто записывала всё, что слышала, и шла дальше. Постепенно Нарцисса расслабилась, и ответы давались легче. Возможно, дело было в вине.

- Ты хочешь детей или больше детей? – спросила Астория.

- Возможно.

- Любимая черта предпочитаемого пола?

Щеки Нарциссы слегка порозовели. Астория лишь выжидающе посмотрела на нее.

- Мускулистая грудь и упругая попа, – ответила Нарцисса.

Астория сдержала смешок, но записала ответ без комментариев.

- Как часто ты пьешь?

Нарцисса опустила взгляд на наполовину пустую бутылку вина.

- Изредка?

- Насколько комфортно ты бы чувствовала себя, встречаясь с маглорождённым ведьмаком или волшебником? – продолжила Астория.

Нарцисса поморщилась.

- Наверное, я бы дала им шанс, но предпочла бы волшебников из сильных, благородных семей. Однако я понимаю, что это ограничивает выбор. Так что запиши, что я открыта для этой идеи.

Астория кивнула и записала ее слова.

- Насколько комфортно ты бы чувствовала себя, встречаясь с чистокровной ведьмой или волшебником?

http://erolate.org/book/3983/358113