× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод An Unexpected Match / Неожиданная пара: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты не...? – Гарри тихо рассмеялся, покачав головой. – Нет, я не причинил ему вреда. Мы просто говорили. В основном о тебе и немного о Драко. Он, конечно, остаётся для меня ужасным человеком, но ты ему небезразлична, – искренне произнёс он.

Нарцисса взяла его руку в свою, и Гарри, нервно улыбнувшись, ощутил, насколько мягкой была её кожа.

- Спасибо, лорд Поттер. Мне приятно это знать, – ответила она.

Они сидели в тишине, украдкой поглядывая друг на друга. Наконец, Нарцисса нарушила молчание.

- Почему? Почему ты так стараешься ради нас?

- Потому что для меня важно, чтобы вы были в безопасности и о вас заботились. Вы спасли мне жизнь, мисс Блэк. Я обязан вам гораздо большим, чем разговор с Кингсли и поездка в Азкабан, – ответил Гарри.

- Значит, ты не ушёл сегодня, потому что чувствуешь себя обязанным? – Она попыталась отдернуть руку, но Гарри не позволил.

- Нет, я остался, потому что, как только увидел тебя, понял – хочу быть рядом, – сказал он, надеясь, что это не слишком откровенно.

Мягкая улыбка Нарциссы убедила его, что это не так.

- Вы ничем не обязаны мне, лорд Поттер. Я признаю, что поступила так исключительно из эгоистических побуждений. Я думала только о Драко. Вы, победив Тёмного Лорда, были его лучшим шансом на выживание, – призналась она.

- Возможно, но ты не могла знать, что я добьюсь успеха. Ты рискнула, и этот шанс спас мне жизнь. Может, ты и сделала это ради Драко, но это всё равно было смело, и это что-то значит для меня, – сказал Гарри.

- Для меня это тоже что-то значило. В тот момент, когда я почувствовала, как твоё сердце бьётся под моими пальцами, я очень хотела, чтобы ты победил, чтобы ты жил. И не только ради Драко, – ответила Нарцисса с мягкой улыбкой.

Разговор перешёл на более лёгкие темы, и они продолжали беседовать до тех пор, пока ресторан не закрылся. Вместе они дошли до места прощания, и Гарри, наклонившись, нежно прикоснулся губами к её щеке.

- Мы можем увидеться снова? – прошептал он, прежде чем отстраниться.

- Посмотрим, – ответила Нарцисса с кокетливой ухмылкой, а затем, быстро подмигнув, исчезла.

---

Как только Нарцисса вернулась в поместье Малфой, она прислонилась к двери, прикрыв рот рукой.

- Неужели я только что была на свидании с Гарри Поттером? – прошептала она.

Когда она впервые увидела его, её охватило неожиданное волнение. Она ожидала, что он будет потрясён её видом и убежит. Но он не только остался, но и подошёл, поцеловав ей руку.

Свидание прошло лучше, чем она ожидала. Гарри оказался вежливым, открытым и заинтересованным. Его манеры были безупречны, а его флирт заставил её ответить тем же. Когда он расплачивался, даже не взглянул на счёт. Она попросила одно из самых дорогих вин в меню, и это не смутило его.

Её сердце ёкнуло, когда он предложил прогуляться, признавшись, что не хочет, чтобы их свидание заканчивалось. Она была рада, что он чувствовал то же самое.

На улице он сделал ей искренний комплимент, а её случайный намёк заставил его покраснеть. Она не могла отрицать, что между ними возникло влечение.

Когда он упомянул свою бывшую, Нарцисса почувствовала ревность. Она не могла понять, почему он так заботится о её благополучии. Но когда он сказал, что был рядом, потому что хотел этого, она почувствовала облегчение.

Они просидели в ресторане несколько часов, не замечая времени. Когда пришло время уходить, Гарри нежно поцеловал её в щеку и спросил, сможет ли увидеть её снова.

Теперь, сидя в кресле, Нарцисса поняла, что никогда не наслаждалась чужим обществом так долго. Мысль о том, что она снова увидит Гарри, заставила её сердце трепетать.

Драко никогда бы этого не одобрил, но теперь она была сама себе хозяйка. Ей не нужно было его одобрение. Она заслужила шанс на счастье, и с Гарри у неё был потенциал.

- Я – Блэк, – с насмешкой произнесла она, отталкиваясь от стены. – Меня никогда не беспокоило чужое презрение. Зачем начинать сейчас? Поттер уже достаточно взрослый, чтобы решать, чего он хочет.

Она направилась в спальню, улыбаясь.

- Если Поттер снова пригласит меня на свидание, думаю, я соглашусь.

http://erolate.org/book/3983/358118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 11»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать An Unexpected Match / Неожиданная пара / Том 1. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода