× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Happiness Contract / Контракт на счастье: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**День 01**

Пятница, тридцатое июля, 08:45. Завтра Гарри Поттеру исполняется семнадцать лет. Вернон Дурсль, собиравшийся на работу, услышал звонок в дверь. Он открыл её и увидел группу из девяти женщин, возрастом от шестнадцати до сорока лет. Их странная одежда сразу выдавала в них «чудаков». Лидер группы спокойно произнесла:

– Мы пришли забрать лорда Гарри Джеймса Мерлина Гриффиндора Пуффендуя Поттера из этого дома. Разрешите войти?

Вернон, казалось, не понял ни слова. Он покраснел от злости и зарычал:

– Я больше не потерплю в своём доме никаких чудаков! Боже...

– Леди Гермиона предупреждала нас, что вы отреагируете именно так. Вы сами себе злейший враг, – холодно ответила женщина.

Вернон внезапно замолчал, его ноги оторвались от пола, и он завис в воздухе. Группа ведьм спокойно вошла в дом, оставив его парить в прихожей.

– Где остальные члены вашей семьи? – спросила лидер.

Вернон, наконец, смог говорить и позвал Петунию и Дадли. Последний, как всегда, решил показать своё «обаяние»:

– Привет, я Большой Ди. Могу я выбрать, кто из вас будет у меня первым?

Едва он закончил, как окаменел, завис в воздухе и оказался в углу комнаты. Он всё осознавал, но не мог пошевелиться. Лидер группы повернулась к взрослым Дурслям с гневным взглядом:

– Я – Леди, и судьба вашей семьи только что изменилась. Где лорд Поттер?

Петуния и Вернон тоже окаменели и присоединились к Дадли в углу. Они смотрели на неё, словно золотые рыбки, не понимая, что происходит.

– Леди Гермиона и леди Дафна, найдите лорда Поттера и помогите ему подготовиться к отъезду из этого... этого убогого дома, – приказала Леди.

Две женщины почтительно поклонились и поднялись по лестнице. Через несколько секунд раздался гневный крик Дафны. Все ведьмы мгновенно достали свои палочки, а Леди поспешила наверх.

В этот момент раздался звонок в дверь. Луна открыла её и увидела Перси Уизли, который выглядел крайне удивлённым.

– Луна! – воскликнул он.

– Кто ты? – мечтательно спросила Луна.

– Я из Министерства, – ответил Перси, смущённо поправляя очки.

– Это хорошее место, чтобы попытаться сбежать оттуда, – заметила Луна.

Перси подумал, что для Луны это звучит вполне нормально.

– Я не пытаюсь сбежать, я там работаю.

Но Луна не собиралась сдаваться.

– Ты уверен, что ты не оранжевый пятнистый Уизливоблер, выпивший слишком много морковного сока?

Перси вздохнул, понимая, что проигрывает.

– Я прибыл из Отдела по борьбе с использованием магии несовершеннолетними, чтобы конфисковать волшебную палочку Гарри Джеймса Поттера за использование магии несовершеннолетними.

Он вдруг заметил, что вокруг него больше палочек, чем он может сосчитать. В этот момент с лестницы спустилась незнакомая женщина и сказала:

– Занесите этого дурака. Кажется, солнце раскалило его мозг.

Она повернулась к Луне и добавила:

– Это было очень хорошо сделано, леди Луна.

Луна улыбнулась, зная, что среди друзей. Перси завис в воздухе и оказался в центре гостиной, которая, казалось, расширилась, чтобы вместить всех.

– Кто вы? За это я отправлю вас в Азкабан! – проворчал он.

– Я – Леди. Неужели в Министерстве все такие, как вы?

Сьюзен Боунс вмешалась:

– Истинная леди, Перси на самом деле один из лучших.

Леди продолжила:

– Боже правый, дела обстоят хуже, чем мы думали. В любом случае, глупый Уизливоблер...

Перси, всё ещё раздражённый, перебил её:

– Почему вы продолжаете называть меня этим глупым именем? Меня зовут Перси Уизли!

Леди ухмыльнулась:

– Вы, сэр, позволили своим мелким амбициям затмить обязательства перед семьёй. Ваша гордость и высокомерие мешают вам исправиться и примириться с близкими. Перестаньте подстраивать свою моральную позицию под тех, кто, как вы думаете, поможет вам продвинуться в правительстве. Будьте самим собой. Леди Луна Лавгуд из Когтеврана увидела это в вас и дала вам это имя, чтобы вы задумались о своих поступках. Я же использую его, чтобы напомнить вам об этом.

Она сделала паузу, а затем продолжила:

– В любом случае, вернёмся к тому, что я говорила до вашего грубого прерывания. Лорд Гарри Джеймс Мерлин Гриффиндор Пуффендуй Поттер является главой четырёх благороднейших и древнейших домов. Обычные правила, касающиеся магии несовершеннолетних, на него не распространяются, так как он старше четырнадцати лет. И, хотя это не ваше дело, именно я совершила то волшебство, о котором вы беспокоились.

http://erolate.org/book/3984/358203

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода