× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Happiness Contract / Контракт на счастье: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри улыбнулся Гермионе, затем посмотрел на Леди и с недоверием спросил:

– И это всё, что кому-то из нас известно?

Он уже второй раз задавал этот вопрос, и Леди поняла, что имеет дело с человеком, которого всю жизнь держали в неведении, говорили полуправду и постоянно манипулировали. Она мягко ответила:

– Когда мы окажемся в месте, где сможем говорить свободно, я всё вам объясню. Нам нужно будет поесть либо одновременно, либо до начала разговора. Так что чем раньше мы начнём, тем быстрее вы узнаете, что происходит.

Гарри кивнул, соглашаясь с её словами. Голдфист улыбнулся и добавил:

– Вам нужно будет вернуться сюда в воскресенье. Думаю, девять часов – самое подходящее время.

Группа кивнула, и он продолжил:

– Как я уже говорил, нам нужно прочитать три завещания и выполнить другие дела. Это короткое уведомление, но большинство, если не все призыватели, должны были провести годы, задаваясь вопросом, почему это не было сделано раньше. Если они не придут, это не будет для нас большой потерей. Они будут проинформированы, и этого достаточно по закону.

Он пододвинул к столу богато украшенную папку с документами.

– Если вы просмотрите как можно больше информации до воскресенья, это будет очень полезно. В начале каждой папки есть краткое содержание, и этого, вероятно, достаточно для ваших текущих нужд.

Затем он достал два предмета.

– Во-первых, вот многофункциональная Волшебная палочка, активируемая Порталом в «Поттерию». Она всегда приведёт вас домой. В данный момент её может активировать только Гарри. Во-вторых, вот многоразовый Портал, активированный Волшебной палочкой. Он приведёт вас к ступеням этого банка. Вы можете использовать его в воскресенье, и, опять же, активировать его может только Гарри.

Поблагодарив Голдфиста, они переглянулись и решили, что больше не о чем спрашивать. Дафна взяла коробку с документами, попрощалась, и все прикоснулись к Порталу, который активировал Гарри.

Некоторые из группы приземлились в кучу, и Гарри подумал, что это было сделано намеренно. Он оказался сверху Падмы и Парвати, а Ханна, Сьюзен и Трейси – сверху него. Все извивались, прижимаясь к нему, и он не собирался жаловаться.

– Дамы, – строго сказала Дафна, – соблюдайте приличия, пожалуйста.

– Я уже пробовала соблюдать приличия... несколько раз, – ворчала Сьюзен, – и это никогда не было весело.

В зале раздался общий ропот согласия. Девушки нехотя встали и помогли Гарри подняться. Оглядевшись, они оказались в большом прямоугольном зале огромного, изысканного и уютного дома. Перед ними стояло около двух десятков безупречно одетых домовых эльфов.

Гарри улыбнулся и просто сказал:

– Привет.

Один из эльфов ответил:

– Маленький хозяин Гарри вернулся, но теперь он – большой мистер Гарри. Поттеры вернулись!

Все эльфы зааплодировали. Женщина-эльф, которая заговорила первой, похоже, была главной. Она успокоила остальных и сказала:

– Гоблины сообщили нам, что вы все придёте сюда, чтобы остаться и пообедать. Мы приготовили комнаты, чтобы вы могли умыться и пообедать.

Леди, похоже, поняла, что хотел сказать эльф, и добавила:

– Спасибо за то, что приготовили комнаты. Не могли бы вы показать нам дорогу?

Некоторые эльфы поспешили продолжить свои дела, а другие повели группу через холл и вверх по широкой мраморной лестнице. Леди объяснила:

– Последние пятнадцать лет эти эльфы почти не общались с людьми, поэтому их речь ухудшилась. Но скоро она улучшится, ведь вы здесь и будете говорить с ними.

На вершине лестницы они увидели галерею, идущую по всему нижнему залу. Подняв глаза, они заметили ещё как минимум четыре галереи с двумя десятками дверей, ведущих, предположительно, в спальни.

Высокий эльф по имени Зен провёл Гарри к двери прямо перед лестницей. Гарри заметил, что Гермиону ведут в комнату справа, а Дафну – в левую. Остальных он не успел разглядеть, так как маленький властный эльф ввёл его в комнату. Зен пояснил:

– Я главный эльф Поттеров.

Комната... назвать её просто комнатой было бы преуменьшением. Она была огромной, а кровать – больше, чем его комната на Тисовой улице. В детстве он мечтал о роликовых коньках, и, если бы убрал мебель, мог бы кататься здесь. Но сейчас он мечтал о волшебном ковре – использовать его на улице, может, и незаконно, но в помещении это не запрещено.

Не успел он выглянуть из окна, как эльф показал ему одежду в другой комнате, похожей на тройной гараж, оборудованный под гардероб. Эльф сказал:

– Позже мы принесём вам ещё одежды.

Затем эльф привёл его в крытый бассейн, который, как он объяснил, был его ванной.

– Примите душ, – велел эльф.

Гарри послушался. Затем эльф дал ему кучу новой одежды и велел одеться. Гарри понял, что жизнь становится проще, если просто следовать инструкциям.

http://erolate.org/book/3984/358207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода