Готовый перевод The Happiness Contract / Контракт на счастье: Том 1. Часть 7

– У принадлежности к богам есть множество преимуществ, – начал Тикхе, его голос звучал спокойно и уверенно. – Одно из них – это возможность в любой момент увидеть, что происходит повсюду, если приложить немного усилий. Это может быть полезно в любой ситуации. Поэтому, когда мне поручили выполнить обещание, данное твоей матери, я вернулся в прошлое, до того как было сделано фальшивое пророчество, чтобы попытаться выяснить, что именно происходило. И, думаю, у меня это неплохо получилось.

Он сделал паузу, давая Гарри время осмыслить сказанное.

– Стало очевидно, что главной целью Дамблдора было прославиться в истории как величайший волшебник, превосходящий даже Мерлина. Хотя, даже с его раздутым эго, он понимал, что на самом деле не так велик, как Мерлин. Поэтому он хотел уничтожить линию Мерлина, которая теперь встречается только в роду Поттеров. Если ты, например, свяжешься с Гермионой, она станет леди Гермионой Джейн Мерлин Поттер. Если все остальные девочки возьмут похожие имена, то все твои дети будут принадлежать к линии Мерлина, и это значительно усложнит задачу другим идиотам, если они в будущем попытаются сделать то же самое, что и Дамблдор.

Тикхе посмотрел на Гарри, ожидая его реакции.

– Продвигаясь по твоей жизни, я должен был определить причину твоего несчастья. Она сводится к тому, что у тебя есть только один настоящий друг, и, как тебе хорошо известно, это только Гермиона, которая никогда не сомневалась и не покидала тебя. Поэтому я просмотрел всех твоих сверстников, чтобы найти ещё несколько человек, которые не только свободны, но и хотят дружить, или даже больше, с вами обоими. Как ты думаешь, я кого-нибудь упустил?

Гарри задумался на несколько секунд, затем предложил:

– Как насчет Невилла Долгопупса?

Тикхе улыбнулся:

– Невилл был бы прекрасным дополнением, за исключением того, что он только что обручился с Мэнди Броклхерст, и они почти все время проводят вместе в оранжерее.

Падма добавила:

– Они оба помешаны на травологии, и пока они нравятся друг другу, все должно быть хорошо.

Гермиона задумчиво спросила:

– А как же Джинни Уизли?

Гарри, похоже, не был в восторге от её последней идеи, но не стал комментировать.

– В своем роде, – ответил Тикхе, – Уизли почти такие же чистокровные, как и Малфои. Мы снова возвращаемся к Дамблдору. Именно его махинации убедили всех Уизли, кроме Артура, которого не нужно было уговаривать, подружиться с тобой. Кроме всего прочего, Джинни довольно свободна морально, у неё очень переменчивый характер, и ей нравится только идея героя, «мальчика, который жил». Ей никогда не нравился Гарри Поттер. В будущем вам следует быть настороже. Если мать узнает, сколько денег у Гарри, она вполне может снова переключить внимание Джинни на него. Несмотря на впечатление, которое она пытается произвести, Молли Уизли очень меркантильна.

Гермиона поняла, что если Гарри догадывается о том, что Тикхе говорит об Уизли, то это объясняет его реакцию. Она пообещала себе ничего не говорить ему об этом.

Ханна выглядела подавленной:

– Значит, мы здесь только для того, чтобы попытаться подружиться с Гермионой и Гарри?

– Не думаю, что Гарри поблагодарит меня за это, – сказал Тикхе, но при этом ухмыльнулся. – Дафна, расскажи нам об основных правилах брака, относящихся к «Древней» и «Древнейшей» семьям.

Глаза Дафны расширились, а затем она широко улыбнулась:

– Глава любой «Древнейшей» семьи имеет право на двух жён. Если один человек является главой более чем одной семьи, то он имеет право на жен для каждой из них. Гарри, очевидно, является главой семьи Поттеров, и сегодня утром ему сообщили, что он также является главой семьи Блэков. Блэки и Поттеры – обе «древние» семьи, следовательно, он может иметь двух жён для каждой из них. Если же это «Древнейшая» семья, то ситуация примерно та же, только он имеет право на трёх жён для каждого из них.

Тикхе продолжил:

– Итак, лорд Гарри Джеймс Мерлин Гриффиндор Пуффендуй Слизерин Блэк Поттер – я насчитал четыре древнейших фамилии. Как я уже говорил, ты также являешься наследником древнего рода Блэк. Сегодня утром ты поджарил Вольдебургера и всех его заблуждающихся приспешников, поэтому по праву завоевания тебе достались все их деньги, имущество, вещи и титулы. Теперь, мой дорогой Гарри, у тебя вполне может быть своё личное большинство в Визенгамоте. И не забудь, что для большинства этих фанатичных, заблуждающихся, чистокровных волшебников их жены и дочери считаются движимым имуществом.

Высокая ведьма из Слизерина выглядела так, словно собиралась поцеловать Гарри, но Гермиона не собиралась уступать. Она нежно взяла лицо Гарри в свои руки и поцеловала его... очень серьёзно. Когда она отпустила его, Дафна, а за ней и все остальные ведьмы сделали практически то же самое.

Гарри выглядел так, словно находился в состоянии шока. Конечно, это был хороший шок, но всё же шок. Девушки попросили эльфа и последовали за ним, приведя Гарри в очень уютный зимний сад.

Прошло около десяти минут, прежде чем Гарри пришёл в себя настолько, чтобы прервать их болтовню:

– Я думаю, нам стоит найти мётлы и немного полетать снаружи, чтобы посмотреть, где мы живём.

http://erolate.org/book/3984/358209