× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Спасибо, – сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти, но остановился, не успев скрыться из виду. – Миссис Блэк, могу ли я как-то помочь ей? Она говорит, что у неё мало времени, но я не могу просто позволить ей умереть, если есть способ спасти её, – с надеждой произнёс Гарри.

Вальбурга на мгновение задумалась, а затем её лицо озарилось едва заметной усмешкой.

– Есть одна вещь, которую я могу предложить, – сказала она с едва скрываемым восторгом.

По её выражению Гарри понял, что ничего хорошего это ему не сулит. Но это было неважно. Он уже знал, что сделает всё, что потребуется.

– Хорошо, скажи, что делать, – твёрдо произнёс он.

– В кабинете Ориона есть книга под названием «Связь здоровья». Думаю, она находится на нижней полке. Нужное тебе заклинание будет на третьей странице, – объяснила Вальбурга.

– Спасибо, – кивнул Гарри и бросился в кабинет Ориона.

Он без труда нашёл бумаги об аннулировании брака и быстро заполнил их, поставив внизу свою подпись. Как только перо оторвалось от пергамента, документ исчез. Гарри на мгновение запаниковал, но тут же увидел, что он снова появился, теперь с огромной печатью Гринготтса.

– Ух ты, они действительно работают быстро! – пробормотал он.

Он положил документ обратно в ящик, а затем подошёл к книжным полкам, которые тянулись от пола до потолка. Опустившись на колени, он начал просматривать книги на нижней полке. Вскоре он нашёл ту, о которой говорила Вальбурга, и осторожно вынул её.

Гарри побежал обратно в спальню и поспешно открыл книгу на третьей странице.

– Я позаботился об аннулировании брака, а Вальбурга сказала, что в этой книге есть заклинание, которое поможет тебе, – торопливо произнёс он, подходя к её кровати, где рядом с Нарциссой сидел Кикимер.

Нарцисса с трудом открыла глаза. Гарри видел, что это далось ей с огромным усилием.

– Дай… я… посмотрю, – едва слышно прошептала она.

Гарри показал ей страницу. Её глаза расширились от удивления, а затем снова опустились, словно в знак поражения.

– Да, это исцелит повреждения, но… ты не можешь использовать это, – с трудом выговорила она, выкашливая ещё больше крови.

– Почему? – с тревогой спросил Гарри, но ответа не последовало.

– Нарцисса… Нарцисса, почему нет? – крикнул он, осторожно тряся её.

Её глаза снова открылись, и она устало посмотрела на него.

– Это свяжет нас вместе, а я не могу так поступить с тобой, – слабо произнесла она.

– Ну, может быть, мы можем попробовать что-нибудь ещё? – спросил Гарри, лихорадочно перелистывая страницы книги.

– Я не знаю… но я очень устала. Думаю, я сейчас усну, – едва слышно ответила она.

Она передвинула руку так, что её пальцы слегка коснулись его руки.

– Пожалуйста… помоги Драко, – прошептала она, прежде чем её глаза снова закрылись.

Гарри наблюдал, как её дыхание становилось всё чаще, а изо рта и носа медленно вытекала кровь. Он замешкался лишь на мгновение, прежде чем опустить глаза в книгу и перевернуть её на третью страницу.

Он начал читать заклинание и, когда произнёс его, наколдовал нож и разрезал обе ладони, после чего сцепил их руки вместе. Он положил открытую книгу на грудь Нарциссы, а другую руку осторожно положил на её правый висок.

– Моей магией исцели это тело, супруга моей крови и души, – прочитал он из книги.

Когда он произносил эти слова, их окружил яркий шар света, но, казалось, ничего не происходило.

– Я что-то сделал не так? – в панике спросил Гарри, пытаясь перечитать страницу в поисках ошибки.

– Ты должен поцеловать её, молодой хозяин, – тихо сказал Кикимер, продолжая вытирать кровь с её лица.

– Точно, – усмехнулся Гарри. – Конечно, да.

Он наклонился и нежно прижался губами к её губам. Когда их дыхание смешалось, он почувствовал тепло, разливающееся по всему телу. Затем свет, окружавший их, выстрелил в его грудь, и он откинулся назад, издав мучительный крик, когда его спина ударилась об пол.

Гарри никогда раньше не испытывал такой боли. Казалось, всё его тело горит, будто что-то давит на него изнутри, пытаясь вырваться наружу, а органы разрываются на части от давления. Он продолжал извиваться и кричать, смутно ощущая, как Нарцисса шевелится на кровати.

По крайней мере, с ней всё в порядке.

Внезапно из его тела во все стороны хлынул свет, и Гарри потерял сознание. Свет распространился от Гриммо, подобно ударной волне, пронёсшейся над северным полушарием, и исчез так быстро, что любой, кто увидел бы яркую вспышку, решил бы, что ему это привиделось.

---

**Настоящий день, то же время, Девон**

Николя Фламел крепко спал, корчась, как будто ему снился кошмар, когда в комнату ворвался ослепительный луч света, наполнивший его чувством покоя и удовлетворения. Он резко проснулся и сел в постели, широко раскрыв глаза.

– Гарри Поттер, – задыхаясь, произнёс он, повернувшись к Перенелле и осторожно разбудив её. – Перенель, дорогая, пора. Мы должны ехать в Лондон.

---

Гарри медленно приходил в себя. Он понял, что лежит в очень удобной кровати, и медленно открыл глаза, чтобы понять, где он находится. Он быстро узнал спальню Сириуса в Гриммо, но был удивлён, увидев Нарциссу, спящую в кресле рядом с его кроватью, укрытую мягким флисовым одеялом.

– Кикимер, должно быть, теперь ко мне лучше относится, – пробормотал он.

Гарри сел и начал искать свои очки.

– Они на шкафу, – раздался мягкий голос из кресла.

Нарцисса проснулась и посмотрела на него.

– Ты очень долго возился. Я не хотела, чтобы ты их сломал. Я принесу их тебе.

Она встала, отчего одеяло упало на пол, подошла к шкафу, взяла его очки и осторожно передала их Гарри.

http://erolate.org/book/3985/358272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода